O Que é ENSURE THE FUTURE em Português

• assegurar o futuro
• garantir o futuro

Exemplos de uso de Ensure the future em Inglês e suas traduções para o Português

Ensure the future.
Assegura o futuro.

May these drinks wash away the past and ensure the future.
Que estas taças apaguem o passado e assegurem o futuro.

One of which will ensure the future of humanity as determined by a short race across the parking lot.
Um deles irá garantir o futuro da humanidade sendo determinado por uma curta corrida no estacionamento.

Your duty, in case you are unaware, is to produce an heir and ensure the future of your line.
O vosso dever, caso não saibais, é produzir um herdeiro e assegurar o futuro da vossa linhagem.

The international negotiations must ensure the future global agreement will have a high level of environmental integrity and will actually keep warming below 2°C. The Kyoto Protocol remains the central building block of the UN process but the limited number of countries it covers, and its serious weaknesses, must be addressed.
As negociações internacionais devem assegurar que o futuro acordo mundial tenha um elevado grau de integridade ambiental e mantenha de facto o aquecimento abaixo de 2ºC. O Protocolo de Quioto continua a ser a pedra angular do processo da ONU, mas o número limitado de países que abrange e as suas graves vulnerabilidades são questões a resolver.

This is the indispensable way forward to consolidate our progress and ensure the future.
É a forma indispensável para avançar na consolidação dos nossos progressos e garantir o futuro.

And when you suggest these are the things that will ensure the future of good food, someone, somewhere stands up and says.
E quando se sugere que estas são as iniciativas que garantirão o futuro de uma boa alimentação alguém vai levantar-se algures e dizer.

While you're busy debating your bid for political office, I have been securing alliances close to Daniel that will help ensure the future of this family.
Enquanto tu estás ocupado a debater a tua candidatura à política, eu tenho andado a assegurar aliados próximos do Daniel, que ajudarão a garantir o futuro desta família.

If you do not and my fears become a reality in the Member States, while you continue to insist that only a monetary free market can ensure the future of the people of Europe, it could mean the end of the European ideal as far as the public is concerned, which is the very worst thing that could happen.
Se o senhor o não fizer- e é uma experiência que estamos a viver no nosso país-, se o senhor continuar a insistir em que só o mercado livre monetário irá zelar pelo futuro das pessoas na Europa, então talvez isso signifique realmente o risco de suicídio do projecto europeu junto das populações, que é o pior que poderia acontecer.

It is essential that we strengthen the economic governance of the European Union in order to respond to the crisis and ensure the future of the EU project.
É essencial fortalecer a governação económica da União Europeia para dar resposta à crise e assegurar o futuro do projecto da UE.

Hence, sustainable management is the only way we can ensure the future of deep-sea fisheries.
Por conseguinte, a gestão sustentável é a única forma de se poder garantir o futuro das pescarias de profundidade.

Fellow Members, only solidarity among states can help us face the challenges of the financial and economic crisis and ensure the future of the EU.
Caros colegas, só poderemos enfrentar os desafios da crise financeira e económica e assegurar o futuro da UE se houver solidariedade entre os Estados.

It is my duty to help the right people first, the people whose survival will ensure the future of our entire society… and all that we hold dear.
É meu dever ajudar as pessoas certas primeiro, as pessoas cuja sobrevivência irá garantir o futuro de toda a nossa sociedade… e de tudo aquilo que prezamos.

The Life+Iberlince Project aims to initiate the recovery of the historical range of the Iberian lynx in Spain and Portugal, achieving stable, self-sustaining populations that ensure the future of the species.
O projeto Life+IBERLINCE tem como objetivo iniciar a recuperação da distribuição histórica do lince-ibérico em Espanha e Portugal, obtendo populações estáveis e auto suficientes que permitam assegurar o futuro da espécie.

As Mr van Dam said, there is a tremendous problem, there is tremendous concern and we have to ensure the future of cod for the future of fishermen.
Como o senhor deputado van Dam afirmou, há um enorme problema, há uma enorme preocupação, e temos que assegurar o futuro do bacalhau para assegurarmos o futuro dos pescadores.

