O Que é ENSURE RESPECT em Português

• garantir o respeito
• assegurar o respeito
• garantam o respeito
• assegurem o respeito
• a garantia do respeito

Exemplos de uso de Ensure respect em Inglês e suas traduções para o Português

The measures for coordination and surveillance that ensure respect for budgetary discipline will be reinforced.
Haverá um reforço das medidas de coordenação e de supervisão que garantam o respeito pela disciplina orçamental.

Ensure respect of the rights of the athlete at the conclusion, execution or termination of his employment contract.
Assegurar o respeito dos direitos do atleta, na conclusão, o desempenho ou a rescisão do seu contrato de trabalho.

The Council is not empowered to change the content of the agreement, while it must, however, ensure respect of Community law.
O Conselho não pode alterar o conteúdo do acordo, devendo, todavia, assegurar o respeito pelo direito comunitário.

State Parties to this Charter shall undertake to respect and ensure respect for rules of international humanitarian law applicable in armed conflicts which affect the child.
Estados Partes na presente Carta comprometem-se a respeitar e a garantir o respeito pelas regras do direito humanitário internacional aplicável em conflitos armados que afectam a criança.

It would be equally aberrant to include the stock exchange listing rules in the remit of such a commission, when at most it should ensure respect for them.
Seria, do mesmo modo, aberrante que entre as missões dessa comissão constassem as regras de cotação na bolsa. Quando muito, deveria garantir que sejam respeitadas.

These measures shall be revoked once conditions prevail which ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Essas medidas serão revogadas quando se verificarem condições que garantam o respeito pelos direitos humanos, pelos princípios democráticos e pelo Estado de Direito.

The purpose of these principles is to implement a guide that would guarantee the safety of operations in sensitive areas and zones of conflict through working procedures that ensure respect for human rights.
O seu objetivo é implantar um guia que permita garantir a segurança das operações em zonas sensíveis e de conflito, através de procedimentos de trabalho que garantam o respeito pelos Direitos Humanos.

A Quality and Environment Policy, offering a series of actions that ensure respect for the environment in the work we do for our customers.
Uma Política da Qualidade e do Ambiente, oferecendo uma série de ações que permitem o respeito pelo meio ambiente no trabalho que fazemos para os nossos clientes.

With a specific focus on business conduct, social and environmental responsibility, we seek to minimize impacts, create a healthy working environment, eradicate corruption and ensure respect for human rights.
Com foco específico em conduta comercial e responsabilidade social e ambiental, buscamos minimizar impactos, criar um ambiente de trabalho saudável, erradicar a corrupção e garantir o respeito pelos direitos humanos.

Finally, on the overall package on combating terrorism, we have to ensure respect for fundamental human rights and freedoms.
Por último, no que respeita ao pacote geral sobre a luta contra o terrorismo, temos de garantir o respeito pelos direitos humanos e as liberdades fundamentais.

As legislators of the European Union, we must ensure respect for the right to human dignity, the right to integrity, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment and the prohibition of slavery and forced labour.
Enquanto legisladores da União Europeia, devemos garantir o respeito pelo direito à dignidade humana, o direito à integridade, a proibição da tortura e dos tratamentos desumanos ou degradantes e a proibição da escravatura e do trabalho forçado.

However, if the Commission decides to contribute to the payment of such expenses, it has to ensure respect for the principle of equal treatment.
Todavia, se a Comissão decidir contribuir para o pagamento dessas despesas, deve garantir a observância do princípio da igualdade de tratamento.

We want to cooperate on energy matters that ensure respect for the principles of reciprocity and transparency and we want to encourage Russia to ratify the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on transit.
Queremos colaborar em assuntos relacionados com a energia que assegurem o respeito pelos princípios da reciprocidade e da transparência e queremos incentivar a Rússia a ratificar o Tratado da Carta da Energia e o Protocolo da Carta da Energia sobre Trânsito.

In respect of the latter case, it is for the Member States to establish a system of legal remedies and procedures which ensure respect for the right to effective judicial protection.
Relativamente a esta última hipótese, compete aos Estados-Membros prever um sistema de vias de recurso e de meios processuais que permita assegurar o respeito do direito a uma tutela jurisdicional efectiva.

The Council asks the Presidency to see to it that the relevant Council working parties ensure respect for the above principles and that they encourage, in particular, any preventive measure which may protect against the abuse of new technologies.
O Conselho solicita à Presidência que vele por que os respectivos grupos de trabalho do Conselho garantam o respeito dos princípios acima enunciados e favoreçam particularmente qualquer medida de prevenção e de protecção contra a utilização abusiva das novas tecnologias.

Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses will also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
A participação da Comissão nessas negociações com países terceiros e a adoção de cláusulas contratuais normalizadas irão também, de forma mais eficaz, evitar pressões indevidas e garantir o respeito das regras europeias.

Given the seriousness of the problem, has the Commission decided to apply the safeguard clause and ensure respect for Community preference by applying and enforcing Community minimum prices?
Face à gravidade da situação, está a Comissão decidida a aplicar a cláusula de salvaguarda e a assegurar o respeito da preferência comunitária aplicando e fazendo respeitar preços mínimos comunitários?

