O Que é EVIN PRISON em Português

• prisão de evin
• presídio evin

Exemplos de uso de Evin prison em Inglês e suas traduções para o Português

In Evin prison.
Na prisão de Evin.

Fellow prisoners said he was tortured while being held at Evin Prison.
Outros presos disseram que ele foi torturado enquanto esteve detido na prisão de Evin.

The blogger comments that the Evin prison is"full of shining stars.
O blogueiro comenta que a prisão de Evin está“cheia de estrelas”.

Evin Prison was constructed in 1972 under the reign of Mohammad Reza Pahlavi.
A prisão de Evin foi construída em 1972 sob o reinado de Mohammad Reza Pahlevi.

He was executed on 21 January 2009 in Evin Prison, Teheran.
Molla Gol Hassan foi executado a 21 de Janeiro de 2009, na prisão de Evin, em Teerão.

Evin Prison(Persian: زندان اوین, translit. Zendân-e-Evin) is a prison located in the Evin neighborhood of Tehran, Iran.
A prisão de Evin(persa: زندان اوین Zendān Evin) é uma prisão localizada no bairro Evin em Teerã, no Irã.

Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.

This confirms that Hossein is being held in Evin Prison, however the family does not know the next time they will be allowed to see him.
Isto confirma que Hossein está sendo mantido na prisão de Evin, no entanto, a família não sabe da próxima vez em que eles serão autorizados a vê-lo.

Six years later, in November, 2014, I was pardoned by Ayatollah Khamenei and freed from Evin Prison.
Seis anos depois, em Novembro de 2014, fui perdoado pelo Aiatolá Khamenei e liberto da prisão de Evin.

But when Newsweek reporter Maziar Bahari was arrested and tortured in Evin Prison, his interrogator was quick to demand his Facebook and e-mail passwords to comb through for contacts.
Mas quando o repórter da Newsweek, Maziar Bahari, foi preso e torturado na prisão de Evin, seu interrogador logo exigiu dele as senhas do seu Facebook e e-mail, para vasculhar seus contatos.

Omid Reza Mir Sayafi, a 29-year old Iranian blogger and journalist died in Evin Prison in Tehran on March 18.
Omid Reza Mir Sayafi, jornalista e blogueiro iraniano, morreu aos 29 anos na prisão de Evin em Teerã ontem, 18 de março.

As an Iranian woman said in the movie The Green Wave, after being released from Evin prison in Tehran:'The moment I stepped outside I realised I had just moved from a small prison to a bigger one: that prison is called Iran.
Como disse uma mulher iraniana no filme"The Green Wave" após ter sido libertada da prisão de Evin em Teerão:"No momento em que saí para a rua, compreendi que tinha apenas passado de uma prisão pequena para uma prisão maior: essa prisão chama-se Irão.

These are the words Iranian blogger Somayeh Tohidloo wrote in her blog after receiving 50 whip lashes in Evin Prison on September 14, 2011.
Essas foram as palavras que a blogueira iraniana Somayeh Tohidloo escreveu em seu blog depois de levar 50 chibatadas na Prisão de Evin em 14 de setembro de 2011.

Actual locations within Iran include Tehran(including Qasr Prison, Evin Prison, Galeg Morghi, and Doshan Tappeh Air Base), Tabriz, Qazvin, Mount Sabalan, the Zagros Mountains, Lengeh, Bandar Delam, Siri, the Dez Dam and Kharg island.
São reais as cidades our regiões de Lake Van, Teerã(inclusive as prisões de Qasr e Evin), Galeg Morghi, base aérea de Doshan Tappeh, Tabriz, as montanhas de Zagros, Lengeh, Bandar Delam, Siri, Dez Dam e ilha de Kharg no Irã, bem como as cidades de Hong Kong(China) e Aberdeen Escócia.

Allegedly Mr. Mohammadi's death was a result of a hunger strike while in custody in Evin prison serving his fifteen year sentence.
A morte de Akbar Mohammadi, na prisão de Evin, onde cumpria uma pena de quinze anos, terá alegadamente ocorrido em consequência de uma greve da fome.

The blog of the Student Committee for Human Rights Reporters(SCHRR) says that Sepideh PourAghai, a human rights activist and member of SCHRR, has been in jail for more than 45 days and is being held in isolation in the infamous 209 section of the Evin prison.
O blogue do Comitê Estudantil de Repórteres dos Direitos Humanos(SCHRR de acordo com a sigla em inglês) diz que Sepideh PourAghai, defensora dos direitos humanos e membro do SCHRR, está presa há mais de 45 dias e mantida na solitária da infame ala 209 do presídio Evin.

The simultaneous execution of ten Iranians at Evin prison on 26 November 2008;
Pelas execuções simultâneas de dez iranianos, ocorridas em 26 de Novembro último na prisão de Evin;

Seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of July to protest deteriorating conditions at Tehran's notorious Evin Prison.
Dezessete prisioneiros políticos iniciaram uma greve de fome no fim de julho para protestar contra a deterioração das condições da notória prisão de Evin, em Teerã.

His parents recently had a meeting with the new district attorney, who allowed them to have dinner in Evin Prison with their son, Hossein Derakhshan, on Thursday, October 29, 2009.
Seus pais tiveram recentemente uma reunião com o novo promotor público, que lhes permitiu jantar na prisão de Evin, com seu filho, Hossein Derakhshan, na quinta-feira 29 de outubro de 2009.

