O Que é GENERAL COMMUNITY FRAMEWORK em Português

• quadro geral comunitário

Exemplos de uso de General community framework em Inglês e suas traduções para o Português

Establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
Que cria um quadro geral comunitário de actividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil.

The planning and implementation of those actions will benefit from being grouped together in a general Community framework for activities.
O planeamento e a execução de tais acções beneficiarão do facto de se inserirem num quadro geral comunitário de actividades.

Council Regulation(EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters OJ L 115, 1.5.2002, p. 1.
Regulamento(CE) n.o 743/2002 do Conselho, de 25 de Abril de 2002, que cria um quadro geral comunitário de actividades destinado a facilitar a cooperação judicial em matéria civil JO L 115 de 1.5.2002, p. 1.

The EESC is in favour of modernisation of European state aid policy based on a new, proactive approach and on a new, general Community framework.
O Comité dá o seu aval à modernização da política europeia dos auxílios estatais assente numa nova abordagem proactiva e num novo enquadramento geral comunitário.

A flexible and effective general Community framework for activities in the area of civil law is necessary if the ambitious objectives set by the Treaty, the Vienna action plan and the Tampere conclusions are to be realised.
Para concretizar os objectivos ambiciosos fixados no Tratado, no Plano de Acção de Viena e nas conclusões de Tampere, há que adoptar um quadro geral comunitário de actividades, flexível e eficaz, em matéria de direito civil.

Measures to ensure good use is made of Community instruments in the area of judicial cooperation in civil matters are necessary; they will be more effective if they are coordinated within a general Community framework for activities.
São necessárias medidas que garantam uma aplicação rigorosa dos instrumentos comunitários no domínio da cooperação judiciária em matéria civil. Essas medidas serão mais eficazes se forem coordenadas no âmbito de um quadro geral comunitário de actividades.

A general Community framework of organic production rules should be established with regard to plant and livestock production, including rules on conversion, as well as on production of processed food and of feed.
Há que estabelecer um quadro comunitário geral de regras de produção biológica aplicáveis à produção vegetal e à produção animal, nomeadamente regras em matéria de conversão, bem como à produção de alimentos para animais e géneros alimentícios transformados.

This Regulation establishes, for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006, a general Community framework for activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters hereinafter referred to as the"general framework..
O presente regulamento cria, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2006, um quadro geral comunitário de actividades destinado a facilitar a execução da cooperação judiciária em matéria civil, adiante designado"quadro-geral.

A general Community framework for activities to improve mutual understanding of the legal and judicial systems of the Member States will contribute to lowering the barriers to judicial cooperation in civil matters, which will improve the functioning of the internal market.
Um quadro geral comunitário de actividades que melhore a compreensão mútua dos sistemas jurídicos e judiciários dos Estados-Membros contribuirá para reduzir os obstáculos à cooperação judiciária em matéria civil, o que melhorará o funcionamento do mercado interno.

The Commission's actions could include specific actions, such as studies, research, seminars, conferences, experts' meetings, publications, manuals, databases and/or websites, as well as measures to disseminate the results of projects co-financed under the general Community framework for activities.
As acções a desenvolver pela Comissão poderão consistir em acções específicas como estudos, investigações, conferências, reuniões de peritos, publicações, manuais, bases de dados e/ou sítios na internet, bem como em medidas de divulgação dos resultados de projectos co-financiados no contexto do quadro geral comunitário de actividades.

The participation in this general Community framework for activities of the candidate countries for accession to the European Union will provide a useful preparation for accession, in particular as regards these countries' ability to apply the Community acquis.
A participação dos países candidatos à adesão à União Europeia neste quadro geral comunitário de actividades facultar-lhes-á uma preparação útil à adesão, especialmente no que diz respeito à sua capacidade de aplicação do acervo comunitário..

