O Que é ENSURING CONFORMITY em Português

• assegurar a conformidade
• garantir a conformidade

Exemplos de uso de Ensuring conformity em Inglês e suas traduções para o Português

Ensuring conformity and transparency in the transposition of Community directives into national law.
Assegurar a conformidade e a transparência da transposição das directivas comunitárias para o direito nacional.

The joint declaration on the procedures for ensuring conformity with the review of texts will be welcome.
A declaração conjunta sobre os procedimentos para garantir a conformidade com a revisão de textos será bem-vinda.

Furthermore, the enclosure cover of SAF* models can only be opened when the switch is in'ON' position, ensuring conformity with IEC 62626-1.
Além disso, a tampa do invólucro de modelos SAF* só pode ser aberta quanto o comutador está na posição"LIGADO", garantindo conformidade com IEC 62626-1.

Procedures ensuring conformity of the specific environmental risk assessment and equivalence with the provisions of this Directive must be provided for by the said legislation, which must refer to this Directive.
A referida legislação deve prever procedimentos destinados a garantir a conformidade da avaliação específica dos riscos ambientais e a equivalência com as disposições da presente directiva. Deve ainda fazer referência à presente directiva.

Manufacturer" means the person or body responsible to the approval authority for all aspects of the type-approval process and for ensuring conformity of production.
Fabricante", a pessoa ou organismo responsável perante a autoridade de homologação por todos os aspectos do processo de homologação e pela garantia da conformidade da produção.

Manufacturer" means the natural or legal person who is responsible to the EC type-approval authority for all aspects of the type-approval process and for ensuring conformity of production, regardless of whether that person be directly involved in all stages of the construction of a vehicle, system, component or separate technical unit; the following are also considered to be manufacturers.
Fabricante", a pessoa singular ou colectiva responsável perante a entidade competente em matéria de homologação CE por todos os aspectos do processo de homologação e por assegurar a conformidade da produção, esteja ou não essa pessoa implicada directamente em todas as fases de construção de um veículo, sistema, componente ou unidade técnica separada; é igualmente considerada como fabricante.

Manufacturer means the person or body who is responsible to the approval authority for all aspects of the type-approval process and for ensuring conformity of production.
Fabricante, a pessoa ou entidade responsável perante as autoridades de recepção por todos os aspectos do processo de recepção e por assegurar a conformidade da produção.

The previous proposal from the Commission in 1990 relied on the'test house' method of ensuring conformity before terminal equipment could be placed on the market.
A anterior proposta da Comissão, apresentada em 1990, baseava-se no método da«entidade de avaliação» para assegurar a conformidade antes de o equipamento terminal poder ser lançado no mercado.

Checked and reviewed by our proofreaders once the translation is completed, the translated documents are also checked with different controlling programs for ensuring conformity to terminology lists.
Verificado e revisto pelos nossos revisores de texto logo que a tradução estiver concluída, os documentos traduzidos também são verificados por programas de controlo diferentes para assegurar a conformidade com as listas de terminologia.

Monitoring the application of the standards, analysing the effectiveness of measures to mitigate negative impacts and in general ensuring conformity with international best practice and the requirements of the World Bank which is supporting the project.
Monitorar a aplicação das normas, analisar a eficácia das medidas de mitigação dos impactos negativos, e de modo geral assegurar a conformidade com as melhores práticas internacionais e os requisitos do Banco Mundial que apoia o Projecto.

By the end of 2010, Portugal and Finland had addressed the Commission's concerns through bilateral dialogue, providing sufficient clarifications on issues raised or adopting legislation ensuring conformity with the Directive.
Antes do final de 2010, Portugal e a Finlândia já tinham dado resposta às preocupações da Comissão através do diálogo bilateral, tendo prestado esclarecimentos suficientes sobre as questões suscitadas ou adoptado legislação para assegurar a conformidade com a directiva.

The first is a communication to the Council proposing an overall approach at Community level to problems of certification and testing, and the second is a proposal for a decision from the Council to rationalize the different ways of ensuring conformity of industrial products with European standards.
O primeiro consiste em uma comunicação ao Conselho onde é proposta uma aborda gem global a nível comunitário dos problemas de certificação e de controlo e o segundo contém uma proposta de decisão do Conselho tendo em vista a racionalização das várias formas de garantir a conformidade dos produtos industriais com as normas europeias.

