O Que é FACILITATING THE EXCHANGE OF INFORMATION em Português

• facilitando o intercâmbio de informações
• facilitando a troca de informações
• facilitar o intercâmbio de informações

Exemplos de uso de Facilitating the exchange of information em Inglês e suas traduções para o Português

Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes.
Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação.

The Regulation will help to ensure that these dangerous chemical products are used in a more rational way, by facilitating the exchange of information about them.
O regulamento contribuirá para uma utilização mais racional desses produtos químicos perigosos, facilitando a troca de informações sobre as suas características.

The ICRC has worldwide experience in coordinating this kind of work and facilitating the exchange of information required for identification, and we are always happy to make our experience and expertise available.
O CICV conta com uma experiência mundial na coordenação desse tipo de trabalho e na facilitação da troca de informações para a identificação, além de estarmos sempre dispostos a disponibilizar a nossa experiência e o nosso conhecimento.

This documentary language, which is available in all official languages of the European Union, is a shared tool facilitating the exchange of information on education. cation.
Esta linguagem documental, disponível em todas as línguas oficiais da União, constitui um instrumento comum destinado a facilitar o intercâmbio de informações relativas à educação.

The Commission will continue facilitating the exchange of information with Member States, industry and civil society organisations on the environmental performance of shale gas projects.
A Comissão continuará a facilitar o intercâmbio de informações com os Estados-Membros, as empresas do setor e as organizações da sociedade civil no que respeita ao desempenho ambiental dos projetos de exploração de gás de xisto.

The Authority shall promote a coordinated Community response, inter alia by:( 1)( 2)( 3)( 4) facilitating the exchange of information between the competent authorities;
A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada, nomeadamente:( 1)( 2)( 3)( 4) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão;

This initiative was organized by NAVSO, the mission of which focuses on facilitating the exchange of information and promoting cooperation with the regional navies, and the merchant-marine community of Latin America, the Caribbean, and the Eastern Pacific.
Esta iniciativa foi organizada pelo NAVSO, cuja missão tem como foco facilitar o intercâmbio de informações e fomentar a cooperação com as forças navais das nações da região e a comunidade marítima mercante da América Latina, Caribe e leste do Pacífico.

The literature confirms this finding, indicating that eye contact is a way of demonstrating attention and facilitating the exchange of information during the interaction.
A literatura confirma este achado indicando que o contato visual é uma forma de demonstrar atenção e facilita a troca de informações durante a interação.

The 1988 Resolution invites the Commission to support the actions taken by Member States by encouraging effective collaboration with Member States, by facilitating the exchange of information, the exchange of teaching materials and the exchange of basic documentation on the Community, by encouraging cooperation between teacher training institutions, by promoting European Summer Universities for teachers trainers, and the participation of non-governmental organisations in the introduction of the European dimension in education, etc.
A resolução de 1988 convida a Comissão a dar apoio às acções desenvolvidas pelos Estados-membros, incentivando uma colaboração eficaz com os Estados-- membros, facilitando o intercâmbio de informações, o intercâmbio de materiais de ensino e de documentação básica sobre a Comunidade, encorajando a cooperação entre as instituições de formação de professores, promovendo Universidades Europeias de Verão para agentes de formação de professores e a participação das organizações não governamentais na introdução da dimensão europeia na educação, etc.

Within the framework of the revised Lisbon Strategy and the“Education and Training 2010” Work Programme, the EU helps Member States design and implement their education and training policies by facilitating the exchange of information, data and best practice through mutual learning and peer review.
No quadro da estratégia de Lisboa renovada e do programa de trabalho“Educação e Formação 2010”, a UE ajuda os Estados-Membros a conceber e a aplicar as respectivas políticas de educação e formação, facilitando o intercâmbio de informações, dados e melhores práticas, através da aprendizagem mútua e do processo de revisão interpares.

However, participation on these terms does appear desirable as a means of facilitating the exchange of information and the timely adoption of suitable measures._BAR.
Contudo, esta participação parece ser conveniente para facilitar o intercâmbio de informações bem como a adopção atempada de medidas adequadas._BAR.

Europol supports the Member States' law enforcement services in preventing and combating serious organised crime by facilitating the exchange of information and providing operational and strategic analysis.
A Europol apoia os serviços dos Estados-Membros que asseguram a aplicação da lei no que diz respeito à prevenção e ao combate à criminalidade organizada facilitando a troca de informações e proporcionando análises operacionais e estratégicas.

Information and communication(ICT) systems, in particular CECIS(Common Emergency Communication and Informa-tion System), facilitating the exchange of information with Member States during emergencies, to improve efficiency and to enable the exchange of'EU classified' information..
Sistemas de informação e de comunicação, em particular o Sistema Comum de Comunicação e Informação de Emergência(CECIS) que facilitem a troca de informações com os Estados-Membros em situações de emergência de modo a aumentar a eficácia e a permitir o intercâmbio de informação«classificada UE».

Europol and Interpol support the Member States' law enforcement services in combating serious organised crime by facilitating the exchange of information and providing operational and strategic analysis.
A Europol e a Interpol apoiam os serviços responsáveis pela aplicação da lei dos Estados-Membros na luta contra formas graves de crime organizado, facilitando o intercâmbio de informação e fornecendo análise operacional e estratégica.

