O Que é SENTIMENTO DE SOLIDARIEDADE em Inglês

• feeling of solidarity
• sense of solidarity
• sentiment of solidarity

Exemplos de uso de Sentimento de solidariedade em Português e suas traduções para o Inglês

Ninguém contesta o nosso sentimento de solidariedade.
No one disputes our sense of solidarity.

Isso trouxe um sentimento de solidariedade às famílias de mineiros em todo o país.
That has brought a sense of solidarity to mining families across the country.

Eles organizavam serões de convívio entre si e suas famílias para fomentar um sentimento de solidariedade.
They held comradeship evenings for themselves and their families to foster a sense of solidarity.

Como na redação de Mehsud, havia um sentimento de solidariedade em El Siglo de Torreón.
As in Mehsud's newsroom, there was a sense of solidarity at El Siglo de Torreón.

Um sentimento de solidariedade entre gerações e grupos sociais deverá estar no cerne de todos os nossos esforços.
A sense of solidarity across generations and social groups must lie at the heart of all our efforts in future.

O ar de calma ordenada, um sentimento de solidariedade, de sabedoria financeira.
The air of ordered calm, a feeling of solidarity, of financial wisdom.

O terapeuta deve, desse modo, mediar essa situação, para que seja criado e mantido o sentimento de solidariedade no grupo.
The therapist should thus mediate this situation, to create and maintain a sense of solidarity within the group.

Uma maneira de contribuir para esse sentimento de solidariedade é através de"rituais" ou celebraçÃμes.
One way to contribute to this sense of solidarity is through'rituals' and celebrations.

Às vítimas e às suas famílias, onde quer que agora se encontrem, quero expressar o meu profundo sentimento de solidariedade e de solicitude.
To the victims and their families, wherever they may be, I express my profound sense of solidarity and concern.

Portanto, as catacumbas sugerem ao peregrino este sentimento de solidariedade conexo, de modo indissolúvel, com a fé e a esperança.
Therefore, the catacombs suggest to the pilgrim this feeling of solidarity, which is indissolubly linked to faith and hope.

É também importante o contacto com a sociedade civil, por exemplo com estudantes, para reforçar a cooperação e o sentimento de solidariedade.
Contact with civil society, for example with students, is also important in order to strengthen cooperation and the sense of solidarity.

O que os liga é um sentimento de solidariedade na diferença e disposição para o engajamento no diálogo e na produção de conhecimento coletivo.
What connects them is a sense of solidarity across difference and a willingness to engage in dialogue and collective knowledge production.

Por outro lado, tem também uma função social, na medida em que contribui para a criação de um sentimento de solidariedade e de pertença.
On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.

Um apoio financeiro máximo do Fundo ajudaria a reforçar o sentimento de solidariedade entre os cidadãos europeus, em especial os dos novos Estados-Membros.
Maximum financial support from the fund would help strengthen the feeling of solidarity among European citizens, especially those in the new Member States.

Essa diferença explica-se- a vida é uma discrepância que não nos satisfaça, que ofende o nosso sentimento de solidariedade.
There are reasons for that discrepancy- life is complicated, we have limited budgets- but it is a discrepancy which we do not condone, which offends our sense of solidarity.

Fosse em nome de Jesus, de Krishna, Buda, Jeová ou simplesmente pelo sentimento de solidariedade, Deus estava presente nas suas atitudes.
It could be in the name of Jesus, Krishna, Buddha, Jehovah or simply by the sense of solidarity, God was present in their attitudes.

Percebeu-se um sentimento de solidariedade entre as pessoas da rede de amizades, especialmente diante de situações de dificuldade ou necessidade de ajuda.
A feeling of solidarity was observed among the individuals in the friendship network, especially in view of difficult situations or when they needed help.

Como esse ilustre alsaciano, Albert Schweitzer, disse, o primeiro passo para o desenvolvimento das regras morais é um sentimento de solidariedade para com outros seres humanos.
As that famous man from Alsace, Albert Schweitzer, said, the first step in developing ethical rules is a feeling of solidarity with other human beings.

É de extrema importância que haja um sentimento de solidariedade entre os Estados-Membros quando ocorrem catástrofes naturais de grandes proporções.
It is of paramount importance that there is a sense of solidarity between Member States in the event of major natural disasters.

Nos tempos de crise em que vivemos, temos de garantir que cada euro gasto a nível da UE tem um impacto real no terreno e reforça o sentimento de solidariedade dos cidadãos.
In these times of crisis, we have to ensure that every Euro spent at EU level delivers real impact on the ground and strengthens the citizens' feeling of solidarity.

