O Que é SAFEGUARDING THE FUTURE em Português

• salvaguardar o futuro
• a salvaguarda do futuro
• garantir o futuro

Exemplos de uso de Safeguarding the future em Inglês e suas traduções para o Português

Safeguarding the future of our planet is in our hands.
Cuidar do futuro do nosso planeta está nas nossas mãos.

Protecting the environment means safeguarding the future.
Proteger o meio ambiente é garantir o futuro.

Safeguarding the future of our seas, generating new prosperity.
Salvaguardar o futuro dos nossos mares, gerando mais prosperidade.

With these proposals we are safeguarding the future of Schengen.
Estas propostas permitem-nos salvaguardar o futuro de Schengen.

To my mind, a second merit of the Single Act is the fact that it has managed to balance conflicting or contrasting demands and aspirations, thus safeguarding the future.
Segundo mérito do Acto Unico consiste, na minha opinião, em ter sabido equilibrar exigências e aspirações contraditórias ou contrastantes, facto que permite garantir o futuro.

You have a good opportunity to do so, by safeguarding the future of Alstom Power Boiler.
Tem neste momento uma boa oportunidade de o fazer, preservando o futuro da Alstom Power Boiler.

To my mind, a second merit of the European Act is the fact that it has managed to balance conflict ing or contrasting demands and aspirations, thus safeguarding the future.
O segundo mérito do Acto Único é, a meu ver, o facto de ter sabido equilibrar exigências e aspirações contra ditórias ou contrastadas, o que permite assegurar o futuro.

It is not just a question of health, it is also a question of safeguarding the future of the environment and the natural equilibria.
Não se trata apenas de uma questão de saúde, é também uma questão de garantia para o futuro do ambiente e para os equilíbrios naturais.

The road to peace and safeguarding the future of humanity lies in respecting the principles laid down in Article 7(1),(2) and(3) of the Portuguese Constitution.
O caminho para a paz e a salvaguarda do futuro da humanidade passa pelo cumprimento dos princípios estabelecidos nos números 1, 2 e 3 do Artigo 7.º da Constituição Portuguesa.

Legitimacies and social inclusion in defining and safeguarding the future.
Legitimidades e inclusão social na definição e monitoria do futuro.

It was of course a question of safeguarding the future of the employees, but also of saving a jewel in the European energy and transport industry.
Tratava-se obviamente de salvaguardar o futuro dos empregados, mas também de salvar uma jóia nos sectores europeus da energia e dos transportes.

In this era of climate change, I believe that the important issues are protecting the environment and safeguarding the future of the human race.
Nesta era de alterações climáticas, creio que as questões mais importantes são a protecção do ambiente e a salvaguarda do futuro da espécie humana.

This is an issue of civic and political responsibility, because such measures are crucial to safeguarding the future of the fisheries sector itself and of fishermen, even though the measures might not be very popular in the short term.
Trata-se de uma questão de responsabilidade cívica e política, já que tais medidas são imprescindíveis para salvaguardar o futuro da própria pesca e dos pescadores, ainda que no imediato possam não ser muito populares.

Although its promoters ended the agreement in September 1997, the Commission wanted to clarify its position and make things easier for the agreement's victims, even while safeguarding the future- in the event that such practices reappear.
Embora os seus promotores tenham acabado com o acordo em Setembro de 1997, a Comissão entendeu útil clarificar a sua posição e facilitar a das vítimas do acordo, preservando o futuro, no caso dessas práticas virem a renascer.

The Agriculture Council stresses that safeguarding the future of the European model of agriculture, as an economic sector and as a basis for sustainable development, is of fundamental importance because of the multifunctional nature of Europe's agriculture and the part agriculture plays in the economy, the environment and landscape as well as for society.
O Conselho Agricultura salienta que é fundamental salvaguardar o futuro do modelo europeu de agricultura como sector económico e como base de um desenvolvimento sustentável, dada a natureza multifuncional da agricultura europeia e os reflexos que tem na economia, no ambiente e na paisagem, bem como na sociedade.

On the one hand, we endeavour to look after the traditions, the beauty of the land, its naturalness and unspoiledness, and on the other hand we think intensely about the future, safeguarding the future, and the opportunities which the future will bring.
Por um lado, procuramos preservar as tradições, a beleza do campo, a naturalidade e genuinidade, por outro, pensamos intensamente no futuro, na segurança do futuro e nas oportunidades que o futuro trará.

