O Que é FEELING OF SOLIDARITY em Português

• sentimento de solidariedade
• sensação de solidariedade

Exemplos de uso de Feeling of solidarity em Inglês e suas traduções para o Português

On the contrary, in Mexico our view is to share any hardship with feeling of solidarity.
Ao contrário, a nossa visão é compartilhar qualquer sofrimento com uma sensação de solidariedade.

The air of ordered calm, a feeling of solidarity, of financial wisdom.
O ar de calma ordenada, um sentimento de solidariedade, de sabedoria financeira.

A strong feeling of solidarity and generosity, expressed in a growing sensitivity to the needs of others.
Detecta-se um forte sentido de solidariedade e generosidade que se manifesta em uma crescente sensibilidade pelas necessidades do próximo.

Therefore, the catacombs suggest to the pilgrim this feeling of solidarity, which is indissolubly linked to faith and hope.
Portanto, as catacumbas sugerem ao peregrino este sentimento de solidariedade conexo, de modo indissolúvel, com a fé e a esperança.

We have a strong feeling of solidarity with the citizens of all the countries affected by hardship of this kind, including Hungary, Poland and Slovakia.
Sentimos uma forte solidariedade para com os cidadãos de todos os países afectados por dificuldades deste tipo, incluindo a Hungria, a Polónia e a Eslováquia.

Maximum financial support from the fund would help strengthen the feeling of solidarity among European citizens, especially those in the new Member States.
Um apoio financeiro máximo do Fundo ajudaria a reforçar o sentimento de solidariedade entre os cidadãos europeus, em especial os dos novos Estados-Membros.

The chiefs must put the interests of the group before their own individual interests: generosity is a manifest proof of this feeling of solidarity.
Os chefes devem colocar os interesses do grupo em primeiro plano, em detrimento dos interesses individuais, tendo na generosidade uma prova manifesta desse sentimento de solidariedade.

There is a stronger feeling of solidarity among ourselves and with all the WSF participants.
Sentimos fortemente a dimensão da solidariedade entre nós e com todos os outros participantes.

As that famous man from Alsace, Albert Schweitzer, said, the first step in developing ethical rules is a feeling of solidarity with other human beings.
Como esse ilustre alsaciano, Albert Schweitzer, disse, o primeiro passo para o desenvolvimento das regras morais é um sentimento de solidariedade para com outros seres humanos.

It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity with the past, that sort of thing.
Dá uma sensação de solidariedade, de continuidade com o passado, ou coisa parecida.

When the men stripped of selfishness if any, will live as brothers, without doing any harm and helping one another, driven by a mutual feeling of solidarity.
Quando os homens se houverem despojado do egoísmo, viverão como irmãos, sem se fazerem mal algum e auxiliando-se reciprocamente, impelidos pelo sentimento mútuo da solidariedade.

Let us make use of this feeling of solidarity in order to choose better priorities in future.
Tentemos converter esse sentimento de solidariedade numa melhor definição de prioridades para o futuro.

In these times of crisis, we have to ensure that every Euro spent at EU level delivers real impact on the ground and strengthens the citizens' feeling of solidarity.
Nos tempos de crise em que vivemos, temos de garantir que cada euro gasto a nível da UE tem um impacto real no terreno e reforça o sentimento de solidariedade dos cidadãos.

Moved by a deep feeling of solidarity, she interrupted her journey to write this requiem.
Movida de um intenso sentimento de fraternidade, ela interrompe seu trajeto para escrever para ele esse réquiem.

A sizeable majority of the representatives favour this in principle and note that it would foster a feeling of solidarity and belonging to the Union among young people.
Uma considerável maioria dos representantes é, em princípio, favorável a esta ideia, fazendo notar que tal reforçaria entre os jovens o sentimento de solidariedade e de pertença à União.

A feeling of solidarity was observed among the individuals in the friendship network, especially in view of difficult situations or when they needed help.
Percebeu-se um sentimento de solidariedade entre as pessoas da rede de amizades, especialmente diante de situações de dificuldade ou necessidade de ajuda.

They gave us a good feeling afterwards, a feeling of solidarity, and that is actually what we want to work on together this year.
No final, ficávamos com um sentimento agradável, um sentimento de camaradagem, e é para isso que, na verdade, queremos trabalhar todos juntos, com este ano.

In the most advanced of the manufacturing industries a whole hierarchy of differentiated workmen are to be found between whose groups only a moderate feeling of solidarity exists.
Nas indústrias mais avançadas se encontra já uma hierarquia de trabalhadores, com grupos entre os quais existe apenas um vago sentimento de solidariedade.