Este sentimento de solidariedade também serviu para energizar os trabalhadores e os jovens no Ocidente, exemplificado pelo movimento Occupy Wall Street e pelas lutas trabalhistas em Wisconsin.
This sentiment of solidarity has also served to energize the workers and youth in the West, exemplified by the Occupy Wall Street movement and the Wisconsin labour struggles.

Uma considerável maioria dos representantes é, em princípio, favorável a esta ideia, fazendo notar que tal reforçaria entre os jovens o sentimento de solidariedade e de pertença à União.
A sizeable majority of the representatives favour this in principle and note that it would foster a feeling of solidarity and belonging to the Union among young people.

E12. De maneira implícita, a fala acima mostra sentimento de solidariedade, que pode ser definido como o sentimento que o indivíduo desenvolve de pertencer a um todo maior.
E12 This report implicitly shows a feeling of solidarity, which can be defined as a feeling individuals have of belonging to something bigger.

Na metáfora enfatizou a saúde e a produção, com atribuição de sentido no compartilhamento e nas interações socioambientais, completado pelo sentimento de solidariedade e de partilha.
The metaphor emphasizes health and production, with the attribution of sense in sharing and socioenvironmental interactions, completed by the feeling of solidarity and sharing.

Constata-se um sentimento de solidariedade entre os membros da rede de amizades em situações de dificuldades ou adoecimento, momento em que ocorre a ajuda para o cuidado.
Statements also revealed feelings of solidarity between members of the friendship network in difficult situations or sickness, a time in which help to provide care is offered.

Assim, do ponto de vista moral e político, é justo que estes cidadãos não percam tanta coisa que os faça perder também esse sentimento de solidariedade que tinham até este momento, usufruindo dos seus frutos.
Morally and politically, therefore, it is fair for these citizens not to lose so much that they lose the feeling of solidarity which they have had to date, enjoying its fruits.

Ao mesmo tempo que os ataques terroristas podiam incrementar o sentimento de solidariedade entre Europeus e Americanos, também fizeram sobressair a diferença entre os respectivos modos de pensar e de actuar.
Whilst terrorist attacks might increase the feeling of solidarity between Europeans and Americans, they have also highlighted the difference between their ways of thinking and acting.

Se eles acreditam realmente que os sequestrados da Colômbia, representam para vocês parte do genoma como colombianos e despertam em vocês o sentimento de solidariedade, eu lhes digo: Deus está com eles.
If you really believe the hostages of Colombia represent for you part of the genome as Colombians and awakens in you the feeling of solidarity, I tell them: God is with them.

O caso do prisioneiro cubano suscita inegavelmente certa simpatia e sentimento de solidariedade a uma pessoa que expressou seu desespero e mal-estar na cadeia, levando sua greve de fome até o fim.
The Cuban prisoner's case undeniably fosters sympathy and a sense of solidarity with this person who expressed his despair and malaise in prison carrying out his hunger strike to the ultimate consequence.

Através do chamado de Gandhi, a Índia floresceu para uma nova grandeza, assim como fez em tempos passados, quando Buddha proclamou a verdade do sentimento de solidariedade e compaixão entre todos os seres vivos.
At Gandhi's call, India blossomed forth to new greatness, just as once before in earlier times, when Buddha proclaimed the truth of fellow-feeling and compassion among all living creatures.

Como usar "sentimento de solidariedade" em uma frase

A ideologia pan-africanista surgiu de um sentimento de solidariedade e consciência de uma origem comum entre os negros do caribe e dos estados unidos.

Aglaisia Mendonça Gorete Sampaio Rejane de Júnior Halan Mandonça SOAF MILAGRES Halan Mendonça Sentimento de solidariedade e amor ao próximo.

SENTIMENTO DE SOLIDARIEDADE, EQUIPE E MUITO, MAS MUITO MAIS.

O sacrifício no Haiti é a submersão de um país que pode provocar a transformação dos povos em sentimento de solidariedade, amizade e cuidado.

Porém, um sentimento de solidariedade muito forte foi a tônica.

Além disso, ao quase nunca trazer amizades e afetos entre mulheres, enfraquece também o sentimento de solidariedade feminina.

Este sentimento de solidariedade, que o Maçom não pode elidir, mesmo dentro do quadro de sua pesquisa interior, deve se manifestar concretamente no mundo profano.

O título do DN pode vender muitos jornais, mas é claramente demolidor do sentimento de solidariedade para com os refugiados que emana da maioria do povo português.

Como principais motivos que constroem essa história estão o sentimento de solidariedade em ajudar o próximo.