O Que é FIRST HINT em Português

• primeiro sinal
• primeiro indício
• primeira pista
• primeira dica
• primeira sugestão

Exemplos de uso de First hint em Inglês e suas traduções para o Português

What was your first hint?
Qual é que foi o teu primeiro palpite?

That was the first hint that something was going on.
Foi a primeira pista de que algo se passava.

I have seen knights panic at the first hint of battle.
Já vi cavaleiros em pânico ao primeiro sinal de batalha.

That first hint of the prophecy of approaching danger.
Essa primeira pista da profecia do perigo iminente.

Well, then that's our first hint, now, isn't it?
Bem, então essa é a nossa primeira pista, não?

First hint: there are no cars on the island; slow down and… More.
Em primeiro lugar dica: não há carros na ilha; abrandar e relaxar. As… Mais.

Neither use blush, fainting or so the first hint unfit.
Nem uso blush, nem desmaio por aí à primeira insinuação imprópria.

Uh… I guess my first hint was when I was, like, 5 or 6 years old.
Acho que a primeira dica surgiu quando tinha uns cinco ou seis anos.

Keep us on a constant transporter lock so we can beam out at the first hint of trouble.
Mantenha-nos com uma trava de transporte constante para nos transportar ao primeiro sinal de problemas.

Here we have the first hint of the answer to our question,"Understand what?
Aqui temos a primeira pista para a resposta à nossa questão,"Entender o quê?

Dilatation of the bronchial vasculature may be the first hint of elevated left atrial pressure.
A dilatação da vasculatura brônquica pode ser o primeiro sinal de pressão atrial esquerda elevada.

At the first hint of snow, every beast on this plato heds for the bluff.
Ao primeiro sinal de neve todos os animas destes lados seguem para as escarpas.

This part of the inscription was to the scientific community of the time the first hint of the existence of the inscription.
Esta parte da inscrição era para a comunidade científica da época o primeiro indício da existência da inscrição.

But at the first hint of danger they rush back to the safety of the forest.
Mas ao primeiro sinal de perigo eles apressam-se de volta à segurança da floresta.

Work in the field long enough… you recognize hard targets for interrogation… people who shut down at the first hint of confrontation.
Quem tem suficiente experiência de campo, reconhece alvos difíceis para interrogatório. Pessoas que se fecham ao primeiro sinal de confrontação.

My first hint that something was happening was when I saw a bunch of bubbles around the bird.
Meu primeiro indício de que algo ia acontecer foi quando vi as bolhas ao redor da ave.

The internet calculation should only be used as a first hint or advice concerning the lay-out of bearing size or hydraulic aggregate.
O cálculo de Internet deve ser usado apenas como primeira referência ou orientação sobre o layout do tamanho do mancal ou conjunto hidráulico.

The first hint came from an anonymous tip about the president of the company, Louis Borget.
O primeiro sinal veio de uma denúncia anónima sobre o presidente da empresa, Louis Borget.

Let us hope that this year your knowledge increases: we must know well what“friendship” means: yesterday and today have been the first hint.
Esperamos que este ano cresça o seu conhecimento: devemos conhecer bem o que quer dizer‘amizade'; o que ouvimos ontem e hoje foi o primeiro aceno.

Isaiah 9:7 This is the first hint of an eternal kingdom, emphasized by prophets such as Daniel.
Isaías 9: 7 Este é o primeiro indício de um reino eterno, enfatizado por profetas como Daniel.

But we were watching so alertly for them and were so anxious to get to a new level, that we surged forward at the first hint of Green.
Mas estávamos tão ansiosamente esperando por eles e tão ansiosos para chegarmos no próximo nível que saímos em disparada rumo ao primeiro sinal verde que vimos pela frente.

Isaiah 9:7 This is the first hint of an eternal kingdom, emphasized by prophets such as Daniel.
Isaiah 9:7 esta é a primeira sugestão de um reino eternal, emfatizada por prophets tais como Daniel.

In 2004, Butch Vig, who produced Nirvana's 1991 breakthrough album Nevermind, cited"About a Girl" as the first hint that there was more to Nirvana than grunge.
Anos depois, Butch Vig, que produziu o álbum Nevermind, de 1991, citou"About a Girl" como um primeiro sinal de que havia mais no Nirvana além do grunge.

The first hint of its existence became public when Square Enix trademarked the name in May 2013.
O primeiro indício da existência de Agito se tornou público em maio de 2013 quando a Square Enix registrou o nome.

The fact that this kind of reasoning can lead to such different and even contradictory therapies gives us a first hint at some serious flaw in its premise.
O fato deste tipo de raciocínio poder levar a tais terapias diferentes e até contraditórias, dá-nos uma primeira pista de alguma falha grave nas suas premissas.

The first hint that native video was on the way was in August 2016 when they announced Influencer videos.
A primeira dica que o vídeo nativo estava a caminho foi em agosto de 2016 quando eles anunciaram vídeos do Influencer.

In addition to that, the internal cable routing of the integrated cockpit system provides the first hint at just how much attention to aero details has been given to the Speedmax CF.
Além disso, o encaminhamento interno dos cabos do sistema de cockpit integrado proporciona a primeira dica sobre o elevado grau de atenção aos detalhes aerodinâmicos dado à Speedmax CF.

The first hint of a localization appeared when the Agito trademark filed for European territories in September 2013.
O primeiro indício de uma localização apareceu quando a marca de Agito foi registrada na Europa em setembro de 2013.

The maneuvers were performed with the patient in supine position, with special attention to the pelvic movement, the degree of amplitude being determined at the first hint of mobilization of the hip.
As manobras foram realizadas com o paciente em decúbito dorsal, com atenção especial para a movimentação pélvica, sendo determinado o grau de amplitude ao primeiro indício de mobilização da bacia.

The first hint I had was a site claiming that if the event logs get to be too large it could cause services.
A primeira dica que eu tinha era um site afirmando que se os logs de eventos começa a ser muito grande poderia causar services.