O Que é I WOULD LIKE TO EMPHASISE THE NEED em Português

• gostaria de salientar a necessidade de
• gostaria de sublinhar a necessidade de
• gostaria de sublinhar a necessidade
• gostaria de destacar a necessidade de

Exemplos de uso de I would like to emphasise the need em Inglês e suas traduções para o Português

In addition, I would like to emphasise the need for policy coordination.
Além disso, gostaria de salientar a necessidade de coordenação de políticas.

At the same time, bearing in mind the Community guidelines on the protection of human rights adopted in 2004, I would like to emphasise the need to improve relations between the European Union and Uzbekistan.
Ao mesmo tempo, tendo em conta as orientações da Comunidade sobre a protecção dos direitos humanos adoptadas em 2004, gostaria de salientar a necessidade de melhorar as relações entre a União Europeia e o Usbequistão.

In conclusion, I would like to emphasise the need for us to change our approach.
Para concluir, gostaria de salientar a necessidade de alterarmos a nossa abordagem.

I would like to emphasise the need for the Institute to have full independence, without conditions of any kind.
Gostaria de salientar a necessidade de o Instituto gozar de total independência, sem qualquer tipo de condições.

To this end, particularly on behalf of my Group of the Greens/European Free Alliance, and although we agree with the joint resolution, I would like to emphasise the need to safeguard Macao' s autonomy by consolidating its civil society and its democracy with freedom of political association, by keeping the Union open to the territory' s inhabitants and by strengthening trade relations with it.
Para isso, especialmente em nome do meu Grupo Verde, Aliança Livre Europeia, e associando nos à resolução conjunta, quero salientar a necessidade de que seja salvaguardada a autonomia de Macau consolidando a sua sociedade civil e a democracia com liberdade de associação política, mantendo aberta a União aos habitantes do território e reforçando as relações comerciais através do mesmo.

I would like to emphasise the need for a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.
Sublinho a necessidade de recorrer a um quadro coerente no âmbito do Espaço Europeu da Investigação para apoio à utilização sustentável dos oceanos e mares.

Since conditions for a decision have not yet been met, given that essential information is still lacking, I would like to emphasise the need to ask the Commission, before the expiry of the three-month deadline, to carry out a fundamental rights impact assessment and to urgently draw up an opinion on body scanners by the beginning of November 2008.
Uma vez que ainda não foram cumpridas as condições para uma decisão e dado que ainda não dispomos de informações essenciais, gostaria de salientar a necessidade de solicitar à Comissão, antes de expirar o prazo de três meses, que realize uma avaliação do seu impacto sobre os direitos fundamentais e que elabore, com carácter de urgência, um parecer sobre os scanners corporais até ao início de Novembro de 2008.

I would like to emphasise the need to support research and development in new cleaner energy technologies that can meet our needs and to support what that requires in terms of investment in R+D.
Gostaria de salientar a necessidade de apoiar a investigação e o desenvolvimento em novas tecnologias energéticas mais limpas que possam satisfazer as nossas necessidades e de apoiar o que isso requer em termos de investimento em I[amp]D.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to emphasise the need to consider this report in a wider context, in association with the following events and facts.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de chamar a atenção para a necessidade de encararmos este relatório num contexto alargado, em conjunto com os seguintes acontecimentos e factos.

In addition, I would like to emphasise the need to support private forest owners more effectively, using a new financing system, and to compensate their expenditures in the reproduction and maintenance of forest resources.
A par disso, gostaria de destacar a necessidade de se conceder um apoio mais eficaz aos proprietários florestais, através de um novo sistema de financiamento, e de os compensar pelas despesas de reprodução e manutenção dos recursos florestais.

As you are aware, I would like to emphasise the need for the space sector to serve mainly peaceful objectives.
Como já perceberam, gostaria de sublinhar a necessidade do sector espacial servir sobretudo objectivos pacíficos.

I would like to emphasise the need to strengthen the role and initiatives of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership and to create a EuroMediterranean Investment Bank, which was announced some time ago but which has not yet been carried out.
Gostaria de insistir na necessidade de reforçar o papel e as iniciativas da Facilidade de Investimento e de Parceria Euro-Mediterrânica e de criar um Banco de Investimento Euro-Mediterrânico, anunciado há algum tempo mas ainda não concretizado.

In this context I would like to emphasise the need to conclude rapidly the adoption of the Tobacco Products Directive.
Neste contexto, gostaria de sublinhar a necessidade de concluir rapidamente a adoção da diretiva dos produtos do tabaco.

I would like to emphasise the need for greater responsibility, and responsibility is the key word, which both ISPs, and parents have to take to protect children from accessing content which could harm their natural development.
Gostaria de sublinhar a necessidade de tanto os fornecedores de serviços de Internet como os pais assumirem maior responsabilidade- e responsabilidade é a palavra decisiva- na protecção das crianças do acesso a conteúdos que poderiam prejudicar o seu desenvolvimento natural.

Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system.
Em segundo lugar, gostaria de acentuar a necessidade de reduzir a burocracia envolvida na administração do sistema judicial.

In addition, I would like to emphasise the need to simplify procedures and to make the whole system of State aid provision transparent.
Além disso, gostaria de sublinhar a necessidade de simplificarmos os procedimentos e de tornarmos transparente todo o sistema de concessão de auxílios estatais.

Once again, I would like to emphasise the need for all the institutions to present more detailed and informative reports about their activities every year, stating whether their objectives have been achieved and how allocated funds have been utilised.
Mais uma vez, gostaria de salientar a necessidade de todas as instituições apresentarem, anualmente, relatórios mais pormenorizados e informativos sobre as suas actividades, informando sobre se os seus objectivos foram atingidos, e de que forma os fundos disponibilizados foram utilizados.

