O Que é ASSEGURAR A CONFORMIDADE em Inglês

• ensure compliance
• ensuring conformity
• ensuring compliance

Exemplos de uso de Assegurar a conformidade em Português e suas traduções para o Inglês

Assegurar a conformidade dos sistemas com suas políticas de segurança.
Ensure compliance of systems to your security policies.

Quem é responsável por assegurar a conformidade do produto.
Who is responsible for ensuring the conformity of the product.

Assegurar a conformidade com a diretiva de baixa tensão da UE.
Ensure compliance with the EU low-voltage directive.

O titular da recepção deve assegurar a conformidade da produção.
The holder of an approval must ensure conformity of production.

Assegurar a conformidade nos mercados internacionais exige conhecimento especializado e processos fundamentados.
Ensuring compliance in world markets requires specialized expertise and proven processes.

E quando se trata de executar auditorias e assegurar a conformidade, pode ser um pesadelo analisar e separar todos esses papéis.
And when it comes to performing audits and ensuring compliance, all that paper can be a nightmare to comb through and analyze.

Assegurar a conformidade e a transparência da transposição das directivas comunitárias para o direito nacional.
Ensuring conformity and transparency in the transposition of Community directives into national law.

Descubra como o gerenciamento de infraestrutura pode reduzir os custos, gerenciar a complexidade e assegurar a conformidade›.
Find out how infrastructure management can reduce cost, manage complexity and ensure compliance›.

Para verificar ou assegurar a conformidade com as políticas que regem nossos Serviços; e.
To verify or enforce compliance with the policies governing our Services; and.

Um comissário nomeado pelo Estado fiscaliza as actividades do Banco, por forma a assegurar a conformidade com a lei relativa ao Banco Central.
A State commissioner exercises control over the bank's activities to ensure compliance with the Central Bank Act.

Adicionalmente, podemos assegurar a conformidade com normas e regulamentações nacionais, como, por exemplo, as diretrizes do DIBt e GL.
In addition, we can ensure compliance with national standards and regulations, such as the DIBt and GL guidelines.

A Comissão irá também intentar, se tal for necessário, acções por infracção com o objectivo de assegurar a conformidade com o direito comunitário.
Furthermore, the Commission will launch, if necessary, infringement procedures to ensure conformity with Community law.

Assegurar a conformidade e a segurança dos processos, produtos e serviços de acordo com as normas e certificações adquiridas.
Ensure compliance and safety of processes, products and services in accordance with the rules and acquired certifications.

A supervisão descreve as funções por meio das quais o Estado busca assegurar a conformidade com a regulação.
Supervision describes the functions through which the country seeks to ensure the compliance with the regulation.

A fim de assegurar a conformidade com as medidas de conservação, serão colocados observadores a bordo de navios comunitários.
To ensure compliance with the conservation measures, observers are to be placed on board Community vessels.

Eles mantêm um rigoroso programa de testes para garantia da qualidade a fim de assegurar a conformidade e para que se mantenham os mais elevados padrões.
They maintain a rigorous quality assurance testing programme to ensure compliance and that the highest standards are maintained.

Na GEODIS, isso significa assegurar a conformidade com todas as leis e padrões aplicáveis ao CSR, bem como à saúde, segurança e meio ambiente.
At GEODIS, this means ensuring compliance with all applicable laws and standards related to CSR, as well as Health, Safety and the Environment.

Entre eles está o Formulário de Due Diligence, ferramenta do processo de avaliação de fornecedores que visa assegurar a conformidade com as leis anticorrupção.
Among them is the Due Diligence Form, a supplier evaluation process tool that aims to ensure compliance with anti-corruption laws.

O objetivo do Documento Padrão de Aquisições é assegurar a conformidade com os princípios de economia, transparência e eficiência na execução dos projetos financiados pelo BID.
The objective of these SBDs is to ensure compliance with the principles of economy, transparency and efficiency in the execution of IDB-financed projects.

Aqui vamos assumir que as especificações dos produtos foram estabelecidas e que a nossa tarefa é assegurar a conformidade com estas especificações durante a fabricação.
Here we will assume that product specifications have been established and that our task is to ensure conformity to these specifications during manufacture.

Se o Estado-Membro não assegurar a conformidade com a legislação da UE, a Comissão pode decidir introduzir uma acção contra esse Estado-Membro no Tribunal de Justiça da UE.
If a Member State fails to ensure compliance with EU law, the Commission may then decide to refer the Member State to the Court of Justice of the EU.

