O Que é FUNDAMENTAL TEXT em Português

• texto fundamental

Exemplos de uso de Fundamental text em Inglês e suas traduções para o Português

We are facing a fundamental text of Frederic Ozanam.
Estamos diante de um texto fundamental de Frederico Ozanam.

There is no need to stress here the importance of this fundamental text.
Não é preciso realçar aqui a importância deste texto fundamental.

These are two fundamental texts which I recommend to all of you.
São dois livros fundamentais que gostaria de recomendar a todos vós.

I rejoice that you have chosen the Encyclical Laudato si' as a fundamental text for your school.
Alegro-me que tenhais escolhido a Encíclica Laudato si' como texto fundamental para a vossa escola.

See Text drop shadows in Fundamental text and font styling to learn more.
Veja Sombras projetadas em texto in Fundamental text and font styling para descobrir mais.

This work, in an edition reviewed and expanded by Giuseppe Vandelli in Milan in 1893, still remains a fundamental text.
Esta obra, revista por Giuseppe Vandelli da edição milanesa de 1893, continua a ser um texto fundamental.

This passage of the Letter to the Romans is one of the fundamental texts of the Liturgical Lectionary.
Esta página da Carta aos Romanos constitui um dos textos fundamentais do Leccionário litúrgico.

This fundamental text must, however, be a point of departure for a new Europe and not an end in itself.
Mas esse texto fundamental tem de ser um ponto de partida para uma nova Europa e não um fim em si.

His works, particularly in the area of canon law, are still fundamental texts of your Church.
As suas obras, sobretudo no âmbito do direito canónico, ainda são textos fundamentais da vossa Igreja.

In fact, my fundamental text on these topics(Philosophy of common sense) subtitled logic of science and faith.
Na verdade, meu texto fundamental sobre esses tópicos(Filosofia do senso comum) lógica do subtà tulo da ciência e fé.

To conclude, I will refer to the first point in our resolution and the fundamental texts of the European Union.
Para concluir, volto ao primeiro ponto da nossa resolução e aos textos fundamentais da União Europeia.

One of the fundamental texts of this collection is the introduction by José Carlos Sebe Bom Meihy,"Para que serve o futebol?
Um dos textos fundamentais da coletânea é a introdução de José Carlos Sebe Bom Meihy,"Para que serve o futebol?

The Modern Science of Mental Health" is considered to be the fundamental text, which is the foundation upon which all else is built.
A Ciência Moderna da Saúde Mental, é considerado o texto essencial que serve de base à construção de tudo o resto.

At present, can the Commission tell me whether the agreements can be made without an amendment to the Andean Community's fundamental text?
Neste momento, pode a Comissão esclarecer-me se é possível celebrar os acordos sem alterar o texto fundamental da Comunidade Andina?

It is a fundamental text for an understanding of the evolution not only of ecclesiological thinking but of the attitude of the Church to the nineteenth-century world.
É um texto fundamental não apenas para a evolução do pensamento eclesiológico, mas de toda a atitude da Igreja diante do mundo do século XIX.

In 2000, when the discussions on the fourth multiannual programme had reached an advanced stage, two fundamental texts for SMEs were adopted.
Em 2000, numa altura em que a reflexão sobre o quarto programa plurianual estava já adiantada, foram adoptados dois textos fundamentais para as PME.

By using as subtract fundamental texts, the formulation and the proposal for a solution of the antinomies between the social-biological and the collective-individual are been analysed.
Utilizando-se como substrato textos fundamentais, analisaram-se, no âmbito da epidemiologia social, a formulação e a proposta de solução para as antinomias biológico-social e individual-coletivo.

The passage from the Letter to the Romans from which the second reading of today's celebration is taken is one of the fundamental texts of the liturgical Lectionary.
A página da Carta aos Romanos, da qual é tirada a segunda Leitura desta celebração, constitui um dos textos fundamentais do Leccionário litúrgico.

Hahnemann, in The Organon(the fundamental text of his work), says that one of the most important aspects in order to understand the person that suffers and comes to ask us to help you, is not to judge.
Hahnemann, em O Organon(o texto fundamental da sua obra), diz que um dos aspectos mais importantes para compreender a pessoa que sofre e vem pedir-nos para ajudá-lo, não é julgar.

He also requested the many instruction manuals of Acintyakrama and so forth, so that he heard the"Lamdré without the fundamental text"(rtsa med lam'bras) as well.
Ele também requisitou os muitos manuais de instruções de Achintyakrama e outros, para que também pudesse ouvir do"Lamdre sem textos fundamentais" rtsa med lam'bras.