At the same time, I would like to emphasise the need for considerably broader cooperation in the following sectors: services(medical and educational), agriculture, as this provides the basis for the region's economy, and, in conjunction with the latter, the monitoring of food security.
Ao mesmo tempo, gostaria de sublinhar a necessidade de um reforço importante da cooperação nas seguintes áreas: serviços(médicos e educativos), agricultura, que constitui a base da economia da região, e ainda, em articulação com esta última, monitorização da segurança alimentar.

I would like to emphasise the need to step up the efforts between the European Union and these two countries in promoting scientific and technological transfer, with a view to consolidating real cooperation in fighting climate change and improving environmental protection.
Desejo salientar a necessidade de intensificar os esforços entre a União Europeia e estes dois países com o objectivo de promover a transferência científica e tecnológica, a fim de reforçar a cooperação efectiva na luta contra as alterações climáticas e na melhoria da protecção do ambiente.

I would like to emphasise the need for increased transparency concerning the activities of EU institutions in the field of disease management, a review of existing procedures and their amendment towards greater flexibility, and the avoidance of conflicts of interest among evaluators and decision makers.
Gostaria de destacar a necessidade de uma transparência acrescida no que toca às actividades da UE no domínio da gestão das doenças, de reavaliação e alteração dos procedimentos estabelecidos no sentido dos flexibilizar, e de prevenção de conflitos de interesses entre os avaliadores e os responsáveis pela tomada de decisões.

I would like to emphasise the need to step up the controls over the assistance provided by the European Union, for example as a part of humanitarian aid, in order to avoid the possibility of funds provided by the European Union for education or medical care for children being used to buy small light arms that can be used by children.
Gostaria de sublinhar a necessidade de reforçar os controlos da assistência fornecida pela União Europeia, por exemplo, enquanto parte da ajuda humanitária, para evitar a possibilidade dos fundos fornecidos pela União Europeia para a educação ou os cuidados médicos para crianças serem utilizados na compra de pequenas armas ligeiras que podem ser utilizadas por crianças.

In particular, I would like to emphasise the need to differentiate between transport modes in the conditions for funding, on the basis of safety, environmental performance and energy efficiency, the need to set up demand-driven assistance at the application stage, taking account of the needs of small and medium-sized enterprises, the recognition of economic recession as an exceptional reason for extending the duration of projects, and product-specific lowering of eligibility thresholds.
Em especial, gostaria de salientar a necessidade de distinguir entre condições de financiamento dos diversos modos de transporte, com base na segurança, na eficiência ambiental e energética, bem como na necessidade de instituir uma assistência orientada para a procura na fase de apresentação do pedido, tendo em conta as necessidades das pequenas e médias empresas de transporte, o reconhecimento da recessão económica como motivo excepcional para prorrogar a duração dos projectos e a redução dos limiares de elegibilidade específica por produto.

I would therefore like to emphasise the need to create an information management system.
Gostaria, por isso, de salientar a necessidade de se criar um sistema de gestão da informação.

I would like to emphasise further the need for transparency, which is largely a matter for the Agency's annual report.
Gostaria ainda de enfatizar a necessidade de transparência que, em larga medida, diz respeito ao relatório anual da Agência.

I would like to emphasise clearly the need for this regulation, in view of the hitherto ambiguous arrangements for treating patients abroad, which has caused uncertainty for patients, particularly in the case of serious illnesses.
Gostaria de salientar claramente a necessidade deste regulamento, dada a ambiguidade que tem existido até à data relativamente às disposições em matéria de tratamento de doentes no estrangeiro, particularmente no caso de doenças graves.

I would like to emphasise specifically the need for MEPs to exert some political influence in their parent countries in order to make their national governments adopt a positive position on the budget so that Parliament will approve it tomorrow.
Gostaria de sublinhar concretamente a necessidade de os deputados europeus exercerem alguma influência política nos seus países de origem, para que os seus governos nacionais adoptem uma posição positiva em relação ao orçamento, para que o Parlamento o aprove amanhã.

I would first like to emphasise the need to look at the humanitarian aspect of this disease, as it is a disease that can be prevented simply by vaccination, and the death of more than 2 million people a year is therefore not only a very high number, but is above all unnecessary.
Queria começar por frisar a necessidade de se olhar à vertente humanitária desta doença, dado que ela é uma doença que pode ser prevenida simplesmente por meio da vacinação, e que, portanto, a morte de mais de 2 milhões de pessoas por ano não só representa um número muito elevado, como é acima de tudo escusada.

I would nevertheless like to emphasise the need for the Union to conduct an in-depth analysis of the situation with regard to respect for human rights and democratic principles within each country.
Gostaria, contudo, de realçar a necessidade de a União realizar uma análise aprofundada da situação no que se refere ao respeito dos direitos humanos e dos princípios democráticos em cada país.

I would also like to emphasise the need to raise awareness in the private sector of the economic benefits of the fight to preserve biodiversity and of the return on investment in its preservation.
Gostaria também de salientar a necessidade de sensibilizar o sector privado para os benefícios económicos da luta pela preservação da biodiversidade e do regresso aos investimentos na sua preservação.

But, above all, I would really like to emphasise the need for all press restrictions to be lifted and freedom to assemble for political rallies and campaigns, which, in the last few weeks, have been opposed.
Mas, acima de tudo, gostaria de salientar a necessidade de se levantarem todas as restrições impostas à imprensa e de se garantirem aos partidos liberdade de reunião e de fazer campanha eleitoral, o que, nas últimas semanas, não se verificou.