O Que é EXISTENTIAL DIMENSION em Português

• dimensão existencial

Exemplos de uso de Existential dimension em Inglês e suas traduções para o Português

It composes nature, the coming-to-be human and, therefore, it assumes an existential dimension.
Compõe a natureza, o vir-a-ser humano, portanto, assume dimensão existencial.

Existential dimensions of the sport: phenomenology of sport experiences of the athletes….
Dimensões existenciais do esporte: fenomenologia das experiências esportivas de atletas….

With globalization, the places, and particularly the big cities, gain a new existential dimension.
Com o advento da globalização, os lugares, e em especial as grandes cidades, ganham uma nova dimensão existencial.

And then we ask ourselves: in our existential dimension, are we really different from the first Adam, today?
E, depois, perguntar-nos: na nossa dimensão existencial, somos hoje verdadeiramente diferentes do primeiro Adam?

For each letter we worked on a selection of numbers that touch our life more or have to do more with the existential dimension.
De cada carta trabalhamos uma seleção de números que tocam mais nossa vida ou têm a ver mais com a dimensão existencial.

Man, in his transcendent existential dimension, is a meeting point for the Church and the political community.
O homem, na sua dimensão existencial transcendental, é um lugar de encontro da Igreja e da comunidade política.

This means that interaction sustains the encounter between the nurse and the client, regarding the existential dimension of being, valuing his life experiences.
Significa que a interação sustenta o encontro entre o enfermeiro e o cliente, em respeito a dimensão existencial do ser, valorizando suas experiências de vida.

The existential dimension in training and vocational guidance- when guidance counselling becomes a philosophical practice… 49Finn Thorbjørn Hansen.
A dimensão existencial da orientação pedagógica e profissional- quandoa orientação se torna uma prática filosófica… 55.

The reconstructive reading, proposed by, combines the existential dimension of the concept of care and criticism of actual health care practices.
A leitura reconstrutiva, proposta por, integra a dimensão existencial do conceito de cuidado e a crítica às práticas de saúde atuais.

It contributes to health researchers launch a attentional to these female protagonists health care with a focus on existential dimension and require a careful look.
Contribui para que pesquisadores em saúde lancem um olhar atentivo à saúde dessas mulheres protagonistas do cuidado, com enfoque na dimensão existencial e que necessitam de um cuidado.

In these existential dimensions of life and death, care for the soul and the care being can be understood and addressed appropriately.
Nessas dimensões existenciais da vida-morte, o cuidado da alma e do ser que está sendo cuidado pode ser entendido e trabalhado adequadamente.

Simone du beauvoir(1970/1990) states that the elderly years is an existential dimension that changes the relation of the individual with time, with the world and its own history.
Simone de beauvoir(1970/1990) afirma que a velhice é uma dimensão existencial que modifica a relação do indivíduo com o tempo, com o mundo e com a sua própria história.

Caring for a family member with cancer through authentic solicit manifestations allows caregivers to enter the patient's existential dimension and become a being-with-the-other.
Cuidar de um familiar com câncer, por meio da manifestação de solicitude autêntica, faz com que o cuidador adentre na dimensão existencial do outro e torne-se ser-com-o-outro.

As in every human situation, old age has an existential dimension that modifies people's relations with time generating changes in their relations with the world and with their own story.
Como todas as situações humanas, a velhice tem uma dimensão existencial, que modifica a relação da pessoa com o tempo, gerando mudanças em suas relações com o mundo e com sua própria história.

It is also aimed in this research that the private autonomy transcends the obligatory interests and spreads itself to family law, both in its existential dimension and the patrimonial one.
Busca-se demonstrar que a autonomia privada transcende a seara obrigacional e se espraia para o direito de família, tanto em sua dimensão existencial quanto na patrimonial.

Like all human situations, old age has an existential dimension that changes the ties of people with time, generating changes in their relationships with the world and with their own history.
E como todas as situações humanas, a velhice tem uma dimensão existencial, que modifica o vínculo da pessoa com o tempo, gerando mudanças em suas relações com o mundo e com sua própria história.

In factual dimension, the being-couple manifested to involve themselves with the care, follow-up and growth of the child, which reveals in the existential dimension a way of being-with.
Na dimensão factual, o ser-casal manifestou se envolver, cuidar, acompanhar o crescimento do filho, o que revela na dimensão existencial o modo de ser-com.

As with every human situation, aging has an existential dimension, which modifies a person's relationship with time, generating changes in their relations with the world and with their own history.
Como toda situação humana, o envelhecimento tem uma dimensão existencial, que modifica a relação da pessoa com o tempo, gerando mudanças em suas relações com o mundo e com sua própria história.

As a consequence of reflexivity, questions of risk are a widespread characteristic of modern critical reasoning, permeating life and lending an existential dimension to the world and modern science.
A dúvida, como conseqüência da reflexividade, é característica generalizada da razão crítica moderna; ela permeia a existência e constitui dimensão existencial do mundo e da ciência atuais.

