O Que é FIXED OPERATORS em Português

• operadores fixos

Exemplos de uso de Fixed operators em Inglês e suas traduções para o Português

Main results gotten by fixed operators.
Principais resultados trimestrais das operadoras fixas.

Both mobile and fixed operators provide these services each on their individual network.
Tanto os operadores de rede móvel como os de rede fixa fornecem estes serviços na sua rede individual.

Note: Data of revenue of communication data of the fixed operators.
Nota: Dados refere-se à receita de comunicação de dados das operadoras fixas.

IMS is being used mainly by fixed operators that have VoIP as main service.
Já o IMS está sendo utilizado principalmente pelas operadoras fixas tendo como serviço ancora o VoIP.

This is an indicator that in 2008 the revenue of the cellular operators must surpass fixed operators.
Este é um indicador de que em 2008 a receita das operadoras de celular deve ultrapassar a das operadoras fixas.

Indeed it is still the largest source of revenue for fixed operators, with a value in 2005 of €85.8 billion.
Na verdade, continua a ser a maior fonte de receitas dos operadores fixos e valia, em 2005, 85 800 milhões de euros.

However, fixed operators were compensated by strong growth in their broadband services, generating revenues of€ 62 billion.
No entanto, os operadores fixos foram compensados pelo forte crescimento dos seus serviços de banda larga, que geraram receitas no valor de 62 000 milhões de euros.

The cellular operators revenue is growing more than the fixed operators' including broadband.
A receita das operadoras de celular vem crescendo mais que a das operadoras de telefonia fixa incluindo banda larga.

Fixed termination rates are fees fixed operators charge to deliver calls from other fixed and mobile networks.
As taxas de terminação de chamadas na rede fixa são taxas que os operadores fixos cobram pela«entrega» de chamadas de outras redes fixas e móveis.

To talk with no limits to any number of the fixed network in the country, 24 hours a day, every day of the week, including calls to the PT network and other fixed operators;
Falar ilimitadamente para qualquer número da rede fixa no país, 24 horas por dia, todos os dias da semana, incluindo chamadas para a rede PT e outros operadores fixos;

We can observe that fixed operators, the companies that provide Fixed Telephony, Broadband and Pay TV, presented the highest Net Margins.
Note-se que as operadoras fixas, que atuam em Telefonia Fixa, Banda Larga e TV por Assinatura, foram as que apresentaram as maiores margens líquidas.

In the world, data revenues(broadband) also have gotten the highest growth in fixed operators, compensating the fall in the revenue with voice services.
Mundialmente, as receitas de dados(banda larga) têm sido também as que mais crescem nas operadoras fixas, compensando a queda nas receitas com serviços de voz.

As regards the income retained by fixed operators on the charge for fixed-to-mobile calls, marginsrecorded in 1999 are lower than 1998 margins by between 31% and 80% in the cases investigated.
No que se refere à margem aplicada pelos operadores da rede fixa sobre o preço das chamadas posto fixoposto móvel, as margens registadas em 1999 diminuíram, relativamente às de 1998, entre 31 e 80 % nos casos objecto de investigação.

Since it is becoming increasingly easier to access content and contacts using mechanisms outside the control of traditional wireless/fixed operators, the interest of IMS is being challenged.
Desde a concepção do IMS alguns anos atrás, ele tem crescido através do acesso a conteúdos e contatos usando mecanismos fora do controle das operadoras tradicionais de telefonia fixa/móvel, e então.

ANACOM's proposal could also make it possible for fixed operators to refuse or delay access to a part of their networks in an attempt to eliminate their direct competitors from the market.
A proposta da ANACOM poderia também permitir que os operadores fixos recusassem ou atrasassem o acesso a uma parte das suas redes, numa tentativa de eliminar os seus concorrentes diretos no mercado.

Regulatory remedies suggested by ANACOM include obligations of access, non-discrimination, transparency and price control to be imposed on all fixed operators active in the wholesale market for fixed call termination.
As medidas corretivas sugeridas pela ANACOM incluem obrigações de acesso, de não discriminação, de transparência e de controlo de preços impostas a todos os operadores fixos ativos no mercado grossista da terminação de chamadas nas redes fixas.

As regards the rates charged by fixed operators to mobile operators for terminating mobile calls in the PSTN, prices have fallen significantly(by up to 82%) in four of the six cases investigated.
No que se refere aos montantes cobrados pelos operadores da rede fixa aos operadores da rede móvel pela en trega de chamadas procedentes de postos móveis na RTPC, os preços desceram nitidamente(quase 82 %) em quatro dos seis casos analisados.

This growth was smaller than the value presented by the fixed operator owned by the same group in Brazil(Embratel), which surpassed Claro in revenue in 2010.
Este crescimento foi menor que o apresentado pela operadora fixa do mesmo grupo no Brasil(Embratel), que superou a Claro em receita em 2010.

These remedies are trying to address several market failures, such as denial of access and the imposition of excessive rates, in a market in which each fixed operator has a monopoly position.
Estas medidas visam suprir várias deficiências do mercado, tais como a recusa de acesso e a imposição de taxas excessivas, num mercado em que cada operador fixo tem uma posição de monopólio.

Chapter III contains general provisions which apply to all fixed network operators.
O Capítulo III contém disposições gerais aplicáveis a todos os operadores de redes fixas.

Telephony fixed operator in the same local area;
Operadora de telefonia fixa em uma mesma área local;

TØ Voz uses the cellular network for the home connection, which means that the customer can do away completely with the fixed line and, consequently, the fixed operator's standing charges.
Utiliza a rede celular no acesso à casa, o que significa que o Cliente pode prescindir definitivamente da linha fixa e consequentemente da assinatura do operador de rede fixa.

Side and rear protection models are available with the fixed operator platform models Fixed protection with rear access(Biga) Fixed protection with side access Bob.
Proteção lateral e traseira estão disponíveis como opcionais nos modelos de plataforma do operador fixa- Proteção fixa com acesso na parte traseira(Biga)- Proteção fixa com acesso lateral Bob.

Why is Net growing more than fixed telephony operators?
Por que a Net está crescendo mais que as operadoras de telefonia fixa?

In Trinidad and Tobago there are five fixed Telephony operators.
Em Trinidad e Tobago existem cinco operadoras de telefonia fixa.

Fixed telephony operators are obliged to differentiate both kinds of service.
Já as operadoras de telefonia fixa são obrigadas a diferenciar os dois tipos de serviço.

In 2009, the cellular revenue can surpass the fixed telephony operators revenue.
Em 2009 a receita do celular pode ultrapassar a das operadoras de telefonia fixa.

Does it allow the entrance of Fixed Telephony operators in Pay TV?
Ela permite a entrada das operadoras de Telefonia Fixa na TV por Assinatura?

Main fixed telephony operators: Digicel, Cable& Wireless, Haitel, Voilà, Verizon and TSTT.
As principais operadoras de Telefonia Fixa são: Digicel, Cable& Wireless, Haitel, Voilà, Verizon e TSTT.

The following table present the number of quality goals not attended by fixed telephony operators.
As tabelas a seguir apresentam o número de metas de qualidade não atendidas pelas operadoras de Telefonia Fixa.