On 14 May 2008, members of an informal body known as the"Friends" that oversaw the needs of the Bahá'í community in Iran were arrested and taken to Evin prison.
Em 14 de maio de 2008, membros de um órgão informal conhecido como"Amigos" que supervisionavam as necessidades da comunidade bahá'í no Irã foram presos e levados para a prisão de Evin.

Iran Watch says, Shahram Rafizadeh a journalist and blogger, writes that Valizadeh on Saturday evening was transfered from Evin Prison to Ghazal Hesar Prison, and was left in a cell with drug addicts.
De acordo com Iran Watch, Shahram Rafizadeh, um jornalista e blogueiro, escreve que Valizadeh na noite de sábado foi transferido do presídio Evin para o presídio Ghazal Hesar, e colocado em uma cela com viciados em drogas.

On account of the death of the student activist, Akbar Mohammad, at the Evin prison on 24 August, the Presidency said that the EU was seriously concerned about the harsh treatment of dissidents, opposition leaders, student activists and all defenders of human rights in Iranian prisons..
Na sequência da morte do estudante activista, Akbar Mohammad, na prisão de Evin, em 24 de Agosto, a Presidência afirmou que a UE se preocupava seriamente com o tratamento inumano dos dissidentes, líderes da oposição, estudantes activistas e defensores dos direitos humanos.

The European Union condemns in the strongest terms the 29 simultaneous executions which took place in Evin prison, Iran, on Sunday 27 July 2008.
A União Europeia condena com a maior firmeza a execução simultânea de 29 pessoas que teve lugar na prisão de Evin, no Irão, no passado domingo, 27 de Julho de 2008.

Now we must turn to a rather worrying fact: I wish to express our profound concern regarding the tragic situation facing the US-Iranian journalist Roxana Saberi, who has been sentenced to eight years in prison for allegedly spying on behalf of the US, and is currently being held in the Evin prison in Tehran.
Temos agora de nos virar para um facto preocupante: queria manifestar a nossa profunda preocupação com a situação trágica da jornalista americano-iraniana Roxana Saberi, que foi condenada a oito anos de prisão por alegados actos de espionagem em favor dos Estados Unidos da América, encontrando se actualmente na prisão de Evin, em Teerão.

The center was closed in July 2009 amid public uproar, but by September of that year the coverage had landed Davari in Evin Prison. He is serving a five-year prison-term for"mutiny against the regime.
O centro foi fechado em julho de 2009 depois de uma manifestação pública, mas em setembro do mesmo ano a cobertura havia colocado Davari na prisão de Evin, onde ele cumpre uma condenação de cinco anos por"motim contra o regime.

The number of executions in Iran is currently totally out of control: according to official communications from the Iranian authorities, 29 hangings took place in one day at Evin prison in Tehran.
No Irão, está em completo descontrolo o número de execuções, tendo chegado a atingir num único dia, de acordo com comunicações oficiais das autoridades iranianas, 29 enforcamentos só na prisão de Evin, em Teerão.

After having been granted a temporary release on medical grounds following severe heart problems on 17 June 2008, Mr Baghi was returned on 1 July to Tehran's Evin prison, where his health is continuing to suffer even though his physical condition would warrant hospitalisation.
Depois de ter sido temporariamente libertado a 17 de Junho de 2008, na sequência de graves problemas cardíacos, Emaddedin Baghi voltou a ser encarcerado, em 1 de Julho, na prisão de Evin, em Teerão, onde continua a sofrer de problemas de saúde, embora o seu estado físico justificasse uma hospitalização.

The latest information, which is not reflected in the draft resolution, is that yesterday, Iran's regime hanged five prisoners in Tehran's Evin prison, including Soheila Ghadiri, a 28-year-old woman.
Segundo as últimas informações, que não estão reflectidas no projecto de resolução, o regime iraniano enforcou ontem cinco prisioneiros na prisão de Evin, em Teerão, entre os quais Soheila Ghadiri, uma mulher de 28 anos de idade.

Then, in London, the Iranian chargé d'affaires seemed quite ready to admit that hundreds of Iranians had been executed at Evin Prison in Teheran- quite an astonishing admission, I thought.
Posteriormente, em Londres, o encarregado de negócios iraniano admitiu, sem hesitação, que centenas de iranianos haviam sido executados no estabelecimento prisional de Evin, em Teerão- uma confissão que, devo dizer, me pareceu surpreendente.

Marina Nemat(Persian: مارینا نِمت, Russian: Марина Немат; born 22 April 1965 in Tehran) is the author of two memoirs about her life growing up in Iran, serving time in Evin Prison for speaking out against the Iranian government, escaping a death sentence and finally fleeing Iran for a new life in Canada.
Marina Nemat(Teerã, 1965) é autora de Prisoner of Tehran: a memoir, um livro de memórias sobre sua infância e juventude no Irã: a prisão, em 1982, aos 16 anos, e o tempo passado na prisão de Evin, por se manifestar contra o governo iraniano, a condenação à morte e, finalmente, a fuga do Irã, para iniciar uma nova vida no Canadá.