O Que é ESTABLISHED ON THE BASIS em Português

• estabelecido com base no
• determinado com base nos
• instituída com base na
• estabelecida em função
• constituído com base em
• definido com base em
• estabelecido com base nos
• estabelecidas com base nas
• estabelecido com base na
• determinado com base nas
• determinado com base no
• determinado com base na

Exemplos de uso de Established on the basis em Inglês e suas traduções para o Português

Which facts can be established on the basis of contemporaneous records?
Que fatos podem ser estabelecidas com base em registros contemporâneos?

The apparent Community consumption of DBM was established on the basis of.
O consumo comunitário aparente foi estabelecido com base.

Connectivity is established on the basis of Berkeley sockets using TCP/IP.
Conectividade é estabelecida com base em Berkeley sockets usando TCP/ IP.

In view of the non-cooperation, the export price was established on the basis of Eurostat data.
Na falta de colaboração, o preço de exportação foi estabelecido com base nos dados do Eurostat.

The University was established on the basis of the former Academy of Catholic Theology 1954-1999.
A Universidade foi estabelecida com base na antiga Academia de Teologia Católica 1954-1999.

Statistical significance of the associations analyzed was established on the basis of p-values< 0.05.
A significância estatística das associações analisadas foi estabelecida com base no p valor< 0,05.

Such a diagnosis is established on the basis of the following manifestations.
Tal diagnóstico é estabelecido com base nas seguintes manifestações.

Apparent consumption on the free market of the product concerned in the Community was established on the basis of.
O consumo aparente do produto em causa, no mercado livre da Comunidade, foi estabelecido com base no seguinte.

Faculty of Robotics was established on the basis of Mechanical-Technological Faculty.
Faculdade de Robótica foi estabelecida com base na Mecânica-Tecnológico Faculdade.

The alphanumeric identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of land registry maps and.
O sistema alfanumérico de identificação das parcelas agrícolas é constituído com base em planos e documentos cadastrais, em outras referências cartográficas justificativas.

The Albanian Unions were established on the basis of the principles of Marxism-Leninism.
Os Sindicatos Albaneses foram estabelecidos com base nos princípios do marxismo-leninismo.

In this regard, it should be noted that in the present investigation, normal value was established on the basis of the applicants' costs and prices.
A este propósito, deve notar-se que no presente inquérito o valor normal foi estabelecido com base nos custos e nos preços dos requerentes.

Diagnostic methods Diagnosis is established on the basis of excess D-2-hydroxyglutaric acid in the urine and MRI findings.
O diagnóstico é estabelecido com base no excesso de ácido D-2-hidroxiglutárico na urina e nos achados da MRI.

The amount of compensation per animal to be paid to producers or their agents by France under Article 1(1) shall be equal to the objective market value in France of each animal concerned established on the basis of a system of objective evaluation agreed on by the French competent authority.
O montante da compensação a pagar pelas autoridades competentes francesas aos produtores ou seus agentes a título do nº 1 do artigo 1º será igual ao valor de mercado objectivo de cada animal em causa em França, definido com base em um sistema de avaliação individual e objectiva aprovado pelas autoridades competentes francesas.

In 1966, the Faculty of Economics was established on the basis of Lviv branch of Kyiv Institute of National Economy.
Em 1966, da Faculdade de Economia foi estabelecido com base no ramo de Lviv de Kiev Instituto de Economia Nacional.

Established on the basis of an invoice issued by an exporter located in the People's Republic of China to a party unrelated to it.
Estabelecido com base na factura emitida por um exportador estabelecido na República Popular da China a partes que não lhe estejam ligadas.

The Faculty of Computer Science was established on the basis of ECCS Faculty.
A Faculdade de Ciência da Computação foi estabelecida com base na ECCS Faculdade.

The export price was established on the basis of the resale prices paid or payable by the first independent buyer in the Community.
O preço de exportação foi estabelecido com base no preço de revenda pago ou a pagar pelo primeiro cliente independente na Comunidade.

The latter are authorised to pay the objective current market value for each animal, established on the basis of a system of objective individual evaluation approved by them.
Estão autorizados a pagar o valor comercial objectivo actual para cada animal, definido com base num sistema de avaliação individual e objectivo, aprovado por eles.

Normal value was established on the basis of the domestic prices of the USA analogue producer, which were considered representative.
O valor normal foi determinado com base nos preços praticados pelo produtor análogo dos Estados Unidos no mercado interno, que foram considerados representativos.

The length of that period shall be established on the basis of the following.
A duração desse período será estabelecida com base nos seguintes elementos.

Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry, an estimate of the sales made by the other Community producer and the imports of the Japanese exporting producer onto the Community market.
O consumo comunitário foi determinado com base nos volumes de vendas da indústria comunitária, numa estimativa das vendas efectuadas pelo outro produtor comunitário e nas importações do produtor exportador japonês para o mercado comunitário.

The individual company anti-dumping duty rates were established on the basis of the findings of the present review.
As taxas individuais do direito anti-dumping foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito de reexame.

The chronological demarcation was established on the basis of, between 1889 and 1930, the start of production of the first major works for the construction of a collective imagination of mato grosso and thus strengthens the feeling of belonging, with emphasis on the historical importance of cuiaba and mato grosso by intellectuals of the time.
A delimitação cronológica foi estabelecida em função de que, entre os anos de 1889 e 1930, teve início a produção das primeiras grandes obras destinadas à construção de um imaginário coletivo mato-grossense e, com isso, fortalecer o sentimento de pertencimento regional, com ênfase na importância histórica de cuiabá e mato grosso, produzida pelos intelectuais da época.

It is recalled that normal value in the analogue country was established on the basis of the data provided by two companies in the USA.
É de recordar que o valor normal no país análogo foi estabelecido com base nos dados fornecidos por duas empresas dos EUA.

Firstly, the 1999 budget is established on the basis of the new interinstitutional agreement on legal bases.
Em primeiro lugar, o orçamento para 1999 foi estabelecido com base no novo acordo interinstitucional sobre as bases jurídicas.

The individual company specific countervailing duties specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas dos direitos de compensação específicos para as diferentes empresas indicadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito.

Firstly, the 1999 budget is established on the basis of the new interinstitutional agreement as regards the legal basis..
Primeiro, o orçamento para o exercício de 1999 é estabelecido com base no novo Acordo Interinstitucional em termos de base jurídica.

The price in respect of the animal to be paid to producers or their agents by the competent authorities in Ireland pursuant to Article 1(1) shall be equal to the objective market value in Ireland of each animal concerned established on the basis of a system of objective evaluation agreed on by the competent authorities in Ireland.
O preço relativo aos animais, a pagar pelas autoridades competentes irlandesas aos produtores ou seus agentes nos termos do nº 1 do artigo 1º será igual ao valor de mercado objectivo de cada animal em causa na Irlanda, definido com base em um sistema de avaliação individual e objectiva aprovado pelas autoridades competentes irlandesas.

The Community consumption was established on the basis of the following information.
O consumo comunitário foi estabelecido com base nas seguintes informações.