O Que é GENERAL CONDITIONS APPLICABLE em Português

• condições gerais aplicáveis

Exemplos de uso de General conditions applicable em Inglês e suas traduções para o Português

The general conditions applicable to recipients.
As cláusulas gerais aplicáveis aos beneficiários.

They are divided into two groups: one establishing specific conditions applicable to Objectives 3 and 4 respectively, the other laying down general conditions applicable to operations under both Objectives.
Estas linhas são classificadas em duas categorias, definindo uma das condições específicas aplicáveis a cada um dos objectivos n? s3 e 4 e a outra incluindo as condições gerais aplicáveis indiferentemente às acções relevando dos dois objectivos.

The general conditions applicable to the carriage of such passengers are specified in the annex.
As condições gerais aplicáveis a esse tipo de transportes são apresentadas em anexo.

Above all, we agreed on issues relating to the quality and safety of healthcare services. We laid down the criteria for prior authorisation and determined the general conditions applicable to the reimbursement of the costs of cross-border healthcare.
Concordámos, sobretudo, sobre questões relacionadas com a qualidade e a segurança dos serviços de saúde, estabelecemos os critérios para a autorização prévia e determinámos as condições gerais aplicáveis ao reembolso dos custos dos cuidados de saúde transfronteiriços.

The general conditions applicable to each category of contraa financed by the EDF; or.
A Comunidade Económica Europeia; a Pelas condições gerais aplicáveis a cada categoria de contratos financiados pelo FED;

Drafting of amendments to the Centre's key regulations, such as its Financial Regulation, cooperation agreements with agencies, offices, bodies and institutions of the European Union, the general conditions applicable to contracts and tenders, etc.
Preparação de alterações e adaptações aos regulamentos fundamentais do Centro, tal como o Regulamento Financeiro, os contratos de cooperação com agências, organismos e instituições da União Europeia, as condições gerais aplicáveis aos contratos e convites para apresentação de propostas, etc.

Where there are general conditions applicable to the proposed contract, they shall be attached to the invitation to tender.
Caso exista, deve ser junto ao anúncio de concurso um caderno das condições gerais aplicáveis ao contrato em causa.

It is because, in 1976, when the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage was introduced, the Council fought shy of harmonising the general conditions applicable to the exercise of the mandate. It found that too much of a hot potato.
É porque em 1976, quando entrou em vigor o Acto relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio directo universal, o Conselho se absteve de harmonizar as condições gerais aplicáveis ao exercício do mandato, pois considerou que a questão era muito espinhosa.

Annex II to the General conditions applicable to grant contracts awarded by the European Community in thecase of external aid, pp. 8-9.
Anexo II das Condições Gerais aplicáveis aos contratos de subvenção da Comunidade Europeia celebrados noâmbito da concessão de ajuda externa, pp. 8-9.

Service contracts shall be negotiated, drafted and concluded by the relevant authorities of the ACP States, in agreement with the Commission delegate, on the basis of general conditions applicable to the award and performance of contracts which shall be adopted by decision of the Council of Ministers, at its first meeting following the entry into force of this Convention, after consultation of the ACP-EEC Committee referred to in Article 193.
Os contratoe de prestação de serviços serão negociados, elaborados e ce lebrados pelas autoridades competentes dos Estados ACP, por acordo com o Delegado de Comissão, no guadro de um caderno geral de encargos gue fixa rá as condições gerais aplicáveis' a celebração e a execução dos contratos e que é aprovado por decisão do Conselho de Ministros aquando da sua primeira sessão depois da entrada em vigor da presente convenção, após pare cer do Comité ACP-CEE referido no artigo 193°.

Sets out general conditions applicable to fishing vessels and additional conditions applicable to fishing vessels on board which products are kept for more than 24 hours.
Estabelecer condições de higiene gerais, aplicá veis aos navios de pesca, e condições de higiene suplementares, aplicáveis nos navios de pesca a bordo dos quais os produtos são conservados mais do que 24 horas.

Such measures shall be without prejudice to the general conditions applicable to the examination of the annual reports on the confirmed results and conclusions of Community comparative trials and tests.
Essas medidas serão adoptadas sem prejuízo das condições gerais aplicáveis no âmbito da análise dos relatórios anuais sobre os resultados apurados e conclusões dos ensaios e testes comparativos comunitários.

