O Que é FRAMEWORK OF THE LISBON STRATEGY em Português

• quadro da estratégia de lisboa
• âmbito da estratégia de lisboa

Exemplos de uso de Framework of the lisbon strategy em Inglês e suas traduções para o Português

I wish to use this speech to talk about social policy within the framework of the Lisbon Strategy.
Nesta minha intervenção quero falar da política social no quadro da Estratégia de Lisboa.

Within the framework of the Lisbon strategy, the Member States have adopted national reform programmes NRPs.
No quadro da Estratégia de Lisboa, os Estados-Membros adoptaram programas nacionais de reformas PNR.

Promotion of culture as a catalyst for creativity in the framework of the Lisbon Strategy; and.
Promoção da cultura como catalisador para a criatividade no âmbito da Estratégia de Lisboa; e.

This has been done within the framework of the Lisbon Strategy, including the current guidelines on employment.
Isto foi feito no âmbito da Estratégia de Lisboa, que inclui as actuais linhas de orientação sobre o emprego.

The Swedish Presidency is seeking to speed up capitalist restructurings, within the framework of the Lisbon Strategy.
A Presidência sueca está a pretender acelerar as reestruturações capitalistas, no quadro da Estratégia de Lisboa.

The new Customs Code follows the framework of the Lisbon Strategy, which aims to increase the prosperity of the capitalists.
O novo Código Aduaneiro insere-se no quadro da Estratégia de Lisboa, que visa aumentar a prosperidade dos capitalistas.

We should be more critical about the role of the government in the framework of the Lisbon strategy.
Devemos assumir uma atitude mais crítica em relação ao papel do governo no quadro da Estratégia de Lisboa.

All this does of course, fit into the framework of the Lisbon strategy, and my group argues that we should streamline these processes and opt for an integrated approach.
É evidente que tudo isto se insere no quadro da estratégia de Lisboa, e o meu grupo defende que devemos racionalizar estes processos e optar por uma abordagem integrada.

The ΕU is promoting the policy of liberalising services within the framework of the Lisbon Strategy.
A UE está a promover a política de liberalização dos serviços no âmbito da Estratégia de Lisboa.

In the framework of the Lisbon Strategy for Growth and more and better jobs, both the Commission and the European Council have put a particular focus on improving the employment situation of young people.
No quadro da Estratégia de Lisboa para o crescimento e para a criação de mais e melhores postos de trabalho, a Comissão e o Conselho Europeu colocaram uma tónica especial na melhoria da situação dos jovens em matéria de emprego.

Research in the Seventh Framework Programme is important to us, certainly in the framework of the Lisbon Strategy.
A investigação no Sétimo Programa-Quadro é importante para nós, certamente no quadro da Estratégia de Lisboa.

It is therefore necessary, in the framework of the Lisbon Strategy, to address the issue of the under-representation of women in the workplace and the fact that they are often forced into badly paid jobs that require no qualifications.
Por conseguinte, no âmbito da Estratégia de Lisboa, é necessário abordar a questão da escassa representatividade das mulheres no mundo do trabalho, bem com o facto de elas serem, muitas vezes, obrigadas a aceitar trabalhos mal pagos e não qualificados.

This is why we support the Commission's approach, which places its action within the framework of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Razão por que apoiamos a iniciativa da Comissão, que insere a sua acção no quadro da Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego.

So if we are still intent on making the European economy strong and competitive in the framework of the Lisbon Strategy and, in the not-too-distant future, vis-à-vis India, China, Brazil and other powers, we must accept this principle as common to us all and give it proper recognition.
Portanto, se continuarmos determinados em tornar a economia europeia forte e competitiva no quadro da Estratégia de Lisboa e, num futuro não muito distante, perante a Índia, a China, o Brasil e outras potências, teremos de aceitar este princípio como um princípio comum para todos nós e atribuir-lhe o reconhecimento devido.

Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy.
As políticas estruturais são igualmente definidas a nível nacional mas, no âmbito da Estratégia de Lisboa, estão sujeitas a apreciação e coordenação pelos pares.

The Commission communication proposes a range of initiatives to promote recovery in the short term, within the framework of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, partly supported by the EU budget and partly based on coordinated action at national level.
A Comunicação da Comissão propõe uma série de iniciativas para promover o relançamento a curto prazo, no quadro da Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego apoiada numa parte pelo orçamento das Comunidades e assente noutra parte em medidas coordenadas a nível nacional.

Most mental health services, at least those which generate a profit for capital, are being privatised within the framework of the Lisbon Strategy.
A maioria dos serviços de saúde mental, pelo menos os que geram lucros para o capital, está a ser privatizada no âmbito da Estratégia de Lisboa.

In the framework of the Lisbon Strategy the European Council and other Council configurations, such as Ecofin and the Competitiveness Council, have discussed and are discussing a number of Communications and concrete proposals of the Commission for the improvement of macro- and micro-conditions for industry.
No âmbito da Estratégia de Lisboa, o Conselho Europeu e outros conselhos, tais como o ECOFIN e o Conselho Competitividade, debateram e continuam a debater várias comunicações e propostas concretas da Comissão em vista de melhorar as condições macro e micro-económicas para a indústria.

