O Que é I WOULD LIKE TO EMPHASISE em Português

• gostaria de salientar
• gostaria de sublinhar
• gostaria de realçar
• gostaria de frisar
• quero salientar
• gostaria de destacar
• gostaria de enfatizar
• quero sublinhar
• gostaria de insistir
• gostaria de chamar a atenção
• desejo salientar
• gostaria de acentuar
• queria frisar

Exemplos de uso de I would like to emphasise em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to emphasise this point.
Gostaria de sublinhar este ponto.

That is the point I would like to emphasise.
Este é o ponto que gostaria de salientar.

I would like to emphasise two things.
Gostaria de realçar dois aspectos.

There are four points I would like to emphasise.
Há quatro aspectos que gostaria de sublinhar.

I would like to emphasise one other matter.
Gostaria de destacar um outro tema.

There are two further points from that text which I would like to emphasise.
Há outros dois pontos do texto que queria salientar.

I would like to emphasise two key points.
Gostaria de sublinhar dois pontos cruciais.

In this connection, I would like to emphasise various points.
Relativamente a esta questão gostaria de salientar diversos aspectos.

I would like to emphasise one further last point.
Gostaria de salientar um último aspecto.

These points have already been mentioned, but I would like to emphasise them.
Estes aspectos já foram referidos, nas gostaria de os salientar.

Another point I would like to emphasise is this.
Outro ponto que gostaria de enfatizar é o seguinte.

I would like to emphasise several fundamental values.
Gostaria de realçar alguns valores fundamentais.

Of these questions, I would like to emphasise one in particular.
De entre estas questões, eu gostaria de salientar uma em particular.

I would like to emphasise another aspect of participation.
Gostaria de insistir noutro aspecto da participação.

Of the 56 conclusions, I would like to emphasise four of a general nature.
Das 56 conclusões extraídas, gostaria de realçar quatro de carácter geral.

I would like to emphasise the importance of that initiative.
Gostaria de sublinhar a importância dessa iniciativa.

Mr President, in this final intervention I would like to emphasise three points.
Senhor Presidente, nesta última intervenção, gostaria de destacar três questões.

However, I would like to emphasise four particular points.
Mas gostaria de sublinhar quatro pontos especiais.

Mr President, I would like to emphasise three points.
Senhor Presidente, gostaria de destacar três pontos.

I would like to emphasise that point too in the mid-term review.
Gostaria de acentuar este aspecto também na revisão intercalar.

In conclusion, Madam President, I would like to emphasise one point that, in my view, is crucial.
Para concluir, Senhora Presidente, gostaria de insistir num aspecto que me parece essencial.

I would like to emphasise this in the strongest possible terms.
Gostaria de destacar esta questão nos termos mais firmes possíveis.

Before addressing the next question, I would like to emphasise our aim of maintaining good relations with you.
Antes de abordar a próxima questão, quero sublinhar o nosso desejo de manter boas relações com o Parlamento Europeu.

I would like to emphasise that this is a matter for the presidency.
Quero salientar aqui que em causa está um assunto da Presidência.

Madam President, in my intervention I would like to emphasise two aspects which I consider very important.
EN Senhora Presidente, na minha intervenção, gostaria de salientar dois aspectos que considero de extrema importância.

I would like to emphasise the importance of the common energy policy.
Gostaria de sublinhar a importância da política energética comum.

Once again I would like to emphasise this very clearly.
Mais uma vez, gostaria de salientar este aspecto com muita clareza.

I would like to emphasise two main ideas from the text of the report.
Gostaria de sublinhar duas ideias principais do texto do relatório.

FI Mr President, I would like to emphasise the importance of training.
FI Senhor Presidente, gostaria de sublinhar a importância da formação.

I would like to emphasise three points that I see as important.
Gostaria de insistir sobre três pontos em meu entender muito importantes.