O Que é I WOULD LIKE TO EMPHASISE THE IMPORTANCE em Português

• gostaria de salientar a importância
• gostaria de sublinhar a importância
• gostaria de realçar a importância
• quero salientar a importância
• gostaria de frisar a importância
• gostaria de enfatizar a importância

Exemplos de uso de I would like to emphasise the importance em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to emphasise the importance of that initiative.
Gostaria de sublinhar a importância dessa iniciativa.

As there was no debate on this report, I would like to emphasise the importance of data on fishing activities.
Uma vez que não houve debate deste relatório, gostaria de salientar a importância dos dados relativos às actividades da pesca.

I would like to emphasise the importance of the common energy policy.
Gostaria de sublinhar a importância da política energética comum.

ET Madam President, as a representative of Estonia, I would like to emphasise the importance of the Via Baltica.
ET Senhora Presidente, na qualidade de representante da Polónia, gostaria de realçar a importância da Via Báltica.

Finally, I would like to emphasise the importance of working with NGOs.
Para finalizar, gostaria de sublinhar a importância de trabalhar com as ONG.

On the other hand, urgent measures must be taken to combat cyber crime and, on this subject, I would like to emphasise the importance of devising a global strategy.
Por outro lado, é urgente tomar medidas para combater a cibercriminalidade e, quanto a esta matéria, gostaria de sublinhar a importância do desenvolvimento de uma estratégia global.

FI Mr President, I would like to emphasise the importance of training.
FI Senhor Presidente, gostaria de sublinhar a importância da formação.

I believe, of course, that most of the units carry out high-quality and professional work, but at this point, and in this place, I would like to emphasise the importance of personnel work.
Entendo, naturalmente, que a maioria destas unidades desenvolve um trabalho profissional e de elevada qualidade mas, neste momento, e neste local, gostaria de salientar a importância do trabalho pessoal.

I would like to emphasise the importance of stabilising the conditions for port employees.
Queria frisar a importância da estabilização das condições do pessoal portuário.

I am sure that such independent bodies for equal opportunities already exist in most Member States but I would like to emphasise the importance of this issue when considering candidate countries.
É verdade que na maior parte dos Estados-Membros já existe uma entidade independente deste género que se ocupa das questões da igualdade, mas quero salientar a importância desta questão em relação à situação nos Estados candidatos à adesão.

I would like to emphasise the importance the Commission attaches to this proposal.
Gostaria de frisar a importância que a Comissão dá a esta proposta.

However, there is still a long way to go to achieve full equality, and I would like to emphasise the importance of women being represented in the decision-making processes at all levels.
No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer para se alcançar a plena igualdade, e gostaria de salientar a importância da representação das mulheres nos processos decisórios a todos os níveis.

I would like to emphasise the importance of cooperation in all significant areas within this programme.
Quero salientar a importância da cooperação em todos os domínios significativos neste programa.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(BG) Ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Regional Development, I would like to emphasise the importance of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.
Senhoras e Senhores Deputados, na qualidade de relatora de parecer da Comissão do Desenvolvimento Regional, gostaria de salientar a importância da revisão intercalar do quadro financeiro para 2007-2013.

Hautala(V).-(FI) Mr President, I would like to emphasise the importance of Mrs Pollack's report.
Hautala(V).-(FI) Senhor Presidente, quero realçar a importância do relatório da senhora deputada Pollack.

Bearing in mind that the audiovisual public services are key to the development of public opinion, contribute to cultural diversity and pluralism and help to create an awareness of European citizenship, I would like to emphasise the importance of language learning with a view to greater access to pan-European channels and audiovisual works.
Tendo em conta que os serviços públicos audiovisuais são fundamentais para o desenvolvimento da opinião pública, contribuem para a diversidade cultural e para o pluralismo e ajudam a criar uma consciência de cidadania europeia, gostaria de salientar a importância da aprendizagem de línguas tendo em vista um maior acesso a canais e obras audiovisuais de dimensão pan-europeia.

Secondly, I would like to emphasise the importance of developing further cooperation with Russia.
Em segundo lugar, gostaria de frisar a importância de continuar a desenvolver a cooperação com a Rússia.

As regards this draft directive, I would like to emphasise the importance of encouraging a proactive approach.
No que respeita ao projecto de directiva, gostaria de recordar a importância de impulsionar uma atitude pró-activa.

I would like to emphasise the importance of the Kosovo mission for which the decision was adopted.
Gostaria de realçar a importância da missão do Kosovo, para a qual foi adoptada a decisão.

It does not really work as something brought in from the outside, and that is why I would like to emphasise the importance of including civil society in the process, because that way, democracy grows organically, as it were: from the grassroots of society.
Não funciona realmente como algo trazido do exterior, e é por isso que gostaria de realçar a importância de incluir a sociedade civil neste processo, porque dessa forma a democracia cresce de forma orgânica, por assim dizer, a partir da base da sociedade.

I would like to emphasise the importance of nuclear energy, as it is a secure, reliable and environmentally friendly resource.
Gostaria de salientar a importância da energia nuclear, já que é um recurso seguro, fiável e respeitador do ambiente.

As draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I would like to emphasise the importance of the transport sector and the equal rights of each means of transport to use radio frequencies for operational purposes, above all to ensure passenger safety.
Em a qualidade de relator de parecer da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, quero salientar a importância do sector dos transportes e a necessidade de assegurar direitos iguais a todas as modalidades deste sector, em termos de utilização do espectro de radiofrequências, para que possam realizar a sua actividade e, acima de tudo, garantir a segurança dos seus passageiros.

I would like to emphasise the importance of preserving such languages in the context of European linguistic diversity.
Gostaria de enfatizar a importância da preservação dessas línguas no contexto da diversidade linguística europeia.

Like other speakers, I would like to emphasise the importance of an adequate budget for the new CAP.
À semelhança de outros oradores, quero sublinhar a importância de um orçamento adequado para a nova PAC.

I would like to emphasise the importance of preparing a European strategy to recognise and resolve problems associated with soil degradation.
Desejo salientar a importância de preparar uma estratégia europeia para identificar e resolver problemas associados à degradação dos solos.

In conclusion, I would like to emphasise the importance of increasing coordination among the EU institutions.
Para concluir, gostaria de sublinhar a importância de melhorar a coordenação entre as instituições da UE.

I would like to emphasise the importance of openness and transparency with regard to publication of the results of the stress tests.
Gostaria de salientar a importância da abertura e da transparência no que toca à divulgação dos resultados dos testes de esforço.

On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to emphasise the importance of the reports that we are discussing here today, which strongly echo the spirit of the Monti report, with the idea of promoting a successful liberal economy, promoting competition and promoting a dynamic, innovative market.
Em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, queria salientar a importância dos relatórios que hoje aqui estamos a discutir, que relembram muito o espírito do relatório Monti, com a ideia de promoção de uma economia liberal de sucesso, com promoção da concorrência e com a promoção de um mercado dinâmico inovador.

Lastly, I would like to emphasise the importance of ensuring all women have access to quality reproductive healthcare.
Por último, gostaria de salientar a importância de assegurar a todas as mulheres o acesso a uma saúde reprodutiva de qualidade.

I would like to emphasise the importance of losing all currently existing barriers on economy, trade and free movement on the labour market.
Gostaria de salientar a importância da desmantelar todas as barreiras actualmente existentes na economia, no comércio e na liberdade de circulação no mercado de trabalho.