Assim, a lei moral controla estados mentais involuntários e atos exteriores só pelo ato de assegurar a conformidade das ações do livre-arbítrio com seu preceito.
Thus, moral law controls involuntary mental states and outward action, only by securing conformity of the actions of free will to its precept.

Assegurar a conformidade, exigindo que as empresas coloquem em prática procedimentos rigorosos de devida diligência e relatar publicamente os impactos das ações das empresas sobre os direitos humanos.
Ensure compliance by requiring companies to put in place strong due diligence procedures and to publicly report on the human rights impacts of companies' actions.

Além disso, apoio e inspecção equipes reportando-se diretamente a um gerente de qualidade assegurar a conformidade com os padrões, sistemas válidos e documentação adequada.
In addition, support and inspection teams reporting directly to a quality manager ensure conformance to standards, valid systems and proper documentation.

Fabricante, a pessoa ou entidade responsável perante as autoridades de recepção por todos os aspectos do processo de recepção e por assegurar a conformidade da produção.
Manufacturer means the person or body who is responsible to the approval authority for all aspects of the type-approval process and for ensuring conformity of production.

Porém, como será mencionado abaixo, os custos decorrentes da tarefa de assegurar a conformidade com os padrões de qualidade, promover e fazer cumprir as indicações geográficas no exterior podem ser significativos.
As mentioned below, however, the costs of ensuring compliance with quality standards and promoting and enforcing geographical indications abroad may be significant.

Também desenvolvemos um guia passo-a-passo para os nossos clientes sobre embalagens seguras e a carga de resíduos com vista a assegurar a conformidade com os regulamentos em matéria de transporte.
We also developed a step-by-step guide for our customers regarding the safe packaging and loading of waste to ensure compliance with the strict transport regulations.Â.

Nós processamos esta informação dando o nosso interesse legítimo em assegurar a conformidade com as regras do nosso site, deteção e prevenção de fraude, assim como a segurança da informação, dos sistemas, de redes e a segurança cibernética.
We process this information given our legitimate interest in ensuring compliance with the rules of our site, fraud detection and prevention, as well as, information, system, network and cyber security.

Princípio da proporcionalidade O Acordo alterará ou complementará as disposições dos acordos bilaterais de serviços aéreos apenas na medida do necessário para assegurar a conformidade com o direito comunitário._BAR.
Proportionality principle The Agreement will amend or complement provisions in bilateral air service agreements only to the extent necessary to ensure compliance with Community law._BAR.

Com a necessidade crescente de pneus de inverno na Europa, a sua utilização torna-se cada vez mais importante, não só para assegurar a conformidade, mas também para evitar que os veículos fiquem imobilizados devido a condições de inverno rigorosas.
With the increasing requirement for the use of winter tyres in Europe, their use is becoming more important to not only ensure compliance but also to prevent vehicles becoming stranded by severe winter conditions.

Como usar "assegurar a conformidade" em uma frase

Quando estes não são alcançados, devese efetuar as correções e executar as ações corretivas, como apropriado, para assegurar a conformidade do produto.

Desta forma, pretendemos assegurar a conformidade e transmitir transparência e confiança.

A qualidade está no primeiro lugar em cada fase de produção para assegurar a conformidade do produto à especificação/padrões.

Estas são aplicadas aos indivíduos pela sociedade para assegurar a conformidade das condutas aos modelos estabelecidos.

Os Fornecedores devem assegurar a conformidade com os requisitos estabelecidos neste Código a seus funcionários e subcontratados.

Para assegurar a conformidade com a norma Euro 5, é necessário adicionar uma quantidade equivalente a cerca de 5-7% do combustível consumido.

Fase G - Implementação da Governança Objetivos: • Assegurar a conformidade dos projetos com a arquitetura definida. • Recomendações para o projeto; Estabelecer um processo de gestão da mudança da arquitetura.

Nesse cenário, o Senai de Santa Catarina fornece consultoria para as empresas do Estado, visando assegurar a conformidade das soldas utilizadas às normas internacionais.

Dispomos de um responsável cuja função é ajudar a assegurar a conformidade desta Política de Privacidade e responder a perguntas relacionadas com a privacidade e segurança dos dados.

Por conseguinte, a Comissão tem como objectivo assegurar a conformidade dos Estados Unidos com a decisão da OMC sobre o regime FSC o mais rapidamente possível.