This implies incorporating existential dimensions among health professionals, and mainly constructing a solidary dialogue with adolescents and relatives, acknowledging that, in some situations, they are not able to make certain decisions, even if that astonishes professionals.
Isso implica incorporar dimensões de âmbito existencial entre os profissionais de saúde e, principalmente, construir diálogo solidário com adolescentes e familiares, reconhecendo que há situações em que eles não estão em condições de tomar determinadas decisões, mesmo que isso cause estranheza aos profissionais.

If caring in phenomenology leads us to the meaning of solicitude, zeal, attention and other attitudes concerning the existential dimension of the being, the final commitment of care also requires another type of comprehension.
Se o cuidar na fenomenologia nos remete ao significado de solicitude, zelo, atenção e demais atitudes de preocupação com a dimensão existencial do ser, o compromisso final do cuidado também requer outro entendimento.

Considering these aspects, we envisionedthe phenomenological approach to understanding the nursing possibility of their existence in the care of the patient with cancer without healing prognosis, ie, through their existence, embracing their existential dimensions of human being who cares.
Considerando tais aspectos, vislumbramos na abordagem fenomenológica a possibilidade de compreender a enfermagem no seu existir de cuidado ao doente com câncer sem prognóstico de cura, ou seja, por meio da sua existência, abarcar as suas dimensões existenciais de ser humano que cuida.

What we are proposing here is that mainstream anthropological traditions are not capable of openly discussing the most profound existential dimensions of ethnography because Western forms of academic thinking focus so resolutely in approaches that are descriptive, textual, denotative, and logocentric.
O que estamos propondo aqui é que as tradições antropológicas ocidentais não são capazes de falar sobre as dimensões existenciais mais profundas da etnografia, em razão de como as formas ocidentais de pensamento acadêmico se focaram tão resolutamente em abordagens descritivas, textuais, denotativas, logocêntricas.

Tell the story of a place involves conceptual operations that relate to urban practices within what we might call a history of dwelling relating to this urban daily life and existential dimension of an inhabited place.
Contar a história de um lugar envolve operações conceituais que se relacionam às práticas urbanas dentro do que podemos chamar de uma história do habitar, relacionando a este o cotidiano urbano e a dimensão existencial de um lugar habitado.

The presence of a chronic condition during childhood or adolescence affects the patient's existential dimension and involves various facets. It may affect the individual's social participation, education, sports practice, leisure, relationships with family members, groups and interpersonal relationships, the family's financial status, and also its future planning.
A doença crônica na infância e na adolescência afeta a dimensão existencial do doente, envolvendo várias facetas; ela pode afetar sua participação social, a escolaridade, a prática esportiva, o lazer, o relacionamento com os membros da família, as relações grupais e interpessoais, status financeiro da família e também alterar seu planejamento em relação ao futuro.

Surveys of phenomenological and existential orientation are directed towards the experience, considering that this perspective emphasizes the existential dimension of human living and the meanings experienced by the subject in his being-in-the-world.
Pesquisas de orientação fenomenológica e existencial se encaminham na direção da experiência, considerando que tal perspectiva dá ênfase à dimensão existencial do viver humano e aos significados vivenciados pelo sujeito no seu estar-no-mundo.

These feelings emerged from the humanized care provided by the staff, who were willing to build an empathetic and trusting relationship with the patient and caregiver at a time when they were fragile and in need of assistance that incorporated their existential dimensions.
Esses sentimentos emergiram a partir do cuidado humanizado despendido pelos profissionais que lá atuavam, os quais se dispuseram a construir uma relação empática e de confiança com o doente e seus acompanhantes em um momento que se encontravam fragilizados e necessitando de cuidados que abarcassem suas dimensões existenciais.

The nurse professional is apt and trained to deliver care to the patient and hiser family, attend them in all their existential dimensions, taking into account healing, preventive and educative needs in health care.
O profissional enfermeiro é habilitado e capacitado para cuidar do paciente e sua família, assisti-los em todas as suas dimensões existenciais, levando em consideração as necessidades curativas, preventivas e educativas de cuidados em saúde.

There was an understanding of the caring factors that were incorporated in the creative use of knowledge as part of the caring process; in the engagement and the genuine experience of the exchanges among beings the one caring and the one-being-cared for; in the importance of the caring environment involving the physical and non-physical, and in the existential dimensions in the life of the person who was being cared for.
Há compreensão dos fatores de cuidado embutidos no uso criativo de formas de conhecimento como parte do processo de cuidar; no engajamento de uma verdadeira experiência de trocas entre seres o ser cuidador e o ser cuidado; na importância do ambiente do cuidado envolvendo o físico e o não físico; e nas dimensões existenciais da própria vida da pessoa humana que está sendo cuidada.

This article addresses how education and anthropology relate to each other. The argument starts from a discussion of the tensions between the professional education of anthropologists and the existential dimensions of ethnographic work. The goal of this paper is to set both against the background of the life experience, in the context of academic debates in which epistemological preoccupations give room to debates on the ontological dimensions of existence.
Tomando como ponto de partida uma reflexão sobre as tensões entre a educação profissional do antropólogo e a dimensão existencial da vivência etnográfica, este artigo busca analisar a relação entre a antropologia e a educação, bem como entre esses dois campos e a experiência da vida, em um contexto de debates acadêmicos em que preocupações mais propriamente epistemológicas cedem gradativamente espaço a debates sobre as dimensãoões ontológicas da existência.