The CoR stresses that the new industrial policy must be seen in the framework of the Lisbon strategy and in the context of globalisation.
O CR sublinha que a nova política industrial deve ser vista no quadro da Estratégia de Lisboa e no contexto da globalização.

Mrs in't Veld, you were right to point out that the short-term recovery should be based on long-term structural reforms within the framework of the Lisbon Strategy.
Senhora Deputada Sophia in't Veld, teve razão em fazer notar que o relançamento a curto prazo deve basear-se em reformas estruturais a longo prazo dentro do quadro da estratégia de Lisboa.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposed Regulation not only falls within the general framework of the Lisbon Strategy but also fulfils the Commission's objectives as regards simplification and“Better Regulation”._BAR.
BAR_ Coerência com outras políticas e objectivos da União O regulamento proposto inscreve-se não só no quadro geral da estratégia de Lisboa, mas também responde aos objectivos da Comissão em matéria de simplificação e de"melhor regulamentação"._BAR.

This hesitant general attitude had changed under the last Commission because of the priority placed on manufacturing competitiveness in the framework of the Lisbon strategy.
Esta atitude de hesitação mudou durante o mandato da última Comissão devido à prioridade dada à competitividade do sector da indústria transformadora no quadro da Estratégia de Lisboa.

The measures planned in the framework of the Lisbon Strategy play an important role in establishing equality in the division of labour between women and men; their objective, in addition to increasing employment, promoting innovation and raising productivity, must also be to eliminate in the EU the gender discrimination that has developed over time.
As medidas previstas no quadro da Estratégia de Lisboa são importantes para estabelecer a igualdade na divisão de trabalho entre mulheres e homens; o seu objectivo, para além de aumentar o emprego, promover a inovação e aumentar a produtividade, tem de ser também eliminar, na UE, a discriminação com base no sexo que tem vindo a surgir com o decorrer do tempo.

European Council meets in Brussels for its spring session devoted to economic, social and environmental issues within the framework of the Lisbon strategy.
OConselhoEuropeu reúne-se em Bruxelas para a sua sessão da Primavera consagrada às questões económicas, sociais e em matéria de ambiente no quadro da estratégia de Lisboa.

We regret that the proposals we made have been rejected, including our opposition to the inclusion of the principles of flexicurity in the framework of the Lisbon Strategy, the review of the Employment Guidelines for the period 2008-2010 and the National Reform Plans, and the use of Community funds to finance attacks on workers' rights.
Lamentamos que as propostas que fizemos tenham sido rejeitadas, incluindo a nossa oposição à inclusão dos princípios da flexigurança no quadro da estratégia de Lisboa, na revisão das linhas orientadores de emprego para o período 2008-2010 e nos Planos Nacionais de Reforma, ou a utilização de fundos comunitários para financiar ataques aos direitos dos trabalhadores.

Quite the opposite: it is based on the need to maintain the profitability of capital and strengthen the competitiveness of EU monopolies in the framework of the Lisbon Strategy.
Muito pelo contrário: assenta na necessidade de manter a rentabilidade do capital e reforçar a competitividade dos monopólios da UE no âmbito da Estratégia de Lisboa.

By adopting the conclusions, the Council also acknowledged that in the framework of the Lisbon Strategy(which set the goal of achieving an employment rate of older workers of 50% by 2010) the member states have reversed the trend towards earlier retirement; thus the EU-27 employment rate of people aged 55-64 has increased from 36,9% in 2000 to 46,2% in the third quarter of 2009.
A o adoptar estas conclusões, o Conselho reconheceu também que no enquadramento da estratégia de Lisboa( que fixa o objectivo de chegar a uma taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos de 50 % até 2010) os Estados‑ Membros inverteram a tendência da reforma precoce; a taxa de emprego na UE-27 das pessoas entre 55 e 64 anos aumentou assim de 36,9 % em 2000 para 46,2 % no terceiro trimestre de 2009.

According to the text before us, the objective of the review is to maintain and extend the European line trade sector in the framework of the Lisbon Strategy.
De acordo como o texto que temos diante de nós, o objectivo da revisão é preservar e promover a expansão de um sector europeu de transportes marítimos viável e competitivo, no quadro da Estratégia de Lisboa.

I think we are well on our way in this respect, in the framework of the Lisbon Strategy to joining forces with national parliaments and to seeing how a number of public finance procedures in the Member States can be streamlined in terms of timing, but also in terms of assumptions that are made about the oil price development and other parameters that are important for the planning of policy.
Penso que, no que a isto se refere, estamos no bom caminho, nomeadamente para que, no quadro da Estratégia de Lisboa, juntemos esforços com os parlamentos nacionais e vermos como é possível racionalizar uma série procedimentos em matéria de finanças públicas nos Estados-Membros em termos de, mas também, por exemplo, em termos das estimativas que são feitas sobre a evolução do preço do petróleo e outros parâmetros que são importantes para o planeamento da política.

In short, the EU cannot use this directive if it wants to make a modal shift from transport by road to transport by rail and if it wants to make the EU more competitive in the framework of the Lisbon strategy.
Em suma, a UE não tem necessidade desta Directiva se quiser efectuar uma transferência modal do transporte rodoviário para o transporte ferroviário e quiser tornar a União mais competitiva no quadro da estratégia de Lisboa.