E12 This report implicitly shows a feeling of solidarity, which can be defined as a feeling individuals have of belonging to something bigger.
E12. De maneira implícita, a fala acima mostra sentimento de solidariedade, que pode ser definido como o sentimento que o indivíduo desenvolve de pertencer a um todo maior.

The metaphor emphasizes health and production, with the attribution of sense in sharing and socioenvironmental interactions, completed by the feeling of solidarity and sharing.
Na metáfora enfatizou a saúde e a produção, com atribuição de sentido no compartilhamento e nas interações socioambientais, completado pelo sentimento de solidariedade e de partilha.

Whilst terrorist attacks might increase the feeling of solidarity between Europeans and Americans, they have also highlighted the difference between their ways of thinking and acting.
Ao mesmo tempo que os ataques terroristas podiam incrementar o sentimento de solidariedade entre Europeus e Americanos, também fizeram sobressair a diferença entre os respectivos modos de pensar e de actuar.

Morally and politically, therefore, it is fair for these citizens not to lose so much that they lose the feeling of solidarity which they have had to date, enjoying its fruits.
Assim, do ponto de vista moral e político, é justo que estes cidadãos não percam tanta coisa que os faça perder também esse sentimento de solidariedade que tinham até este momento, usufruindo dos seus frutos.

It is a fact, that the communal spirit and the feeling of solidarity among the brother parties suffered by the weakness of the true Marxist-Leninist forces and the growing influence of the neo-revisionists, which crept into the parties, which splitted and divided them in various branches and groups.
É um facto que o espírito comunitário e o sentimento de solidariedade entre os partidos irmãos sofridos pela fraqueza das verdadeiras forças Marxistas-Leninistas e da crescente influência dos neo-revisionistas, que penetrou nos partidos, os que os dividiu em vários ramos e grupos.

If you really believe the hostages of Colombia represent for you part of the genome as Colombians and awakens in you the feeling of solidarity, I tell them: God is with them.
Se eles acreditam realmente que os sequestrados da Colômbia, representam para vocês parte do genoma como colombianos e despertam em vocês o sentimento de solidariedade, eu lhes digo: Deus está com eles.

Service in the spirit of mercy derives from an awareness of the needs of others and a feeling of solidarity with them, informed by intellectual principles found in religious, ethical, and moral teachings and traditions.
Serviço no espírito da misericórdia deriva de uma consciência das necessidades dos outros e um sentimento de solidariedade com eles, informado por princípios intelectuais encontrados nos ensinamentos e tradições religiosas, éticas e morais.

Innocent people are being killed and it's those events where terrorists attack innocent people which ultimately create within everybody this feeling of solidarity, this feeling of fear as well.
Pessoas inocentes estão sendo mortas e os terroristas continuam a atacar pessoas inocentes, o que, em última análise, cria dentro de todos nós um sentimento de solidariedade com as vítimas, mas também um sentimento de medo.

The feeling of solidarity for being able to extend top scientific knowledge to the 140,000 physical therapy and occupational therapy professionals in this country with the intention of benefitting approximately 190 million Brazilians with quality care based increasingly on scientific research.
O sentimento da solidariedade: por poder socializar este conhecimento científico de excelência aos 140.000 profissionais fisioterapeutas e terapeutas ocupacionais deste país com o intuito de beneficiar aproximadamente 190 milhões de brasileiros com uma prática assistencial de qualidade, fundamentada cada vez mais em pesquisas científicas.

Vice-President of the Commission.- Mr President, there is no doubt that there is a strong feeling of solidarity in all Member States, and in the Commission as well, concerning this terrible earthquake.
Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, não há dúvida de que existe um forte sentimento de solidariedade em todos os Estados-Membros, bem como na Comissão, face a este terrível terramoto.

Reconciliation will not be possible, however, without strong convictions and some pragmatism, without the spirit of unity and the capacity to differentiate, without a feeling of solidarity and ties of mutual trust.
A conciliação não será, no entanto, possível sem convicções fortes e alguma dose de pragmatismo, sem espírito de unidade e capacidade de diferenciação, sem sentido de solidariedade e laços de confiança mútua.

And a much less conspicuous but almost always"positively" mentioned fact-a greater feeling of solidarity among the people, the greater value attached to things like family, relatives, or friends, which is found to exist between, for instance, the East Germans as compared to their more"individualistic," egoistic West/German counterparts-is again not a simple, isolated, unanalyzable fact.
O fato a mencionar, bem menos óbvio, mas quase sempre" positivo"- um maior sentimento de solidariedade entre o povo, um maior valor relacionado a coisas como família, parentes ou amigos, tal como é encontrado, por exemplo, entre os alemães orientais, quando comparados aos seus correspondentes, os alemães ocidentais, mais" individualistas", egoístas- é também não um fato simples e isolado.