O Que é FIRST CONSEQUENCE em Português

• primeira consequência
• primeira conseqüência

Exemplos de uso de First consequence em Inglês e suas traduções para o Português

Revenge first, consequences later.
Vingança primeiro, consequências depois.

The priority, the centrality of God in our life is a first consequence of Baptism.
A prioridade, a centralidade de Deus na nossa vida constitui uma primeira consequência do Baptismo.

First consequences of the 5+1 agreement.
Primeiras consequências do acordo 5+1.

We are just appreciating the first consequences of this convergence/explosion.
Estamos apenas apreciando as primeiras consequências dessa convergência/ explosão.

The first consequence is, that the water vapour content in the stratosphere is very low.
A primeira consequência é que o teor em vapor de água na estratosfera é muito baixo.

For the first time, the NATO states experienced the first consequences of the policy they were supporting.
Pela primeira vez, os Estados da OTAN sofriam as primeiras consequências da política que apoiavam.

The first consequence of this is apostasy.
E a primeira consequência disto é a apostasia.

For each incarnation that followed, like the present, a new contract had to be agreed to, whereby the first consequence at birth is the implantation.
Para cada encarnação subsequente, como a actual, um novo contrato teve de ser acordado, em que a primeira consequência ao nascer é a implantação.

The first consequence of sin is violence.
A primeira consequência do pecado é aviolência.

The school excluded, when it should have played its role in education, since evasion or decline in school performance are the first consequences of drug use.
A escola excluiu, quando deveria cumprir seu papel no ensino, pois uma das primeiras consequências do uso de drogas é a evasão ou a queda do rendimento escolar.

One of the first consequences is the impossibility of judging people and situations definitively.
Uma das primeiras consequências é a impossibilidade de julgar as pessoas e a situações de forma definitiva.

At present, we are witnessing a restructuring of economies under the impact of the increased competition that is the first consequence of both the single market and the greater liberalization of international trade.
Actualmente, assiste-se a uma reestruturação das economias, sob o impacte da concorrência acrescida que constitui a primeira consequência, quer do mercado interno, quer da maior liberalização do comércio internacional.

This is the first consequence of the fact that the actor's performance is presented by means of a camera.
Esta é a primeira consequência do facto de a representação do actor de cinema ser apresentada pelo equipamento.

Today, however, these accusations have been almost forgotten in both Europe as well as in Brazil, because it has become clear that its first consequence was to strengthen the State itself and not weaken it, as neoliberals aimed to do.
Hoje, porém, essas acusações estão quase esquecidas tanto na Europa quanto no Brasil, porque ficou claro que sua consequência primeira foi fortalecer o próprio Estado e não enfraquecê-lo como almejavam os neoliberais.

The first consequence of such a drastic change is that now I will be able to devote much more time to my main activity.
A primeira consequência de uma mudança tão drástica é que, agora, poderei consagrar muito mais tempo à minha principal atividade.

It is also from that time the emerging of the Organic Chemistry. One of its first consequence for the art was the synthesizition of the alizarin, a violet and another beautiful transparent pigment, until then obtained from a plant known as mader.
Foi também a época do surgimento da Química Orgânica, onde uma das primeiras consequências para a arte foi a sintetização do carmim alizarin, outro belíssimo pigmento transparente, até então obtido de uma planta conhecida como madder.

First consequence: he's the one who dares to do what many had wanted to do, namely to free the immanent cause completely of all subordination to other processes of causality.
Primeira conseqüência: ele é quem ousa fazer o que muitos tiveram o desejo de fazer, a saber, liberar completamente a causa imanente de qualquer subordinação a outros processos de causalidade.

This would be the first consequence and we must therefore tell ourselves that we should take this presence of God into account and truly live in his presence.
Esta seria a primeira consequência e, portanto, deveria dizer-nos que nós mesmos devemos ter em consideração esta presença de Deus, viver realmente na sua presença.

A first consequence of a flat and timeless culture is mass production based on the ephemeral and not on the duration of things and relationships.
Uma primeira consequência de uma cultura plana e sem tempo é a produção em massa baseada no efémero e na não duração das coisas e dos relacionamentos.

Since Brazil is deeply indebted, the first consequence could be not so positive since in the short run this would make difficult the inflow of capital in Brazil and we would have to make a larger effort in order to pay the debt services.
Como o Brasil encontra-se altamente endividado, a primeira conseqüência pode não ser tão positiva já que dificultaria, no curto prazo, o ingresso de capitais para o Brasil e teríamos que fazer um esforço maior para pagar o serviço da dívida.

The first consequence is condemnation of the death sentence, judged incompatible with the goal at which human justice aims.
A primeira conseqüência é a condenação da pena de morte, considerada incompatível com a finalidade à qual tende a justiça humana.

The first consequence of the absence of this second methodological level is that the Bible becomes a book only about the past.
A primeira consequência da ausência deste segundo nível metodológico é que a Bíblia se torna um livro exclusivamente do passado.

The first consequence of materialism that I will address seems to me the most important and tragic one: the denial of free will.
A primeira consequência do materialismo que vou abordar parece-me a mais importante e trágica: trata-se da negação do livre arbítrio.

The first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the Community seaman and the competitiveness of our fleet.
A primeira consequência será uma inevitável perda do próprio conceito de trabalhador marítimo comunitário e da competitividade da nossa frota.

The first consequence of the crash was that I could not return to the State Fairgrounds on the following day to resume campaigning.
A primeira conseqüência do acidente foi que eu não poderia retornar ao recinto de feiras do estado no dia seguinte para retomar a campanha.

As a first consequence of this radical form of independence, Debian needs and relies on a very diverse community of volunteers.
Como uma primeira consequência desta forma radical de independência, o Debian precisa e se apóia em uma comunidade muito variada de voluntários.

The first consequence of systolic torsion is the increase in the intracavitary pressure with minimum shortening, which reduces the energy demand.
A primeira consequência da torção sistólica é a geração de maior pressão intracavitária com mínimo encurtamento, reduzindo a demanda por energia.

The first consequence of the overthrow of the Libyan Arab Jamahiriya was the destabilisation of Mali, a country whose economy was very largely supported by Libya 6.
A primeira consequência do derrube da Jamahiriya árabe Líbia foi a desestabilização do Mali, país no qual ela muito largamente subvencionava a economia 6.

The first consequence of this will be to give systematic access to the CIDA databases and to other cultural databases provided by the Ministry.
O primeiro resultado dessa ligação será permitir o acesso sistemático às bases de dados do CIDA, assim como a outras bases de dados de carácter cultural divulga das pelo Ministério.

A first consequence will be to broaden the dialogue with stakeholders, developing more open and transparent consultation mechanisms with civil society.
Tal terá como primeira consequência um alargamento do diálogo com as parles interessadas, desenvolvendo mecanismos de consulta da sociedade civil mais abertos e transparentes.