O Que é TO EMPHASIZE THE ROLE em Português

• ressaltar o papel
• enfatizar o papel
• para enfatizar o papel

Exemplos de uso de To emphasize the role em Inglês e suas traduções para o Português

To emphasize the role of the lay apostle.
Enfatizar o papel do apóstolo leigo.

What does it take to emphasize the role of Islam in history?
O que é preciso para enfatizar o papel do Islã na história?

The relative hemodynamic stability presented by these patients, despite the severity of the disease, is noteworthy and in this analysis, it is important to emphasize the role of adequate therapeutics for such stability to take place.
A relativa estabilidade hemodinâmica que esses pacientes apresentavam, apesar de toda a gravidade, é merecedora de destaque e, nesta análise, é válida uma ênfase especial para o papel da terapêutica adequada como suporte para que esse fato ocorresse.

It is important to emphasize the role of day care centers for children.
É importante ressaltar o papel das creches na saúde das crianças.

I consider this a big success for all of us, as one of the main goals of the Spring Day for Europe 2010 campaign is precisely to strengthen solidarity in the schools and to emphasize the role of every single person in building a society where all people have equal opportunities," she added.
Considero que foi um grande sucesso para todos nós, uma vez que um dos principais objectivos da campanha da Primavera da Europa é, precisamente, reforçar a solidariedade nas escolas e colocar em destaque o papel individual de todos na construção de uma sociedade em que todas as pessoas tenham oportunidades iguais", acrescentou.

Also permit me to emphasize the role that religions can have in this field.
Seja-me permitido ressaltar a parte que as religiões podem assumir neste campo.

Perhaps today more than ever, we must fix our gaze on the young, because the earlier the process of formation begins, the easier the person's integral development through sports will be. Finally, I would like to emphasize the role of sports as a means for the mission and sanctification.
Talvez hoje, mais do que nunca, devamos fixar o olhar nos jovens, uma vez que o processo de formação começará o quanto antes, mais fácil será o desenvolvimento integral da pessoa através do esporte. Finalmente, gostaria de enfatizar o papel do esporte como um meio de missão e santificação.

Finally, I would like to emphasize the role of sports as a means for the mission and sanctification.
Finalmente, gostaria de ressaltar o papel do desporto como meio de missão e santificação.

Later on the standard was renamed CPFR to emphasize the role of planning in the collaborative process.
Mais tarde no padrão foi rebatizado CPFR para emfatizar o papel de planear no processo collaborative.

In the need to emphasize the role of organizations and their commitment to social responsibility in the development of society corporate social responsibility- csr has become a topic of debate in the business environment, and also in academia.
Na necessidade de enfatizar o papel das organizações e seu compromisso com a responsabilidade social no desenvolvimento da sociedade a responsabilidade social corporativa- rsc passou a ser tema de debates no meio empresarial, e também, no meio acadêmico.

Finally, it's also important to emphasize the role of the input in the acquisition of this class of words.
Finalmente, é importante também ressaltar a importância do input na aquisição desta classe de palavras.

It is essential to emphasize the role of environmentalists to defend the right of all of us to enjoy our planet with a balance between a healthy environment and development that benefits each person," Gustavo do Vale Rocha,  Brazil's Minister of State for Human Rights said.
Entre eles, está Maria do Socorro."É essencial ressaltarmos o papel dos ambientalistas para defender o direito de todos nós a usufruirmos do nosso planeta com equilíbrio entre o meio ambiente saudável e o desenvolvimento que beneficie a cada pessoa.

Also, drug abusers may choose consciously to emphasize the role of parents or others in their retrospective accounts of events leading to their drug abuse.
Além disso, toxicodependentes podem escolher conscientemente para enfatizar o papel dos pais ou outras pessoas em suas contas retrospectivos de eventos que levam ao seu abuso de drogas.

It is important to emphasize the role of the nurse as educator in infection prevention and control and their possible role as technical managers in the IRHC control program and clinics which perform CHTs, as well as in institutions which work with complementary medicine.
É importante ressaltar o papel do enfermeiro como educador na prevenção e no controle da infecção e o seu possível papel como gestor técnico no programa de controle de IRCS e clínicas que realizam TCSs, bem como em instituições que trabalham com medicina complementar.

Such an approach differs greatly from more"behaviorist" ones, which tend to emphasize the role of"revolutionary populations,""revolutionary psychology," and/or"revolutionary consciousness," as determinant factors of revolutionary processes.
Tal abordagem difere muito de outras como a behaviorista, que tendem a enfatizar o papel das"populações" revolucionários"psicologia revolucionária" e/ ou"consciência revolucionária" como fatores determinantes de processos revolucionários.

