O Que é EMPHASIZING THE ROLE em Português

• enfatizando o papel
• ressaltando o papel
• destacando o papel
• com ênfase no papel

Exemplos de uso de Emphasizing the role em Inglês e suas traduções para o Português

So really, there is no use in emphasizing the role of individuals anymore.
Entсo realmente, jр nсo ж necessрrio enfatizar o papel dos indivьduos.

The second section discusses recent trends in the Brazilian pharmaceutical industry, emphasizing the role of generics.
Na segunda seção, é avaliada a evolução recente da indústria brasileira de medicamentos, ressaltando o papel exercido pelos genéricos.

Leonora was also a notable defender of women's rights- emphasizing the role of educators and servants for the cause of world peace.
Leonora foi também uma destacada defensora dos direitos da mulher- destacando seu papel de educadoras e como servidoras da causa da paz mundial.

A theoretical framework that connects the concepts of ambidexterity and transnational management, determining antecedents, consequents and mediators of this relationship, emphasizing the role of the organizational context.
Foi estabelecido um referencial teórico que relaciona o conceito de ambidestria à gestão transnacional, determinando antecedentes, consequentes e mediadores desta relação, com ênfase no papel do contexto organizacional.

The missionaries taught with great fervor devotion to the Virgin Mary, emphasizing the role that she, as Mother of God, had in the work of the redemption.
Os missionários ensinavam com muito fervor a devoção à Nossa Senhora, evidenciado o papel que ela, Mãe de Deus, teve na obra da redenção.

Finally, it is worth emphasizing the role of psychology, in partnership with other health professions, in the area of prevention and to ensure the minimization of physical injuries caused by abusive alcohol consumption by nightclub goers.
Por fim, vale destacar o papel da psicologia, em interface com outras profissões de saúde, no âmbito da prevenção, de modo a assegurar a minimização de potenciais agravos resultantes do consumo abusivo de álcool por frequentadores de bares noturnos.

But then there was a second aspect; it was revolutionary as well. And this consists in… putting forth and emphasizing the role of probability, in the physics world.
Também havia um segundo aspecto revolucionário que consiste em enfatizar o papel da probabilidade no mundo físico.

Fatherhood, therefore, has acquired new values, emphasizing the role of the father in the search for the child's quality of life and in the recovery of the child's health.
A paternidade, portanto, tem adquirido novos valores, ressaltando o papel do pai na busca da qualidade de vida e da recuperação da saúde da criança.

This research aims at understanding how reading takes place in three public schools in criciúma(sc), emphasizing the role of the school library in the process.
Esta pesquisa procura compreender como se dá a produção de leitura em três escolas públicas municipais de criciúma, enfatizando o papel da biblioteca escolar nesse processo.

We analyzed the principles of the open access movement, emphasizing the role of communication in science and its relation to the acquisition of social recognition and to the system of distribution of rewards among scientists.
Analisaram-se os princípios do movimento open access, destacando-se o papel da comunicação na ciência e sua relação com a aquisição do reconhecimento social e com o sistema de distribuição de recompensas entre os cientistas.

However, among the studies, one described the mobilization activities of professional nursing organizations, emphasizing the role of ANA and the International Council of Nurses ICN.
Contudo, dentre esses estudos, um trata de descrever as atividades de mobilização das organizações profissionais de enfermagem, ressaltando o papel da ANA e do International Council of Nurses ICN.

This symposium begins with an introduction emphasizing the role of ASM changes in the pathology of asthma, COPD and cystic fibrosis, and the realization that ASM is an active player in secreting molecules involved in inflammation and airway remodeling.
Este simpósio começa com a introdução que enfatiza o papel das mudanças do ASM na patologia da asma, DPOC e fibrose cística e a realização que o ASM tem papel importante na secreção de moléculas envolvidas na inflamação e no remodelamento das vias aéreas.

Post-Keynesians reject the classic dichotomy as well, for different reasons, emphasizing the role of banks in creating money, as in monetary circuit theory.
Pós-keynesianos também rejeitam a dicotomia clássica por diferentes razões, enfatizando o papel dos bancos de criar meios de pagamento, como na teoria monetária circular.

In the 1980s, the association between democracy and decentralization of policies gains strength and is translated in the 1988 Constitution, which redesigns State structure under a decentralized federation logic, emphasizing the role of the municipalities.
Na década de oitenta, a associação entre democracia e descentralização de políticas ganha força e se traduz na Constituição de 1988, que redesenha a estrutura de Estado em uma lógica de federação descentralizada, com ênfase no papel dos municípios.

Since 1979 China has been following a new development strategy emphasizing the role of improving productivity and strengthening external economic relations.
Desde 1979, a China vem seguindo uma nova estratégia de desenvolvimento, enfatizando o papel de melhorar a produtividade e fortalecer as relações econômicas externas.

Other possible complicating factors are the placement of multiple stents and the treatment of younger patients, since they are subject to more intense mobility, emphasizing the role of physical and mechanical stress.
Outros possíveis fatores complicadores são a colocação de múltiplos Stents e o tratamento de pacientes mais jovens que, por estarem sujeitos a mais intensa mobilidade, acentuam o papel do stress físico e mecânico.

To this end, we examine the context that encouraged such exchanges, emphasizing the role of the international institute of teachers college in the process.
Para isso, examinamos o contexto que propiciou esses intercâmbios, enfatizando o papel do international institute da universidade de columbia nesse processo.

