O Que é TO EMPHASIZE THE NEED em Português

• ressaltar a necessidade
• enfatizar a necessidade de
• sublinhar a necessidade de
• salientar a necessidade de
• de salientar a necessidade de
• reforçar a necessidade de
• destacar a necessidade

Exemplos de uso de To emphasize the need em Inglês e suas traduções para o Português

We wish to emphasize the need for you to be prepared for anything.
Gostaríamos de salientar a necessidade de vocês estarem preparados para qualquer coisa.

In conclusion, and so as not to prolong these remarks, I would like to emphasize the need to continue to pursue four objectives.
Por último, e para não alongar esta intervenção, gostaria de sublinhar a necessidade de continuar a perseguir quatro objectivos.

It is important to emphasize the need to train technically and scientifically the interviewer.
É importante ressaltar a necessidade de capacitar técnica e cientificamente o entrevistador.

In these settings the Physical Education instructor generally speaks alongside other health professionals aiming to emphasize the need for such activities.
No cenário, geralmente o professor de Educação Física discursa em sintonia com outros profissionais da área de saúde, visando reforçar a necessidade de tal prática.

It is important to emphasize the need for formation for those who promote interreligious dialogue.
É importante salientar a necessidade da formação para aqueles que promovem o diálogo inter-religioso.

In addition, the following statement was inserted in the Council's minutes to emphasize the need to terminate State subsidies for the iron and steel industry.
Além disso, foi incluída na acta do Conselho a seguinte declaração a fim de sublinhar a necessidade de se pôr fim aos subsídios de Estado à indústria siderúrgica.

In this sense, it seeks to emphasize the need to build a legal rationale that demonstrates commitment to life, with the subject of knowledge and the.
Nesse sentido, busca-se ressaltar a necessidade da construção de uma racionalidade jurídica que demonst.

The parable was not given for the primary purpose of identifying the bride of Christ, but, as we have seen, to emphasize the need to watch.
A parábola não foi dada com o objetivo principal de identificar a noiva de Cristo, mas, conforme já vimos, foi de enfatizar a necessidade em vigiar.

Like Mrs Berès, I would like to emphasize the need for a coordinated policy, but not in the same way.
Tal como a senhora deputada Berès, também eu gostaria de sublinhar a necessidade de uma política coordenada, mas não coordenada à sua maneira.

The wide use of these tests, including its separation of sectors, justify the analysis even if partially carried out in this study and to emphasize the need for a greater standardization in support of further investigation.
A ampla utilização destes testes em nosso meio, incluindo seu desmembramento por setores, justificam a análise mesmo que parcial da sua utilização como a efetuada neste estudo e ressaltam a necessidade de uma maior normatização para fundamentar investigações posteriores.

But I should like above all to emphasize the need to progress rapidly towards the harmonization of asylum practices.
Mas gostaria, sobretudo, de insistir na necessidade de progredir rapidamente na via da harmonização das práticas de asilo.

To emphasize the need for support, represented, for example, by food equality, persons with diabetes show the desire to feel accepted and to be understood within the restricted universe of diabetes.
Ao ressaltarem a necessidade de receber apoio, representado, por exemplo, por uma igualdade na alimentação, as pessoas com diabetes demonstram o desejo de se sentirem acolhidos e de serem compreendidos dentro de seu universo restrito de diabético.

Con cerning Parliament's amendments, the Commission wishes to emphasize the need to keep the maximum guaranteed quantity in cotton unchanged apart from certain technical adaptations.
Relativamente às alterações do Parlamento, a Comissão deseja sublinhar a necessidade de manter inalterada a quantidade máxima garantida no sector do algodão, independentemente de determinados ajustamentos técnicos.

It is important to emphasize the need for further research involving a larger number of participants to ensure the reliability of the findings.
É importante salientar a necessidade de novas pesquisas envolvendo um número maior de participantes para garantir a fidedignidade dos achados.

Considering that maternal blood loss is greater in cesarean sections, it is important to emphasize the need for strict control of maternal hemoglobin levels during late pregnancy because of the higher morbidity and mortality rate in cases of anemia.
Considerando-se que a perda sanguínea materna é maior na cesárea, é importante ressaltar a necessidade do controle rigoroso dos níveis de hemoglobina materno ao final da gestação, pela maior morbidade e mortalidade materna em situações de anemia.