This second part of the programme addresses itself more to the Member States than to the Community institutions, since this task will require the development of awareness of the reality of the Single Market within all branches of national administrations and within society as a whole, the Commission being responsible for ensuring conformity and efficiency for the enforcement of Community rules.
Esta segunda parte do Programa destina se mais aos Estados-membros que às instituições da Comunidade, uma vez que exige uma sensibilização à realidade do mercado único a todos os níveis das admnistrações nacionais e na sociedade no seu conjunto, estando a Comissão encarregada de garantir a conformidade e a eficácia da aplicação das regras comunitárias.

The holder of an approval must ensure conformity of production.
O titular da recepção deve assegurar a conformidade da produção.

Ensure conformity with local content/label regulations.
Garantir a conformidade com regulamentações locais de conteúdo/rótulo.

The Commission and the EFTA authorities ensure conformity within the countries respectively covered.
A Comissão e as autoridades da EFTA asseguram a conformidade nos países respectivamente abrangidos.

Integrated tools allow you to easily manage and edit spot color libraries, ensure conformity to color standards, and utilize tools for seamless collaboration with designers.
As ferramentas integradas permitem que você gerencie e edite facilmente bibliotecas de cores especiais, garanta a conformidade com padrões de cores e utilize ferramentas para ter uma colaboração perfeita com designers.

They provide a link between the different components of the change in the value of assets and the GFCF, and ensure conformity with the ESA 95.
Permitem assegurar a articulação entre as diferentes componentes da variação de valor dos activos e a FBCF e a necessária conformidade com o SEC 95.

A description of the means(such as the use of a test report or technical file) whereby the manufacturer ensures conformity with the approved model.
Uma descrição dos meios(como a utilização de um protocolo de análise, de uma ficha técnica, etc…) utilizados pelo fabricante para garantir a conformidade com o modelo aprovado.

These consultations are carried out via central access points in the participating countries and by Europol, who verify the requests and ensure conformity with the above decision.
Estas consultas são efectuadas através dos pontos centrais de acesso dos países participantes e pela Europol que verifica os pedidos e assegura a conformidade com a decisão supra.

Correct results right from the start Professionally executed equipment qualifications ensure conformity and establish accurate results from the very start.
Resultados exatos desde o início As qualificações do equipamento executadas por profissionais treinados garantem conformidade e estabelecem resultados exatos desde o início.

The manufacturer shall take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures conformity of the instruments, where applicable, with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive which apply to them.
O fabricante deve tomar todas as medidas necessárias para que o processo de fabrico assegure a conformidade dos instrumentos, se tal for o caso, com o tipo descrito no certificado de exame"CE de tipo" e com os requisitos aplicáveis da presente directiva.

The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures conformity of the products to the type as described in the EC type-examination certification and to the requirements of this Directive that apply to them.
O fabricante deve tomar todas as medidas necessárias para que o processo de fabrico assegure a conformidade dos produtos como o tipo descrito no certificado de exame"CE de tipo" e com os requisitos aplicáveis da presente directiva.

For each specific e-service, a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
Para cada serviço em linha específico, uma pessoa responsável pelo tratamento determina os fins e meios do processamento dos dados pessoais e assegura a conformidade desse serviço em linha específico com a política de protecção da vida privada;

For each specific e-service, a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
Para cada serviço eletrónico específico, o responsável pelo tratamento dos dados determina os fins e os meios adequados para o efeito e assegura a conformidade do serviço em questão com a política de proteção da vida privada.

Post-IPO assistance services Support in identifying the company's new obligations regarding the preparation of financial reports and the development of a mechanism that ensures conformity with such requirements and process sustainability.
Apoio na identificação das novas obrigações da empresa quanto à elaboração de relatórios financeiros e ao desenvolvimento de um mecanismo que assegure a conformidade com tais requerimentos e a sustentabilidade do processo.

Are necessary to ensure conformity of the text in the various languages.
Forem necessárias para assegurar a conformidade do texto nas diferentes línguas.

Furthermore, the Commission will launch, if necessary, infringement procedures to ensure conformity with Community law.
A Comissão irá também intentar, se tal for necessário, acções por infracção com o objectivo de assegurar a conformidade com o direito comunitário.

Further decisive action has to be taken to raise safety and environmental standards and to ensure conformity with the.
É necessário tomar outras medidas decisivas para melhorar as normas de segurança e ambientais e para assegurar a conformidade com o acervo comunitário.

The Commission states that it has taken the necessary steps to ensure conformity of the Thorp plant with the Euratom Treaty.
A Comissão declara ter adoptado as medidas necessárias para garantir a conformidade da instalação Thorp com o Tratado Euratom.