The general conditions applicable to contracts financed by the Fund which shall be adopted by decision of the Council of Ministen, at the fint meeting following the signing of this Convention, upon the recommendation of the ACP EEC Devel opment Finance Cooperation Committee referred to in Article 325 of this Convention; or.
Pelas condições gerais aplicáveis aos contratos financiados pelo Fundo que serão aprovadas por decisão do Conselho de Ministros na sua primeira reunião após a assinatura da presente convençSo, mediante recomendaçSo do Comité ACP-CEE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento referido no artigo 325? da presente Convenção, ou.

Besides, Article 1(1) of the General Conditions applicable to these Agreements stipulates that“[t]he Community recognises no contractual link between itself and the Organisation's partner(s) or between itself and a subcontractor.”.
Além disso, o n.º 1 do artigo 1.º das Condições Gerais aplicáveis a estes contratos estipula que“[a] Comunidade não reconhecerá qualquer vínculo contratual entre ela própria e o(s) parceiro(s) do Benefi ciário, nem entre ela e o subcontratante.”.

The general conditions applicable to the award and performance of works and supply contracts financed from the Fund's resources administered by the Commission are contained in the general conditions, which shall be adopted by decision of the Council of Ministers at its first meeting following the entry into force of this Convention, after consultation of the ACP-EEC Committee referred to in Article 193.
As condições gerais aplicáveis'a conclusão e à execução dos contratos de obras e fornecimentos financiados através dos recursos dos fundos geridos pela Comissão são inscritas nos cadernos gerais de encargos adoptados por decisão do Conselho dos Ministros na sua primeira sessão após a data de entrada em vigor da presente convenção, após parecer do Comité ACP-CEE referido no artigo 193B.

SCRIVENER, Member of the Commission.-(FR) The general conditions applicable to EDF contracts lay down that contractors must be paid within 90 days of sending the corresponding invoices and supporting documents to the authority which agreed the contract.
Scrivener, membro da Comissão.-(FR) As condições gerais aplicáveis aos contratos FED pre vêem que os contratantes sejam pagos num prazo de 90 dias a partir da data do envio das facturas e dos documentos comprovativos que correspondem à autoridade que celebrou o contrato.

Whereas the general conditions applicable to importation from third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas, owing to the technical nature and the diversity of the criteria on which these special conditions depend, recourse must be had, in order to define them, to the Standing Veterinary Committee;
Considerando que as condições gerais aplicáveis às importações provenientes de países terceiros devem ser completadas por condições específicas estabelecidas em função da situação sanitária de cada um desses países; que o carácter técnico e a diversidade de critérios em que essas condições específicas se baseiam implicam, para a respectiva definição, o recurso ao processo do Comité Veterinário Permanente;

Make reference to the general conditions applicable to the contract concerned(supplies or services), where appropriate, and to any document containing conditions specifically applicable to the particular contract concerned;
Se for caso disso, ao caderno das condições gerais aplicáveis aos contratos em questão(fornecimentos ou prestação de serviços) e, eventualmente, ao documento relativo às condições específicas do contrato;

Whereas the general conditions applicable to imports from third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas the technical nature and the diversity of the criteria on which these special conditions depend require for their definition recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely;
Considerando que as condições gerais aplicáveis às importações provenientes de países terceiros devem ser completadas por condições especiais, estabelecidas em função da situação sanitária de cada um dos mesmos; que o carácter técnico e a diversidade dos critérios em que se devem basear estas condições especiais exigem para a sua definição o recurso a um procedimento comunitário flexível e rápido, no decurso do qual se verifique uma estreita colaboração entre a Comissão e os Estados-membros;

Whereas the general conditions applicable to importation from all third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas owing to the technical nature and the diversity of the criteria on which these special conditions depend, there must, in order to define them, be recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely;
Considerando que as condições gerais aplicáveis às importações provenientes de quaisquer países terceiros devem ser completadas por condições especiais estabelecidas em função da situação sanitária de cada um de eles; que o carácter técnico e a diversidade de critérios em que se baseiam estas condições especiais necessitam, para a respectiva definição, do recurso a um processo comunitário flexível e rápido no decurso do qual colaboram estreitamente a Comissão e os Estados-membros;

Whereas general hygiene conditions applicable to fishing vessels should be laid down;
Considerando que é conveniente prever as condições gerais de higiene aplicáveis aos navios de pesca;