This finding seems to emphasize the need to discriminate different types of support that patients with disabilities may require in our culture.
Esse achado parece dar ênfase à necessidade de discriminar diferentes tipos de apoio que pacientes com deficiências podem requerer em nossa cultura.

But I should like above all to emphasize the need to progress rapidly to wards the harmonization of asylum practices.
Mas gostaria, sobretudo, de insistir na necessidade de progredir rapidamente na via da harmonização das práticas de asilo.

But I do wish to emphasize the need, which we consider absolutely vital, for the definitions of the different types of visa to be included in the regulation.
Mas quero insistir na necessidade, a nossos olhos absolutamente vital, de integrar no regulamento a definição dos diferentes tipos de visto.

He is based on Freud's own words to emphasize the need of a psychotherapy for the people, supported by psychoanalysis elements.
Ele toma por base as palavras do próprio Freud para afirmar a necessidade de uma psicoterapia para o povo, sustentada nos elementos da psicanálise.

It is important to emphasize the need for studies that characterize the plant species to be used in relation to their parts, as well as any evidence of toxicity that can present; therefore are developed pharmacognostic, phytochemical and cytotoxic analysis.
É importante salientar a necessidade de estudos que caracterizem a espécie vegetal a ser utilizada em relação às diferentes partes, bem como qualquer indício de toxicidade que possa apresentar; para tanto são desenvolvidas análises farmacognósticas, fitoquímicas e citotóxicas.

Objective: The objective of this work was to emphasize the need for etiologic identification for treatment and control of individuals with cochleovestibular symptoms.
Objetivo: O objetivo do trabalho foi enfatizar a necessidade de identificação etiológica para tratamento e controle dos indivíduos com sintomas cocleovestibulares.

It is important to emphasize the need to assess the patient holistically, considering all aspects of their health, including their opinion about it.
É importante assinalar a necessidade de avaliar o paciente de forma integral, considerando todos os aspectos relacionados à sua saúde, inclusive a sua opinião sobre isso.

Secondly, we consider it essential to emphasize the need to withdraw foreign troops and prevent this war from being gradually extended to other countries.
Em segundo lugar, consideramos fundamental sublinhar a necessidade de retirar as tropas estrangeiras e de travar uma progressiva internacionalização deste conflito.

It is important to emphasize the need for an association between clinical symptoms and imaging findings as criteria for establishing the strategy for management of this group of patients.
É importante enfatizar a necessidade da associação entre os sintomas clínicos e os achados de imagem como critérios na definição da conduta para essas pacientes.

Nevertheless, our findings are important to emphasize the need for an early diagnosis of these alterations and the designing of proper preventive measures in the future.
No entanto, os achados são importantes para enfatizar a necessidade de diagnóstico precoce dessas alterações e a elaboração de medidas preventivas adequadas no futuro.

It is important to emphasize the need of clarification, by the team, to the patient or caregiver about the texture and difference of diets given at hospital discharge.
É importante destacar a necessidade de esclarecimento, por parte da equipe, ao paciente ou seu cuidador sobre a consistência e a diferença das dietas liberadas no momento da alta hospitalar.

This paper was developed with the purpose to emphasize the need to study beyond the classroom and develop a virtual material that can concurrently encourage, assist and guide this time.
O presente trabalho foi desenvolvido com o desígnio de salientar a necessidade de se estudar além da sala de aula e desenvolver um material virtual que possa, concomitantemente, incentivar, auxiliar e orientar este momento.

I believe it is important to emphasize the need to become experts in the emotional life, since it's often there that men and women determine the success of an essential part of their lives and its full realization.
Acredito que é importante sublinhar a necessidade de se tornar especialistas na vida afetiva, porque é na vida afetiva que o ser humano joga o sucesso de sua experiência, sua plena relação.

It is important to emphasize the need to perform REM in clinical practice, especially speech mapping.
É importante ressaltar a necessidade de realizar, na prática clínica, a verificação da amplificação por meio das mensurações in situ, especialmente o mapeamento de fala.

In conclusion, I would like to emphasize the need to mobilize public policies at all the necessary levels in order to successfully implement the mentioned objectives.
Em conclusão, gostaria de salientar a necessidade de mobilizar políticas públicas a todos os níveis que forem necessários a fim de assegurar a consecução dos objectivos referidos.