O Que é FOREGOING CONSIDERATIONS em Português

• considerações precedentes
• considerações que precedem
• considerações anteriores
• considerações acima
• reflexões anteriores
• considerações expostas
• considerações que antecedem

Exemplos de uso de Foregoing considerations em Inglês e suas traduções para o Português

Based on the foregoing considerations, de facto and de jure.
Com fundamento nas considerações acima, de fato e de direito.

The admissibility of the request for an Opinion must accordingly be assessed in the light of the foregoing considerations.
Por conseguinte, importa apreciar a admissibilidade do pedido de parecer à luz das considerações precedentes.

In view of the foregoing considerations, I propose that the Court should.
À luz das considerações precedentes, proponho que o Tribunal de Justiça.

The foregoing considerations come to mind whenever I see photos and headlines in newspapers of the conflict involving Israel in Palestine and Lebanon.
As considerações acima surgem-me a todo momento quando vejo, nos jornais, fotos e manchetes do conflito que envolve Israel, na Palestina e no Líbano.

It is for the Tribunale amministrativo regionale per la Toscana to determine, in the light of the foregoing considerations, whether the definition of managing investment portfolios laid down by the Italian legislation complies with Directive 93/22.
Compete ao Tribunale amministrativo regionale per la Toscana verificar, à luz das considerações precedentes, se a definição do conceito de gestão de carteiras de investimento que resulta da regulamentação italiana é conforme à Directiva 93/22.

The foregoing considerations are the result of a qualitative empirical research, in a primary school in the countryside of the state of ceará.
As reflexões expostas resultam de uma pesquisa empírica, de natureza qualitativa, realizada numa escola de ensino fundamental no interior do estado do ceará.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should.
À luz das reflexões anteriores, proponho ao Tribunal de Justiça que.

The foregoing considerations only serve to show that, without the existence of an impartial international judge(with the power to impose decisions), the use of force as a means of resolving conflicts is a relic from the time when humans lived in caves.
As considerações acima servem apenas para mostrar que sem um juiz internacional imparcial com poder de impor suas decisões, o uso da força como forma de solução dos conflitos é resquício do tempo das cavernas.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice.
À luz das considerações precedentes, proponho que o Tribunal de Justiça declare que.

Based on the foregoing considerations, it was hypothesized that the introduction of a tool for intern's self-evaluation and reflection from the reflexive discourse point of view may contribute to improvement of the teaching of skills in Pediatrics in the training of the generalist physician.
Com base nas considerações anteriores, formulou-se ahipótese de que a introdução de um instrumento de autoavaliação e reflexão do interno a partir do discurso reflexivo poderia contribuir para o aperfeiçoamento do ensino das habilidades em Pediatria na formação do médico generalista.

In the light of all the foregoing considerations, I am of the opinion that the Court should.
À luz de todas as considerações expostas, proponho ao Tribunal de Justiça que.

Applying the foregoing considerations to the cases under study, the Commission observes that in 20 of the 25 cases there is no information to suggest that any of the victims was deprived of his or her liberty pursuant to the measures explained above.
Aplicando as anteriores considerações aos casos baixo estudo, a Comissão observa que em 20 dos 25 casos não existe informação que possa sugerir que alguma das vítimas foi privada de sua liberdade respeitando os extremos antes explicados.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply to the Hoge Raad as follows.
À luz das reflexões anteriores, proponho ao Tribunal de Justiça que responda ao Hoge Raad declarando que.

In view of the foregoing considerations, the Commission concludes that the Mexican State must pay compensation to Brigadier General José Francisco Gallardo for the damages caused by the violation of his human rights.
À luz das considerações acima, a Comissão conclui que o Estado mexicano deve compensar o General-Brigadeiro José Francisco Gallardo dos danos que lhe foram causados em conseqüência da violação de seus direitos humanos.

In the light of the foregoing considerations, it is therefore necessary to compare only the conflicting signs.
Desta forma, há apenas que proceder, à luz das considerações que precedem, à comparação dos sinais em conflito.

In view of the foregoing considerations, I suggest that the Court reply as follows to the questions referred by the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia.
Atendendo às considerações que precedem, proponho ao Tribunal de Justiça que responda do seguinte modo às questões colocadas pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia.

On the other hand, it follows from all of the foregoing considerations that conclusion of the Protocol on behalf of the Community must be founded on a single legal basis, specific to environmental policy.
Em contrapartida, decorre do conjunto das considerações precedentes que a celebração do protocolo, em nome da Comunidade, deve assentar num fundamento jurídico único, que seja específico da política ambiental.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice give the following ruling in response to the questions submitted by the Finanzgericht Hamburg.
À luz das considerações expostas, proponho que o Tribunal de Justiça responda em conjunto às questões apresentadas pelo Finanzgericht nos seguintes termos.

It follows from the foregoing considerations that the plea alleging infringement of the duty to give reasons must be rejected.
Decorre das precedentes considerações que o fundamento relativo à violação do dever de fundamentação deve ser julgado improcedente.

In the light of the foregoing considerations, it is imperative that the truth about Mr. Begin and his movement be made known in this country.
À luz das considerações anteriores, é imperativo que a verdade sobre Sr. Begin e seu movimento seja conhecido neste país.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the question from the Landgericht Koblenz.
À luz das considerações precedentes, proponho ao Tribunal de Justiça que responda do seguinte modo à questão prejudicial apresentada pelo Landgericht Koblenz.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the question referred for a preliminary ruling by the Højesteret.
À luz das considerações precedentes, propomos ao Tribunal de Justiça que responda da seguinte forma à questão submetida pelo Højesteret.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice replies to the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio as follows.
À luz das reflexões anteriores, proponho ao Tribunal de Justiça que responda ao Tribunal Amministrativo Regionale del Lazio, declarando que.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the questions referred by the Hoge Raad der Nederlanden should be answered as follows.
À luz das considerações precedentes, propomos ao Tribunal de Justiça que responda da seguinte forma às questões prejudiciais colocadas pelo Hoge Raad der Nederlanden.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply as follows to the questions referred to it by the Verwaltungsgerichtshof.
À luz das considerações anteriores, entendo que o Tribunal de Justiça deve responder às questões prejudiciais submetidas pelo Verwaltungsgerichtshof, nos termos seguintes.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the questions submitted to it for a preliminary ruling by the Audiencia Provincial de Madrid.
Face às considerações precedentes, proponho ao Tribunal de Justiça que responda do seguinte modo às questões colocadas pela Audiencia Provincial de Madrid.

In the light of the foregoing considerations, I therefore suggest that the Court should reply to the question referred to it by the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main as follows.
À luz das considerações acima expostas, sugiro, por conseguinte, que o Tribunal responda à questão submetida pelo Verwaltungsgericht Frankfurt am Main nos seguintes termos.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court reply as follows to the questions submitted by the High Court of Justice, Queen's Bench Division: l.a.
A luz das considerações que precedem propomos ao Tribunal de Justiça que responda do seguinte modo às questões colocadas pelo High Court of Justice, Queen's Bench Division: l.a.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court reply in the following terms to the question referred for a preliminary ruling by the Tribunal du travail de Bruxelles.
À luz das considerações precedentes, proponho ao Tribunal de Justiça que responda à questão prejudicial formulada pelo tribunal du travail de Bruxelles, nos seguintes termos.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice give the following reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Stuttgart.
À luz das considerações que antecedem, proponho que o Tribunal de Justiça responda da seguinte forma às questões prejudiciais submetidas pelo Oberlandesgericht Stuttgart.