This rereading aims to emphasize the role of this instrument in the constitution of power in the international level, which today is the largest economy in the world, the army and the central bank in the world.
Essa releitura busca ressaltar o papel desse instrumento na constituição do poder no plano internacional, que hoje é a maior economia do globo, o exército e banco central do mundo.

I would also like to emphasize the role of religions in the achievement of Christian principles related to volunteering.
Gostaria, de igual modo, de chamar a atenção para o papel das religiões na consecução dos princípios cristãos relacionados com o voluntariado.

Furthermore, it was essential to emphasize the role- too often forgotten- that businesses play in the repression suffered by human rights defenders by providing surveillance technologies to these regimes, and that is what makes this text so commendable.
Além disso, era essencial sublinhar o papel, demasiadas vezes esquecido, desempenhado pelas empresas na repressão que sofrem os defensores dos direitos, fornecendo tecnologias de vigilância a esses países; e é isso que faz este texto de forma louvável.

It is never too much to emphasize the role of Professors Jorge and Lívio who accompanied the entire process and with their questions, greatly improved the proposal for the creation of the new area, which ended up happening at the right time.
Nunca é demais ressaltar o papel desempenhado pelos Profs. Jorge e Lívio, que acompanharam todo o processo e com seus questionamentos melhoraram em muito a proposta de criação da nova área, que acabou acontecendo no tempo certo de amadu-recimento.

It is important to emphasize the role held by the nursing staff in the monitoring and control of TB patients in these clinics, which in addition to performing care activities, such as supervising medication, searches for missing patients and provides nursing care, undertaking full responsibility for case management and completing the instruments used for record keeping, in order to feed the surveillance systems.
É importante ressaltar o papel das equipes de enfermagem no acompanhamento e controle do doente de TB nestes ambulatórios, as quais além de realizar atividades assistenciais, como supervisão medicamentosa, busca de faltosos e atendimento de enfermagem, responsabiliza se por todo gerenciamento do caso e preenchimento dos instrumentos de registros para alimentação dos sistemas de vigilância.

In order to emphasize the role of personal change in global change and the significance of honesty and unselfishness, we then engaged them in a discussion about the difference between an honest conversation and a debate, followed by a personal exercise of thinking about a broken relationship and how the other party has been harmed, and what actions could be taken by each student to remedy that relationship.
Para enfatizar o papel da mudança pessoal na mudança global e o significado da honestidade e do altruísmo, os envolvemos em uma discussão sobre a diferença entre a conversa honesta e o debate seguido de um exercício de reflexão pessoal sobre uma relação rompida e como o outro lado pode se sentir prejudicado, achando que ações podem ser assumidas com cada aluno para remediar essa solução.

The Commission wholeheartedly supports Parliament's flexible approach and wishes to emphasize the constitutional role that the European political parties have to play within the context of European democracy.
A Comissão apoia com plena convicção a perspectiva flexível do Parlamento e deseja salientar o papel constitucional que os partidos políticos europeus são chamados a desempenhar no contexto democrático europeu.

However, we must recognize the importance of this document; it clearly demonstrates the intention to emphasize the social role of egress and approximate the medical education needs to the population, political issues, the interdisciplinary work in prevention and health promotion.
Entretanto, deve-se reconhecer a importância desse documento, pois demonstra claramente a intenção de enfatizar o papel social do egresso e aproximar a formação do médico das necessidades da população, das questões políticas, do trabalho interdisciplinar em prevenção e promoção da saúde.

A problem of a holiday- to reflect a right role in foundations of the state and to emphasize its role for society.
Um problema de umas férias- para refletir um papel direito em fundações do estado e acentuar o seu papel da sociedade.

Moreover, it is important to emphasize the mediating role of the Psychology professional in the application of the intervention.
Além disso, é importante ressaltar o papel mediador do profissional de psicologia na aplicação da intervenção.

There is no need, in your presence, to emphasize the essential role of the family in human and Christian education.
Não é preciso que eu insista diante de vós no papel primordial da família na educação humana e cristã.

It's important to emphasize the extraordinary role that thousands of volunteers from the Red Cross Society of Guinea have played and are continuing to play in the fight against Ebola.
É importante enfatizar o papel extraordinário de milhares de voluntários da Cruz Vermelha da Guiné desempenharam e ainda desempenham no combate ao Ebola.

The central theme of the encounter was to emphasize the fundamental role of aesthetics professionals in the preparation, optimization and maintenance of medical aesthetic treatments.
O eixo central do encontro foi salientar o papel fundamental que os profissionais da estética desempenham na preparação, otimização e manutenção dos tratamentos médicos estéticos.