The main objective of this dissertation was to undertake a psychoanalytic study of the pre-representational period and its effects on the construction of the capacity to represent, emphasizing the role of the object and the body in this process.
Esta dissertação teve como objetivo realizar um estudo psicanalítico acerca do período pré-representacional e de seus efeitos sobre a construção da capacidade de representação, enfatizando o papel do outro e do corpo neste processo.

Nutrition scientists began to refine this hypothesis in the early 20th century, emphasizing the role of negatively charged particles(anions) and positively charged particles(cations) in food.
Investigadores começaram a"refinar" esta hipótese no início do século XX, dando ênfase ao papel das partículas electricamente negativas(aniões) e electricamente positivas(catiões) dos alimentos.

Thus, the aim of this study was to evaluate the effects of post-weaning protein restriction and the supplementation with leucine or with taurine on the arterial blood pressure(bp) and vascular function, emphasizing the role of endothelium and the signaling pathways involved.
Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da restrição proteica pós-desmame e da suplementação com leucina ou taurina sobre a pressão arterial(pa) e função vascular, enfatizando o papel do endotélio e as vias de sinalização celular envolvidas.

The empirical case of the ADHD and the use of methylphenidate are discussed, emphasizing the role of the pharmaceutical industry, the advances in pharmacological technologies, and the DSM.
O caso empírico da TDA/H e do uso de metilfenidato são discutidos, enfatizando o papel da indústria farmacêutica, os avanços nas tecnologias farmacológicas, e o DSM.

It was considered as theoretical assumption the understanding of new dynamics of organization of rural space in semiarid by modern agriculture in the emergence of integrated development and his insertion in globalized market dynamized by agribusiness, emphasizing the role played by the state and other social agents involved.
Considerou-se como pressuposto teórico a compreensão das novas dinâmicas de organização do espaço rural no semiárido pela moderna agricultura na emergência do desenvolvimento integrado e de sua inserção no mercado globalizado dinamizado pelo agronegócio, enfatizando o papel desempenhado pelo estado e demais agentes sociais envolvidos.

The world health organization(who) established measures directed at the food industry, emphasizing the role of the private sector in the achievement of health goals and confrontation of chronic non-communicable diseases cncds.
A organização mundial da saúde(oms) estabeleceu medidas direcionadas para as indústrias de alimentos enfatizando o papel do setor privado na obtenção de metas de saúde e enfrentamento das doenças crônicas não transmissíveis dcnt.

The work presents the analysis of documents and tutorials of the new teaching model, the logbook and the focus group emphasizing the role of art in the studied school.
No decorrer do trabalho são apresentadas as análises dos documentos e tutoriais do novo modelo de ensino, do diário de bordo e do grupo focal ressaltando o papel da arte na escola estudada.

It should be emphasized that some family members referred to the work of the health professionals, principally the nurses, emphasizing the role which they had in the process experienced by the family and coping with the disease, pointing to the importance of greater involvement in this process on the part of the health team.
Cabe destacar que alguns familiares fizeram referência à atuação dos profissionais de saúde, principalmente os enfermeiros, ressaltando o papel que eles tinham no processo experienciado pela família no enfrentamento da doença, apontando a importância de um envolvimento maior da equipe de saúde nesse processo.

These actions aim to revitalize the overall image of the city and at the same time to develop socio-economic cohesion by emphasizing the role of the Meuse, the symbol of the city of Liège.
Estas acções destinam-se a revitalizar a imagem geral da cidade e, ao mesmo tempo, incrementar a coesão sócio-económica realçando o papel do Meuse, símbolo da cidade de Liège.

Considering the references in literature emphasizing the role of the calcium ion in the cellular lesion of ARL and reports about the apparent protection of the inhibitors of calcium conduits, alleviating the renal aggression, we believe it is appropriate to investigate the possible protective role of nifedipine over the renal aggression in the perioperative period of the myocardial revascularization surgery using cardiopulmonary bypass.
Frente a referências da literatura destacando o papel do íon cálcio na lesão celular da LRA e relatos sobre a provável proteção dos inibidores dos canais de cálcio, atenuando a agressão renal, julgamos oportuno investigar o possível papel protetor da nifedipina sobre a agressão renal no período perioperatório de cirurgia de revascularização do miocárdio com CEC.

It analyses as well the posters illustrated by faria to the artists of café-concert, emphasizing the role of photographic image as a main image reference of th.
Analisa os cartazes ilustrados por faria para os artistas do café-concerto, enfatizando o papel da imagem fotográfica como principal referencial imagético deste artista.

We hope this study may contribute to the optimization of patient care during surgery, related to the prevention of hypothermia, also emphasizing the role of the nurse and their staff for this purpose.
Esperamos que este estudo contribua para a otimização da assistência aos pacientes no trans-operatório, relacionada à prevenção de hipotermia, além de enfatizar o papel do enfermeiro e sua equipe para esta finalidade.

Addresses the developmental temporality of the territory, the agrarian and educational context and praxis of campus emphasizing the role of the institute through the campus as educational institution in promoting socio-economic development of the region.
Aborda a temporalidade desenvolvimentista do território, o contexto agrário e educacional, e as práxis do campus, enfatizando o papel do instituto por intermédio do campus como instituição educacional na promoção do desenvolvimento socioeconômico da região.