The Green Paper on services of general interest(SGI), published in May 2003, had already acknowledged the need to assess whether the principles governing SGI should be further consolidated within a general Community framework, and to define optimal rules for the services and measures, in order to increase legal certainty for all operators.
O Livro Verde sobre os Serviços de Interesse Geral( SIG), publicado em Maio de 2003, reconhecia a necessidade de examinar se os princípios que regem os SIG deviam ser ulteriormente consolidados e precisados em um quadro comunitário geral e de determinar a regulamentação óptima desses serviços e as medidas que permitam promover a certeza jurídica de todos os operadores.

The general Community framework for activities should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting and facilitating judicial cooperation in civil matters, and for actions in support of specific projects.
O quadro geral comunitário de actividades deve contemplar iniciativas da Comissão, respeitando o princípio da subsidiariedade, acções de apoio a organizações que incentivem e facilitem a cooperação judiciária em matéria civil e acções de apoio a projectos específicos.

It considered that the priority actions should include develop ment and implementation of more stringent inter national noise standards, introduction of eco nomic incentives for reducing gaseous emissions, and further development of a general Community framework of guidelines for the environmentally sustainable development of airports.
O Conselho considera que as acções prioritárias de veriam nomeadamente incidir sobre a elaboração e a execução de normas internacionais mais rigo rosas no que diz respeito às emissões sonoras, so bre a introdução de incentivos económicos para reduzir as emissões de gases das diversas actividades de transporte aéreo, sobre o desenvolvimento de um enquadramento comunitário geral de orientações para o desenvolvimento ambientalmente sustentável de aeroportos.

Chapter 1- the general framework of community finance.
Capítulo 1- o quadro geral das finanças comunitárias.

Commission proposal establishing a new general framework for Community activities in favour of consumers.
Proposta da Comissão que estabelece um novo quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

Review of the legal instrument establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Revisão dos instrumentos jurídicos que definem um quadro geral para as actividades comunitárias a favor dosconsumidores.

Proposal for a Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro--geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

The general framework for Community actions regarding road safety had been presented in a recently adopted Road Safety Action Programme.
O quadro geral para as acções comunitárias relativas à segurança rodoviária fora apresentado num programa recentemente adoptado, o Programa de Acção para a Segurança Rodoviária.

Amended proposal for a European Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers OJ C 390, 15.12.1998.
Proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores JO C 390 de 15.12.1998.

The Council adopted by a qualified majority, with the Netherlands delegation voting against, a Decision establishing a general framework of Community activities in favour of consumers.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada, com o voto contra da Delegação Neerlandesa, uma decisão que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

The Council took note of the presentation by Commission BONINO on a proposal for a decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
O Conselho registou a apresentação, pela Comissária Emma BONINO, de uma proposta de decisão que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

Beyond that key objective, Article 129 sets out a general framework for Community action, and there are several aspects of it which I would like to stress today.
Para além desse objectivo fundamental, o artigo 1292 define um quadro geral para a acção comunitária, e há vários aspectos desse quadro que eu gostaria hoje de sublinhar.

Decision No 283/1999/EC of the European Par liament and of the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers: OJ L 34, 9.2.1999; Bull.
Decisão n." 283/1999/CE do Parlamento Euro peu e do Conselho, que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores- JO L 34 de 9.2.1999 c Bol.

The Council adopted by a qualified majority(with the Netherlands delegation voting against) its common position on a Decision establishing a general framework of Community activities in favour of consumers.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada, com o voto contra da Delegação Neerlandesa, a sua posição comum sobre uma decisão que estabelece um quadro geral das actividades comunitárias a favor dos consumidores.

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

The actions also fleshes out the general indications for expenditure priorities given in the Commission's proposal for a Decision Establishing a General Framework for Community Activities in Favour of Consumers 10.
A descrição das medidas dá também elementos adicionais relativamente às prioridades em matéria de despesas avançadas na proposta da Comissão relativa a uma decisão que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos Consumidores 10.