Beyond the benefits to the individual, RBFF research shows that each fulfilled pledge results on average in the purchase of 3.2 fishing licenses, which support critical management and conservation efforts here in Florida and helps ensure the future of recreational fishing.
Além dos benefícios para o indivíduo, RBFF pesquisa mostra que cada cumprido resultados de penhor, em média, na compra de 3.2 licenças de pesca, que apoiar os esforços de gestão e conservação críticas aqui em Florida e ajuda a garantir o futuro da pesca recreativa.

Properly caring for fruit trees in the garden and greenhouse autumn work will ensure the future of a rich harvest.
Cuidar adequadamente árvores frutíferas no jardim e estufa trabalho Outono irá garantir o futuro de uma rica colheita.

Every year hundreds of children participate in Näppärit workshops and in a concert at the Kaustinen Folk Music Festival, helping ensure the future of the music.
Todos os anos, centenas de crianças participam dos workshops Näppärit e de um concerto no Kaustinen Folk Music Festival, ajudando a garantir o futuro da música.

Through the IAS I feel this is the fastest and most effective way to help humanity and ensure the future of Scientology!
Através da IAS sinto que isto é a maneira mais rápida e mais eficaz de ajudar a humanidade e assegurar o futuro de Scientology!

Might some otherworldly entity really have intervened in the Spanish invasion, sending a storm to destroy their ships and ensure the future of England?
Poderão algumas outras entidades de outros mundos ter realmente intervido durante a invasão espanhola, com o envio de uma tempestade que destruíu os navios e assegurou o futuro de Inglaterra?

Adequately manage the knowledge can propitiate for companies consistent growth and a sustainable competitive differential that can ensure the future of the organization.
Gerir adequadamente o conhecimento pode propiciar para as empresas um crescimento consistente e um diferencial competitivo sustentável que pode assegurar o futuro da organização.

We know that this also means ensuring the future of our own community.
Sabemos que isto significa também garantir o futuro de nossas comunidades”.

We are the ones ensuring the future of our great colony.
Nós somos os unicos que podemos garantir o futuro da colonia.

 We have a strategy, we know which way to go and this is the basis for ensuring the future of GLN.
Temos uma estratégia, sabemos qual o caminho e estas são as bases para garantir o futuro da GLN.

Contribute positively to the financial results of the company, ensuring the future and maximizing the satisfaction of management, partners and employees;
Contribuir positivamente para os resultados financeiros da empresa, assegurando o futuro e maximizando a satisfação da gerência, parceiros e colaboradores;

For the Xipaya, the village ensures the future of the children who live there in the sense of providing a guaranteed area to live whose future everyone is responsible for ensuring..
A aldeia, para os Xipaya, garante o futuro das crianças que lá vivem, no sentido de ter morada garantida e da responsabilidade de todos por seu futuro..

Even if education is the Member States' responsibility, the Commission should involve itself in ensuring the future of the European Union.
Ainda que a responsabilidade pela educação caiba aos Estados-Membros, a Comissão deverá envolver-se na garantia do futuro da União Europeia.

This simplification is essential for the equity of the system and for the transparency of management, two imperatives which will go towards ensuring the future of Europe.
Esta simplificação é indispensável para a equidade do sistema e a transparência da gestão, dois imperativos para assegurarem o futuro da Europa.

Colonial expansion and major construction policy ensured the future of a large part of the population.
A expansão colonial e a sua política de grandes trabalhos asseguravam o futuro de uma larga parte da população.

I would ask Mr Andriessen with his experience perhaps to give some thought to this, to see if we can find a way of ensuring the future of Europe's rural society and yet have free trade.
Gostava de pedir ao Senhor Comissário Andriessen que, com a sua experiência, pensasse um pouco neste assunto para ver se podemos encontrar um modo de garantir o futuro da sociedade rural da Europa, mantendo apesar disso a liberdade de comércio.