The Council, which took note of the work undertaken by the Com mission in the protection of monetary union and the euro, asked the Commission to continue its initiatives with the aim of facilitating the exchange of information and the establishment of close and regular cooperation aimed at the prevention of, and fight against, counterfeiting based on re spect for the principle of subsidiarity and the sharing of responsibilities as set out in the Maastricht Treaty.
O Conselho, que tomou conhecimento dos trabalhos iniciados pela Comissão a fim de proteger a União Monetária e o euro, solicitou a esta instituição que prosseguisse as suas iniciativas no sentido de facilitar as trocas de informação e a concretização de uma cooperação estreita e regular com vista à prevenção e à luta contra a contrafacção, dentro do respeito pelos princípios da subsidiariedade e da partilha de competências inscritos no Tratado de Maastricht.

They agreed to reinforce the bilateral dialogue on investment and trade and to continue facilitating the exchange of information on public and private investment opportunities.
Concordaram em reforçar o diálogo bilateral em matéria comercial e de investimentos, bem como em continuar a facilitar o intercâmbio de informações a respeito das oportunidades de investimento tanto no sector público como no sector privado.

Europol exists to improve the effectiveness and co-operation of Member States' law enforcement authorities in combating terrorism and organised crime by facilitating the exchange of information between Member States and by collecting and analysing this information..
A Europol foi criada para melhorar a eficácia e a cooperação das autoridades responsáveis pela aplicação da lei dos Estados-Membros no âmbito da luta contra o terrorismo e a criminalidade organizada, facilitando o intercâmbio de informações entre os Estados-membros e recolhendo e analisando estas informações..

The Committee of the Regions' Lisbon Monitoring Platform was launched on 1 March 2006:• to form a close community to support the partnership for growth and jobs by facilitating the exchange of information between local and regional policy-makers;• to voice the identified challenges and obstacles and find realistic and valid solutions.
A Plataforma de Acompanhamento de Lisboa do Comité das Regiões foi lançada em 1 de Março de 2006:• com vista a formar uma comunidade unida para apoiar a parceria de crescimento e emprego capaz de facilitar o intercâmbio de informações entre decisores políticos locais e regionais;• para dar expressão aos desafios e obstáculos identificados e encontrar soluções realistas e válidas.

Last October when adopting the European Pact on immigration and asylum(), the European Council requested to"establish in 2009 a European asylum support office with the task of facilitating the exchange of information, analysis and experience between Member States and developing practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications.
Em Outubro do ano passado, o Conselho Europeu aprovou o Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo() e solicitou que fosse instituído," em 2009, um gabinete de apoio europeu que terá por missão facilitar os intercâmbios de informações, análises e experiências entre Estados‑ Membros e desenvolver cooperações concretas entre as administrações encarregadas da análise dos pedidos de asilo.

The purpose of the telecom system is to enable the national contact points(prosecutors and central authorities responsible for judicial cooperation) of the EJN to work in an effective and efficient way, facilitating the exchange of information between themselves and also to enable the Council Secretariat to update the contact points with the latest information on judicial cooperation.
O objectivo da rede de telecomunicações é permitir que os pontos de contacto nacionais( delegados do Ministério Público e autoridades centrais responsáveis pela cooperação judiciária) da RJE trabalhem de forma eficaz e eficiente, facilitando o intercâmbio de informações entre si, e também que o Secretariado do Conselho actualize os pontos de contacto com as últimas informações sobre a cooperação judiciária.

Promote and facilitate the exchange of information on best practice in this area;
Promova e facilite o intercâmbio de informações sobre as práticas mais bem sucedidas na matéria;

This event opens doors and facilitates the exchange of information in this respect.
Esse evento abre as portas e facilita a troca de informação nesse aspecto.

Taking account of this could facilitate the exchange of information between sectors and research organisations.
A tomada em consideração deste elemento poderá facilitar o intercâmbio de informações entre os sectores e as instituições de investigação.

The RIAB could facilitate the exchange of information on approaches to assessing and creating environments of the highest integrity and to handling allegations of misconduct and investigations.
O Conselho poderia facilitar o intercâmbio de informações sobre os abordagens para avaliar e criar ambientes de maior integridade e para lidar com alegações de má conduta e investigações.

The use of worldwide standards facilitates the exchange of information and streamlines production processes in companies.
O uso de padrões em todo o mundo facilita a troca de informações e agiliza os processos de produção nas empresas.

Standardized terminologies that facilitate the exchange of information are necessary, namely terms that constitute a framework that articulates with other existing systems within the service.
São necessárias terminologias padronizadas, que facilitem a troca de informações, ou seja, que seus termos constituam uma estrutura que se articule com outros sistemas existentes no próprio serviço.

The use of standards worldwide facilitates the exchange of information and streamlines the production processes in companies.
O uso de padrões em todo o mundo facilita a troca de informações e agiliza os processos de produção nas empresas.

Madam President, the amendment to the regulation facilitates the exchange of information'to manage legal and illegal immigration.
EN Senhora Presidente, a alteração ao regulamento facilita a troca de informação com vista à"gestão da imigração legal e ilegal.

The Member States should facilitate the exchange of information between each other in order more efficiently to combat these crimes.
Os Estados-Membros devem facilitar o intercâmbio de informação entre si para combater mais eficazmente estes crimes.

Promote and facilitate the exchange of information and experience between border regions of the European Union and the exchange of personnel between different border regions;
Promoverá e favorecerá o intercâmbio de informação e de experiência entre regiões fronteiriças da União Europeia e o intercâmbio de pessoal entre as diversas regiões fronteiriças.