O Que é ENSHRINED IN THE TREATY em Português

• consagrado no tratado
• consignados no tratado
• inscrito no tratado
• consagrados no tratado
• consagrada no tratado
• consagradas no tratado
• consignado no tratado
• consignada no tratado
• consignadas no tratado
• inscrita no tratado

Exemplos de uso de Enshrined in the treaty em Inglês e suas traduções para o Português

It is enshrined in the Treaty.
Está inscrito no Tratado.

This is one of the basic freedoms enshrined in the Treaty of Rome.
Esta é uma das liberdades fundamentais consagradas no Tratado de Roma.

These changes are enshrined in the Treaty of Nice and I advise you to take account of them.
Estas alterações estão consignadas no Tratado de Nice e quero aconselhá-los a tê-las em consideração.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?
Essa não era seguramente uma das obrigações consignadas no Tratado de Amesterdão!

These are enshrined in the Treaty on European Union and in our common European values.
Estes valores estão consagrados no Tratado da União Europeia e nos nossos valores europeus comuns.

Its independence is enshrined in the Treaty.
A independência deste está consagrada no Tratado.

Work should also be accelerated on the relevant legislative texts with a view to rapid adoption, following the procedures enshrined in the Treaty.
Importa também acelerar os trabalhos relativos aos textos legislativos pertinentes com vista a uma adoção rápida, segundo os procedimentos consagrados no Tratado.

Cooperation with Africa was enshrined in the Treaty of Rome.
A cooperação com a África estava inscrita no Tratado de Roma.

Energy solidarity is enshrined in the Treaty of Lisbon, but Russia does not accept this principle, with the Nord Stream project being an obvious example of this attitude.
A solidariedade energética está consagrada no Tratado de Lisboa, mas a Rússia não aceita este princípio, sendo o projecto Nord Stream um exemplo óbvio dessa atitude.

Respect for human rights is a fundamental value enshrined in the Treaty on European Union.
O respeito pelos direitos humanos é um valor fundamental consagrado no Tratado da União Europeia.

This principle is enshrined in the Treaty and should be followed even in the current circumstances.
Este princípio está consagrado no Tratado e deve ser seguido mesmo nas circunstâncias atuais.

Supporting own resources is no more, no less than what is enshrined in the Treaty of Lisbon.
O apoio aos recursos próprios é, nem mais nem menos, o que está consagrado no Tratado de Lisboa.

Thus the efforts to ensure cohesion enshrined in the Treaty will not be enough to combat the loss of competitiveness that this will entail.
Assim, os esforços de coesão consagrados no Tratado serão insuficientes face à perca de competitividade que tal representa.

This is, of course, a violation of the equal treatment of EU citizens, enshrined in the Treaty.
Esta é, evidentemente, uma violação da igualdade de tratamento dos cidadãos da UE, consagrada no Tratado.

They are a legal exception to the principle, enshrined in the Treaty of Rome, which prohibits cartels.
São uma' excepção legal ao princípio consagrado no Tratado de Roma, que proíbe a existência de cartéis.

In addition, the rights of citizens will be protected by the Charter of Fundamental Rights, the binding legal force of which is enshrined in the Treaty.
Além disso, os direitos dos cidadãos ficarão protegidos pela Carta dos Direitos Fundamentais, cujo poder jurídico vinculativo está consignado no Tratado.

I believe that the current arrangements enshrined in the Treaty of Maastricht still hold.
Considero que os actuais acordos consagrados no Tratado de Maastricht continuam válidos.

It is enshrined in the Treaty and must be implemented across all areas of social and economic activity, notably as regards access to employment and entrepreneurship.
Está consagrada no Tratado e deverá ser aplicada em todas as áreas de actividade económica e social, nomeadamente no que se refere ao acesso ao emprego e ao empreendedorismo.

We have yet to feel the full impact of the freedom of movement for workers enshrined in the Treaty of Rome.
Ainda não sentimos todo o impacto da livre circulação dos trabalhadores consagrada no Tratado de Roma.

Firstly, to make the freedoms enshrined in the Treaty more effective and more real, particularly the mobility of workers.
Em primeiro lugar, para tornar mais efectivas e mais reais as liberdades consagradas no Tratado, em particular a mobilidade dos trabalhadores.

However, we must ask why a normal principle and a normal right, which are enshrined in the treaty, are not being recognised.
No entanto, temos de nos interrogar por que razão um princípio normal e um direito normal, que estão consagrados no Tratado, não estão a ser reconhecidos.

The right to petition, as enshrined in the Treaty, implies obligations for all the European institutions, not just Parliament.
O direito de petição, tal como consagrado no Tratado, acarreta obrigações para todas as Instituições europeias e não apenas para o Parlamento.

For example, it reaffirms the Commission's leading role in framing legislation, enshrined in the Treaty as the right of initiative.
Por exemplo, reafirma o papel da Comissão na elaboração de legislação, consagrado no Tratado como o direito de iniciativa.

Citizenship of the Union is now enshrined in the Treaty which states that‘Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.
A cidadania da União está actualmente consagrada no Tratado, nos termos do qual:«É cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado-Membro.

The general objective is to apply and reinforce the principle of freedom of movement and resi dence, already enshrined in the Treaty, in a context of ensuring security for all.
O objectivo geral consiste em aplicar e reforçar o princípio da livre circulação e de estada, já inscrito no Tratado, num contexto de segurança.

Although the principle of gender equality is enshrined in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights, we cannot help but notice that this remains an unrealised objective.
Embora o princípio da igualdade dos géneros esteja consagrado no Tratado e na Carta dos Direitos Fundamentais, não podemos deixar de observar que este objectivo continua por realizar.

This programme should comply with one of the fundamental principles of the Community venture: the principle of subsidiarity, which is now enshrined in the Treaty.
Esse programa deverá responder a um dos princípios fundamentais da construção comunitária, que, agora, está inscrito no Tratado: o princípio da subsidiariedade.

The right to free movement of workers within the EU was enshrined in the Treaty more than 50 years ago and is one of the pillars of the Single Market.
O direito à livre circulação de trabalhadores na UE foi consagrado no Tratado há mais de 50 anos e é um dos pilares do mercado único.

This is an important matter both for Parliament and the Member States, because it concerns the promotion of basic values as enshrined in the Treaty on European Union.
Trata-se de uma questão importante, não só para o Parlamento como também para os Estados-Membros, porque se prende com a promoção de valores fundamentais consignados no Tratado da União Europeia.

The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline.
O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo, portanto, fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental.