O Que é FUNDAMENTALLY THE SAME em Português

• fundamentalmente as mesmas
• fundamentalmente o mesmo

Exemplos de uso de Fundamentally the same em Inglês e suas traduções para o Português

The conditions were fundamentally the same.
As condições eram fundamentalmente as mesmas.

We have different experiences in the EU and in the applicant countries, but the problems we face are fundamentally the same.
As experiências da UE e dos países candidatos são diversas, mas os problemas que enfrentamos são basicamente os mesmos.

Yet Marxists do define them as fundamentally the same- bourgeois regimes.
Contudo, nós os marxistas os definimos fundamentalmente da mesma maneira: regimes capitalistas.

The different questions in every State, every province, every town, were fundamentally the same;
Em cada Estado, em cada província, em cada cidade, as diferentes questões eram fundamentalmente as mesmas;

If cryonics works, it will work because it is fundamentally the same as these other forms of"suspended animation" that are already known in medicine.
Se a criónica funcionar, irá funcionar por ser fundamentalmente o mesmo que estas outras formas de"animação suspensa" que são já conhecidas pela medicina.

Unfortunately, education in general continued fundamentally the same.
Infelizmente, o ensino em geral continuou fundamentalmente o mesmo.

In this way of thinking, things and people are seen as fundamentally the same through time, with any changes being qualitative and secondary to their core identity e.g.
Ainda que as pessoas sejam vistas como basicamente as mesmas ao longo do tempo, as mudanças são apenas qualitativas e secundárias para a identidade básica por exemplo,"o sujeito fica com o cabelo grisalho.

The conditions workers and youth face around the world are fundamentally the same.
As condições que trabalhadores e jovens enfrentam em todo o mundo são fundamentalmente as mesas.

The materials and methods are fundamentally the same as those used to build the royal palaces of the Choson dynasty as well as old Buddhist temples, many of which have been lovingly restored in recent years.
Os materiais e métodos são fundamentalmente os mesmos que os utilizados para construir os palácios reais da dinastia de Choson, assim como antigos templos budistas, muitos dos quais foram cuidadosamente restaurados nos últimos anos.

No, but the denial letters are fundamentally the same.
Não, mas as cartas de indeferimento são fundamentalmente as mesmas.

Prahlāda Mahārāja says we are imagining that there are different types of pleasure on account of different types of body, but the pleasure is fundamentally the same.
Prahlāda Mahārāja diz que imaginamos que existem diferentes classes de prazer de acordo com diferentes classes de corpos, mas o prazer é fundamentalmente o mesmo.

The lack of information among adults is fundamentally the same as among young people.
Na essência, a falta de informação que grassa entre adultos é a mesma que se verifica entre os jovens.

Three types of men with different aspects describe the human soul, in its upward evolution, but they are only one; because a man changes continuously from one state to another, being fundamentally the same being.
A alma humana é descrita, em sua evolução ascendente, através de três tipos de homens com aspectos diferentes e que, não obstante, é um só. Pois o homem muda continuamente de um estado para outro, sendo fundamentalmente o mesmo ser.

The principles of attachment between children and caregivers are fundamentally the same as the principles of attachment between adults.
Os princípios do apego entre crianças e cuidadores são fundamentalmente os mesmos que os princípios de apego entre parceiros românticos adultos.

This is unsurprising if we take into account that the end of the explicit Apartheid did not mean the slightest change of the socio-economic exploitative relations; the dominant classes remained fundamentally the same.
Nada disto é surpreendente se levarmos em conta que o fim do Apartheid explícito não significou a menor mudança das relações socio-económicas de exploração, as classes dominantes permaneceram fundamentalmente as mesmas.

The investigation demonstrated that the alleged new product type is fundamentally the same as the product subject to the existing measures.
O inquérito demonstrou que o, alegadamente, novo tipo de produto é fundamentalmente o mesmo que o produto sujeito às medidas em vigor.

For all their diverse experiences and backgrounds, the challenges workers confront in their daily lives and the concerns they share for the well-being of their families and loved ones are fundamentally the same.
Apesar de todas as suas origens e experiências diversas, os desafios que os trabalhadores enfrentam em suas vidas diárias e as preocupações que compartilham procurando o bem-estar de suas famílias e pessoas amadas são, fundamentalmente, os mesmos.

All of these waves, from the lowest-frequency radio waves to the highest-frequency gamma rays, are fundamentally the same, and they are all called electromagnetic radiation.
Todas essas ondas, começando com as ondas de rádio, de frequência menor, até os raios gama, de frequência mais elevada, são fundamentalmente a mesma, isto é, todas elas são chamadas de radiação eletromagnética.

Whilst the basic function of controlling air traffic is fundamentally the same in each Member State, the very diverse environment(design and equipment of control centres) requires significant'on the job' training of new controllers to become operational.
Apesar de a função básica de controlo do tráfego aéreo ser fundamentalmente a mesma em cada Estado-Membro, o ambiente muito diversificado(concepção e equipamento dos centros de controlo) exige bastante formação em exercício dos novos controladores para se tornarem operacionais.

The braze cycles and technologies known from the current conventional CAB(Controlled Atmosphere Brazing) brazing process is fundamentally the same, when using HYBRAZ™/® coated products.
Os ciclos de brasagem e as tecnologias conhecidas pelos atuais processos de brasagem(Atmosfera de Brasagem Controlada) são fundamentalmente os mesmos, quando se utiliza produtos revestidos HYBRAZ™/®.

To, the duties of education sectors- which are stated and systematized in several international and national seminars- are fundamentally the same ones taken up by Victoria and Albert Museum's education sector, and they still are nowadays the main duties the education sectors of different museum categories are in charge of.
Para, as atribuições dos setores educativos- afirmadas e sistematizadas em vários seminários internacionais e nacionais- são fundamentalmente as mesmas assumidas pelo setor educativo do Victoria and Albert Museum e continuam sendo, ainda hoje, as principais atribuições que cabem aos setores educativos das diferentes categorias de museus.

In his intervention, the Cardinal warned as well about the"ideology of dialogue", which"substitutes the mission and the urgency of the call to conversion", stating that"for relativism dialogue means placing at the same level one's own position or faith and the convictions of others, so that everything is reduced to an exchange of positions that are fundamentally the same and therefore relative between them, aiming for a maximum of collaboration and integration between the different religious concepts.
Em sua colocação, o Purpurado advertiu também sobre uma" ideologia do diálogo", que" substitui a missão e a urgência do chamado à conversão", afirmando que" em um pensamento relativista diálogo significa pôr no mesmo plano a própria posição ou a própria fé e as convicções dos outros, de forma que tudo se reduz a um intercâmbio entre posições fundamentalmente iguais e portanto relativas entre elas, com o objetivo superior de alcançar o máximo de colaboração e de integração entre as diversas concepções religiosas.

My view of other religions(especially Judaism and Christianity) was that although they were fundamentally the same since they had all been revealed by one God, they were all inferior to Islam because all of them had to various degrees corrupted the original message of their founding prophets, something that we as Muslims have not done.
Minha visão acerca das demais religiões( especialmente o judaísmo e o cristianismo) era a de que, apesar de elas serem basicamente as mesmas já que foram reveladas pelo mesmo Deus, eram todas inferiores ao islamismo porque todas elas tiveram diversos graus de corrupção da mensagem original de seus profetas fundadores, algo que nós, muçulmanos, não fizemos.

Nevertheless, the party leader Frank Vanhecke made it clear that the party would fundamentally remain the same;"We change our name, but not our tricks.
No entanto, o líder do partido Frank Vanhecke deixou claro que o partido seria fundamentalmente permanecem os mesmos;"Nós mudamos o nosso nome, mas não o nosso programa.

And since all religions rely fundamentally on the same ground-some revelation offered to distant ancestors-there is no rational way to adjudicate these differences.
E, uma vez que todas as religiões se alicerçam fundamentalmente no mesmo terreno, o de uma revelação apresentada a ancestrais nossos já muito distantes, não há nenhum meio racional de ponderar essas diferenças.

Both of the technologies are same fundamentally but they differ in application.
Ambos as tecnologias são as mesmas basicamente mas elas diferem na aplicação.