Examples of using Condiciones generales aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las condiciones generales aplicables al miembro….
Cada compra en la página Web se rige por las condiciones generales aplicables en la fecha del pedido.
Each purchase on the website is governed by the general conditions applicable on the date of the order.Condiciones Generales aplicables al servicio de pago.
General conditions applicable to the paid service.Cada compra en el Portal Web se rige por las condiciones generales aplicables en la fecha del pedido.
Each purchase in the Web Portal is governed by the general conditions applicable on the date of the order.Condiciones generales aplicables a todas las reservas.
General conditions applicable to all reservations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas.
Check the Condiciones generales aplicables a todos los servicios.
General conditions applicable to all the services.Cada pedido realizado en la Tienda Online de Manada se rige por las condiciones generales aplicables a la fecha del pedido.
Each order placed in the online shop is governed by the general conditions applicable to the date of the order.Condiciones generales aplicables al transporte de animales.
General conditions for the transport of animals.Convenio de crédito de fomento- Programa de recuperación de zonas afectadas por la sequía(con sus anexos y las condiciones generales aplicables a los convenios de crédito de fomento de fecha 15 de marzo de 1974), 7 de julio de 1976, Asociación Internacional de Fomento- Somalia, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1038, No. 15576.
Development Credit Agreement-- Drought Rehabilitation Program(with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 15 March 1974), of 7 July 1976, International Development Association-- Somalia, United Nations, Treaty Series, vol. 1038, No. 15576.Condiciones generales aplicables a los miembros de la autoridad de control.
General conditions for the members of the supervisory authority.Convenio de crédito de fomento- Proyecto de recuperación de emergencia y mitigación en casos de sequía(con sus anexos y las condiciones generales aplicables a los convenios de crédito de fomento de fecha 1° de enero de 1985), 30 de junio de 1992, Asociación Internacional de Fomento- Zimbabwe, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1697, No. 29274.
Development Credit Agreement-- Emergency Drought Recovery and Mitigation Project(with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985), of 30 June 1992, International Development Association-- Zimbabwe, United Nations, Treaty Series, vol. 1697, No. 29274.Las condiciones generales aplicables son los vigentes en el momento de la orden.
The applicable General Conditions are those in force at the time of the command.Para las personas que tienen contratos de servicios y acuerdos de servicios especiales,las disposiciones pertinentes figuran en sus contratos, así como en las condiciones de servicio aplicables a los titulares de contratos de servicios o en las condiciones generales aplicables a los acuerdos de servicios especiales.
For personnel under service contracts and special service agreements, the relevant terms andTérminos y condiciones generales aplicables a todas las ofertas.
Condiciones generales aplicables a todas las modalidades de acogimiento alternativo formal.
General conditions applying to all forms of formal alternative care arrangements.Términos y Condiciones generales aplicables a un sitio web.
General Terms and Conditions applicable to Use of a Web Site.Asimismo, las Condiciones generales aplicables al pedido son las aceptadas por el Comprador Minorista en el momento de la realización del pedido.
Furthermore, the General Conditions enforceable to the order are those accepted by the Retailer-Buyer when it places the order.El artículo 71 establece las condiciones generales aplicables a la utilización de todas estas formas de restricción.
Article 71 sets out the general conditions that apply to the use of every form of pre-trial constraint.Las condiciones generales aplicables a las personas naturales sin distinción de su sexo son haber cumplido los 18 años de edad, tener competencia jurídica y probidad.
The general conditions applicable to natural persons regardless of sex are completion of 18 years of age, legal competence and probity.Términos y Condiciones Generales aplicables al uso de un sitio Web.
General Terms and Conditions applicable to Use of a Web Site.Según las condiciones generales aplicables a cada uno de los contratos para los proyectos del Consorcio, una vez pasada la fecha de terminación, la SOLR y la SODR tenían derecho a deducir el importe de las multas por retraso del efectivo que obrara en su poder o de los montos pagaderos al Consorcio.
According to the general conditions applicable Términos y Condiciones generales aplicables al uso de la página web.
General Terms and Conditions applicable to Use of a Web Site.Términos y condiciones generales aplicables al uso de este sitio web.
General Terms and Conditions applicable to use of this web site.Epígrafe 0°- Condiciones generales aplicables a clientes.(PDF 60 KB.).
Heading 0- General conditions applicable to customers.(in Spanish)(PDF 60 KB.).De la misma manera, la sección 6.02 k de las condiciones generales aplicables a los convenios de préstamo y de garantía para préstamos con margen fijo(de fecha 1° de septiembre de 1999, en su forma enmendada en vigor al 1° de mayo de 2004) prevé la posibilidad de suspensión si.
Likewise, section 6.02(k) of the General Conditions applicable to Loan and Guarantee Agreements for Fixed-Spread Loans(dated 1 September 1999, as amended through 1 May 2004) provides for the possibility of suspension if.En cualquier caso,parece razonable sostener que las condiciones generales aplicables a la sustanciación del proceso judicial establecidas en normas internacionales vinculantes para el Estado también deben aplicarse al enjuiciamiento en el contexto de las cláusulas que contemplan el enjuiciamiento o la extradición.
In any event,it would appear reasonable to argue that the general conditions applicable to the conduct of judicial proceedings established by international standards binding upon the State would also apply in the case of prosecution in the context of the clauses envisaging prosecution or extradition.