Compensation also represents an incentive for fishermen to be actively involved in carrying out the recovery plan, because the main aim of plans of this nature is to ensure the sustainability of fisheries resources as a means of safeguarding the future of fishing.
As compensações são também um incentivo ao empenhamento e envolvimento dos pescadores na execução do plano de recuperação, pois o objectivo principal destes planos é garantir a sustentabilidade dos recursos haliêuticos como forma de garantir o futuro da pesca.

In parallel with these trade measures, the European Union should implement a transitional practical plan to assist restructuring and retraining for the entire sector, with a view to helping textile-producing regions and safeguarding the future and competitiveness of the sector on international markets.
Paralelamente a estas medidas comerciais, a União Europeia deve implementar um plano concreto transitório de ajuda à reestruturação e à reconversão de todo o sector, a fim de ajudar as regiões de produção têxtil e garantir o futuro e a competitividade do sector nos mercados internacionais.

The Community and its Member States expressed their determination to in crease their already considerable support for the protection of human rights and to make every effort to create the conditions for facilitating and increasing trade be tween the Occupied Territories and the Community, thereby safeguarding the future of Palestinian society.
A Comunidade e os seus Estadosmembros exprimiram a sua determinação em intensificar o apoio, já significativo, à protecção dos direitos do homem e de envidar todos os esforços no sentido de criar condições para facilitar e aumentar as trocas comerciais entre os territórios ocupados e a Comunidade, contribuindo assim para salvaguardar o futuro da sociedade palestiniana.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I call on the Commission to contribute to safeguarding the future of the shipyards.
Em nome do Grupo Verts/ALE.-(DE) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhora Comissária, em nome do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, quero aqui apelar à Comissão para que contribua para a defesa do futuro dos estaleiros navais.

You have to safeguard the future of your loved ones.
Você tem que salvaguardar o futuro dos seus entes queridos.

They pledged their vitality to the queen and safeguarded the future of the kinship.
Elas entregaram a sua vitalidade à rainha e salvaguardaram o futuro da Irmandade.

If, alongside reserves, sustainable fishing methods are introduced, then we can safeguard the future of fish in the waters surrounding the European Union.
Se, a par das reservas, se introduzirem métodos de pesca sustentável, poderemos salvaguardar o futuro do peixe nas águas que rodeiam a União Europeia.

When John Connor(Jason Clarke), leader of the human resistance, sends Sgt. Kyle Reese(Jai Courtney) back to 1984 to protect Sarah Connor(Emilia Clarke) and safeguard the future, an unexpected turn of events creates a fractured timeline.
Quando John Connor(Jason Clarke), líder da resistência humana, envia o Sargento Kyle Reese(Jai Courtney) de volta para 1984 para proteger Sarah Connor(Emilia Clarke) e salvaguardar o futuro, uma mudança inesperada nos acontecimentos cria uma linha do tempo fragmentada.

Firstly, we must safeguard the future of the dual system of public and private television, and it is essential that European public operators can make full use of the possibilities offered by the new information technologies.
Em primeiro lugar, deve garantir-se o futuro do duplo sistema de televisão pública e privada, e é fundamental que os operadores públicos europeus possam utilizar plenamente as possibilidades oferecidas pelas novas tecnologias da informação.

The social partners, through collective bargaining and optimised creation and use of European works councils wherever the law provides for them, should minimise these risks and safeguard the future of the enterprise and working conditions of a high standard.
Os parceiros sociais deveriam aproveitar os processos de negociação colectiva bem como a criação e utilização optimizada dos comités de empresa europeus, sempre que previstos por lei, para minimizar esses riscos e assegurar o futuro da empresa e condições de trabalho de qualidade.

MEPs also encouraged Iceland to keep up a good pace in the ongoing negotiations on mackerel quotas, in particular with the goal of reaching a resolution of the mackerel dispute based on realistic proposals which safeguard the future of the stock, protect and maintain jobs in the pelagic fishery industry and ensure a long-term, sustainable fishery.
Os eurodeputados também incentivaram a Islândia a manter um bom ritmo nas negociações em curso sobre as quotas da sarda, tendo nomeadamente em vista a resolução do litígio sobre a sarda, com base em propostas realistas, que salvaguardem o futuro das unidades populacionais, protejam e mantenham os postos de trabalho na pesca pelágica e garantam uma pesca a longo prazo e sustentável.

He, too, seeks to safeguard the future.
Ele também busca salvaguardar o futuro.

Live together in mutual love and safeguard the future generation.
Vivam juntos com amor mútuo e salvaguardem a geração futura.

It's worth it to safeguard the future of our people.
Vale a pena para salvaguardar o futuro do nosso povo.