The Vijnana Bhairava Tantra It is a fundamental text of the 9th century in which Shiva as guru, instructs the Devi(Goddess) and teaches you 112 contemplations(dharanas) to get to the experience of the Supreme reality.
O Vijnana Bhairava Tantra É um texto fundamental do século IX, no qual Shiva como guru, instrui o Devi(deusa) e ensina-lhe 112 contemplações(dharanas) para conseguir a experiência da realidade suprema.

However, the Court of Justice of the European Union proposes restricting civil liberties only if the values enshrined in the EU's fundamental texts require it.
No entanto, o Tribunal de Justiça da União Europeia apenas prevê uma restrição às liberdades civis se os valores consagrados nos textos fundamentais da União Europeia assim o exigirem.

Answering the same question together on the same day, and adopting the same fundamental text, will truly make the European people sovereign in matters of common concern.
Ao respondermos no mesmo dia à mesma pergunta e ao adoptarmos o mesmo texto fundamental, nascerá verdadeiramente, para os assuntos comuns que lhe dizem respeito, o povo soberano europeu.

In this fundamental text- which expresses the faith of the undivided Church and which we also recite today, every Sunday, in the Eucharistic celebration- the Greek term homooúsios is featured, in Latin consubstantialis.
Neste texto fundamental que expressa a fé da Igreja indivisa, e que recitamos também hoje, todos os domingos, na Celebração eucarística encontra-se a palavra grega homooúsios, em latim consubstantialis.

These four"pillars" are referred to by my Predecessor Bl. John XXIII in the Encyclical Pacem in Terris, the fundamental text that your General Council has selected this year as a precious source of reflection.
O meu Predecessor, o beato João XXIII, faz referência a estes"pilares" na Encíclica Pacem in terris, texto fundamental que o vosso Conselho Geral escolheu este ano como precioso tema de reflexão.

The second book of the Yoga Sutras Patanjali-the fundamental text of the classic yoga- is for the vast majority of practitioners who want to concentrate your mind on being'sādhakas'(samādhi) but naturally have distractions and obstacles.
O segundo livro do Ioga Sutras Patanjali-o texto fundamental do ioga clássico- é para a grande maioria dos profissionais que querem se concentrar sua mente em ser'sādhakas'(samādhi) mas naturalmente ter distrações e obstáculos.

Moreover, although the task of building Europe is centred on democracy and human rights, citizens of the Union have at this stage no fundamental text which they can invoke as a summary of their rights and duties.
Para além do mais, embora a construção europeia esteja assente na democracia e nos direitos do Homem, o cidadão da União não pode, nesta fase, invocar em seu benefício qualquer texto fundamental que faça a síntese dos direitos e deveres ligados ao seu estatuto.

All this is in conflict with the fundamental texts defining human rights; quoting from memory: refugee status, the concept of family reunification, the ban on collective deportation- all principles enshrined in the European Convention on Human Rights.
Tudo isto em contradição com os textos fundamentais que estabelecem os direitos do homem; eu citaria pro memória: o estatuto de refugiado, a noção de reagrupamento familiar, ou ainda a proibição de recondução colectiva à fronteira, todos eles princípios que constam da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

The Sandōkai(Chinese: 參同契; pinyin: Cāntóngqì) is a poem by the eighth Chinese Zen ancestor Shitou Xiqian(Sekito Kisen, 700-790) and a fundamental text of the Sōtō school of Zen, chanted daily in temples throughout the world.
O Sandokai ou"Canção Harmoniosa da Diferença e Igualdade" é um poema escrito pelo oitavo ancestral chinês do Zen Shitou Xiqian(Sekito Kisen, 700-790) e um texto fundamental da escola Soto de Zen Budismo, cantado diariamente nos templos ao redor do mundo.

As regards this fundamental text on enhancing maritime safety and eliminating single-hull oil tankers, we can already congratulate ourselves on the work that has been carried out by the European Parliament. If this text is adopted, as I believe your rapporteur will propose, it will make it possible to phase out more than a third of single-hull oil tankers by 2005 and the remaining two thirds by 2010.
A partir de agora, não podemos senão felicitar nos pelo trabalho realizado pelo Parlamento sobre um texto fundamental para o reforço da segurança marítima, a eliminação dos navios de casco simples, e que, se for aprovado, como, penso eu, vos irá ser proposto pelo vosso relator, permitirá suprimir mais de um terço dos petroleiros com casco simples até 2005 e os outros dois terços até 2010.