Prior consultation is a right guaranteed by the International Labour Organization, it explains the rights of indigenous peoples to participate in the formulation of indigenous policies, to protect the rights of the people and ensure respect for their integrity.
A consulta prévia é um direito assegurado pela Organização Internacional de Trabalho, em que explicita o direito dos povos indígenas de participar da formulação de políticas públicas indígenas, visando proteger os direitos dos povos e garantir o respeito pela sua integridade.

According to the same provision, the measures will be revoked once conditions prevail which ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
De acordo com a referida disposição, essas medidas serão revogadas quando estiverem reunidas as condições necessárias para garantir o respeito pelos direitos humanos, pelos princípios democráticos e pelo Estado de Direito.

Ensure respect for human rights and fundamental freedoms, with special regard to the freedom of speech and of assembly and the right to demonstrate peacefully, and to listen to and take into account the legitimate demands of protesters as well as to ensure their security;
Assegurar o respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais, com especial atenção para a liberdade de expressão e de associação e o direito de manifestação de forma pacífica, e ouvir e ter em conta as legítimas aspirações dos manifestantes bem como assegurar a sua segurança.

The committee has disfigured the Council's proposal, by systematically amending the provisions which ensure respect for national legislation and, therefore, the sovereignty of Member States.
A referida comissão adulterou a proposta do Conselho, modificando de forma sistemática as disposições tendentes a garantir o respeito das legislações nacionais e, logo, a soberania dos Estados-Membros.

Ensure respect of privacy rights, so that consumers and operators can have confidence that information will be handled confidentially, accurately and reliably, and that business classified information will be properly managed and protected from unauthorised use or disclosure;
Assegurar o respeito dos direitos de privacidade, de forma a que os consumidores e operadores possam confiar num tratamento da informação com confidencialidade, exactidão e fiabilidade, e que a informação restrita das empresas seja correctamente gerida e protegida contra a sua utilização não autorizada ou divulgação;

The decision is to be kept under constant review and the measures should be revoked once conditions prevail which ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
A decisão deve ser constantemente reexaminada e as medidas só devem ser revogadas quando estiverem criadas as condições necessárias para garantir o respeito pelos direitos humanos, pelos princípios democráticos e pelo Estado de Direito.

We must ensure respect for the principle that third-country production methods for export to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, animal welfare, sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers.
Devemos assegurar o respeito do princípio de que os métodos de produção das exportações para a UE de países terceiros devem dar aos consumidores europeus as mesmas garantias em termos de saúde, segurança alimentar, bem-estar animal, desenvolvimento sustentável e normas sociais mínimas que as exigidas aos produtores da UE.

This text therefore has the merit of introducing fundamental measures for the protection of European citizens, as well as provisions that ensure respect for private life and for the personal data of third-country nationals.
Este texto tem, portanto, o mérito de introduzir medidas fundamentais para a protecção dos cidadãos europeus, bem como disposições que asseguram o respeito da vida privada e dos dados pessoais de cidadãos de países terceiros.

The Community recognized that the Visegrad countries have established democratic political sys tems which ensure respect for human rights, and made substantial progress in creating economic sys tems based on competitive markets and private entrepreneurship.
A Comunidade reconhece que os países do processo de Visegrado estabeleceram sistemas políticos democráti cos capazes de garantir o respeito pelos direitos humanos, tendo conseguido progressos substanciais no sentido de criar sistemas económicos baseados na concorrência e na iniciativa privadas.

The IACHR would like to be enlightened as to whether or not the parliamentary bill contains similar provisions or, as the case may be, if there might be another measure, legislative or otherwise, to promote and ensure respect for the traditional forms of organization of indigenous peoples.
A CIDH desejaria ser informada se no projeto legislativo foram contempladas disposições similares ou no seu caso, se haveria alguma medida legislativa ou de outro caráter para promover e garantir o respeito das formas tradicionais de organização dos povos indígenas.

Thus, this procedure aims to offer a treatment to the participants within their dignity, ensure respect for their individual autonomy, and inform about the procedures established in the study protocol.
Dessa forma, esse processo possui o desígnio de tratar o participante de pesquisa em sua dignidade e garantir o respeito pela autonomia individual do ser humano e, ao mesmo tempo, informar aos participantes de pesquisa sobre os procedimentos estabelecidos no protocolo de pesquisa.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, we welcome the progress made by the Republic of Moldova and hope that the forthcoming electoral process can further consolidate the democratic institutions and ensure respect for the rule of law and of human rights in Moldova.
Em nome do Grupo Verts/ALE.-(EN) Senhor Presidente, congratulamo-nos com os progressos alcançados pela República da Moldávia e esperamos que o próximo processo eleitoral contribua para consolidar as instituições democráticas e para garantir o respeito do Estado de direito e dos direitos humanos na Moldávia.

Once free and fair elections have taken place and a legitimate Government has assumed office, in conditions which ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law, the above measures will be revoked.
As medidas acima mencionadas serão revogadas logo que sejam realizadas eleições livres e justas e assim que um governo legítimo assuma as suas funções, em condições que garantam o respeito pelos direitos do Homem, pelos princípios democráticos e pelo Estado de direito.