O Que é GENERAL PRINCIPLES GOVERNING em Português

• princípios gerais que regem
• princípios gerais aplicáveis
• princípios gerais que regulam

Exemplos de uso de General principles governing em Inglês e suas traduções para o Português

General principles governing resolution 1.
Princípios gerais que regem a resolução 1.

As you have said, it is a question of general principles governing controls on imports of live animals.
Trata-se, como os senhores deputados recordaram, dos princípios gerais aplicáveis aos controlos das importações de animais vivos.

General principles governing the right to assemble freely with others 08.
Princípios gerais regendo o direito de livre assembleia com outros 68.

It is used here because the majority of its provisions reflect general principles governing agreements between state entities.
No entanto fazemos-lhe aqui referência, pois a maioria das disposições contidas naquelas convenções reflectem princípios gerais que regem os acordos entre entidades estatais.

The general principles governing the Community budget.
Os princípios gerais que enquadramo orçamento comunitário.

To amend and codify the existing Directive(77/94/EEC) which has established the general principles governing foodstuffs for particular nutritional uses.
Alterar e substituir a Directiva 77/94/CEE que estabeleceu os princípios gerais que regulam os géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.

The general principles governing procurement management are.
Os princípios gerais que regem a gestão de compras são.

The Convention, a sort of constitution of the Union, which specifies the internal organization and sets forth general principles governing tele communications.
A convenção, uma espécie de constituição da união, que especifica a organização interna e estabelece princípios gerais que regem as telecomunicações.

The protocol includes a framework agreement on the general principles governing the Republic of Moldova's participation in EU programmes and agencies.
O Protocolo inclui um Acordo-Quadro relativo aos princípios gerais que regem a participação da República da Moldávia em programas e agências comunitárias.

To amend and at the same time redraft the existing Council Directive 77/94/EEC published in Official Journal L 26, 31.1.1977 which established the general principles governing foodstuffs for particular nutritional uses.
Alterar e dar nova redacção à directiva existente(Directiva 77/94/CEE do Conselho, publicada no Jornal Oficial L 26 de 31.1.1977) que estabelece os princípios gerais que regulam os géneros destinados a uma alimentação especial.

The contents and management of the standard contract and the general principles governing the relationship between the EMEA and the national authority will be reviewed in 2002.
O conteúdo e a gestão dos contratos- quadro, bem como os princípios gerais que regem as relações entre a EMEA e as autoridades nacionais, irão ser revistos em 2002.

Within this context, I voted in favour of this legislative resolution relating to the signing of an additional protocol to the EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement, and an EU-Moldova Framework Agreement on the general principles governing the participation of Moldova in Union programmes.
Neste contexto votei favoravelmente a presente resolução legislativa referente à celebração de um protocolo adicional ao Acordo de Parceria e Cooperação UE/Moldávia, relativo a um Acordo-Quadro UE/Moldávia sobre os princípios gerais que regem a participação da Moldávia em programas da União.

The materials include modules on general principles governing the operation of the DDC, as well as modules on the structure and use of specific tables and main classes.
Os materiais incluem módulos sobre princípios gerais que regem o funcionamento da CDD, bem como módulos sobre a estrutura e uso de tabelas específicas e classes principais.

On 18 June 2007, the Council mandated the Commission to negotiate framework agreements with Algeria, Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine on the general principles governing these countries' participation in EU programmes.
Em 18 de Junho de 2007, o Conselho mandatou a Comissão para negociar acordos-quadro com a Argélia, Arménia, Azerbaijão, Egipto, Geórgia, Israel, Jordânia, Líbano, Moldávia, Marrocos, Autoridade Palestiniana, Tunísia e Ucrânia, sobre os princípios gerais que regem a participação desses países nos programas comunitários.

Regarding the general principles governing financial participation, the Commission has U odnosu na opća načela koja reguliraju financijsko sudjelovanje, Komisija ima.
Regarding the general principles governing financial participation, the Commission has No que diz respeito aos princípios gerais que regem a participação financeira, a Comissão.

The European Council welcomes the Commission's intention to table in January 2000 the proposal on general principles governing the right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
O Conselho Europeu regista com agrado que a Comissão tenciona apresentar, em Janeiro de 2000, a sua proposta sobre os princípios gerais que regem o direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.

Whereas the rules and general principles governing checks on fresh poultrymeat will be determined later as part of the measures to be taken to bring about the internal market;
Considerando que as disposições e princípios gerais aplicáveis aos controlos das carnes frescas de aves de capoeira serão determinados posteriormente, no âmbito das medidas a tomar para a realização do mercado interno;

I recall the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, clarifying the aims of the funding granted by the EIB to third countries, which should support the general principles governing the EU's interactions with the rest of the world, as specified in Article 3(5) TEU, and which, under that assurance, should support the objectives of EU external action.
Recordo as alterações introduzidas pelo Tratado de Lisboa clarificando os objectivos do financiamento concedido pelo BEI em países terceiros, que deve apoiar os princípios gerais que presidem à interacção da UE com o resto do mundo, tal como especificados no artigo 3. º, n.º 5, do TUE, e que, ao abrigo da garantia, deve apoiar os objectivos da acção externa da UE.

Whereas the rules and general principles governing checks on poultry and hatching eggs will be determined later as part of the measures to be taken to bring about the internal market;
Considerando que as regras e princípios gerais aplicáveis aos controlos das aves de capoeira e dos ovos para incubação serão determinados posteriormente, no âmbito das medidas a tomar para a realização do mercado interno;

In order to ensure effective application of differen tial and more favourable treatment the GNG shall, before the formal completion of the negotiations, conduct an evaluation of the results attained therein in terms of the objectives and the general principles governing negotiations as set out in the Declaration, taking into account all issues of inter est to lessdeveloped contracting parties.
A fim de assegurar a aplicação efectiva do tratamento diferenciado c mais favorável, o GNM procederá, antes da conclusão oficial das negociações, a uma avaliação dos resultados obtidos face aos objectivos e aos princí pios gerais que regem as negociações enunciadas na declaração, tendo cm conta todas as questões que inte ressam às parles contratantes pouco desenvolvidas.

These guidelines do not cover all the general principles governing the application of competition rules, but only those which are of specific relevance to telecommunication issues.
Estas orientações não abrangem todos os princípios gerais que regem a aplicação das regras de concorrência, mas apenas os que interessam especificamente a assuntos de telecomunicações.

Resolution authorities shall decide in each particular case whether it is appropriate to carry out the resolution action through the means specified in paragraph 1 or in paragraph 2, having regard to the resolution objectives and the general principles governing resolution, the specific circumstances of the institution under resolution in question and the need to facilitate the effective resolution of cross-border groups.
As autoridades de resolução decidem em cada caso concreto se é adequado adotar as medidas de resolução através dos meios especificados no n.o 1 ou no n.o 2, tendo em conta os objetivos da resolução e os princípios gerais que regem a resolução, as circunstâncias específicas da instituição objeto de resolução em causa e a necessidade de facilitar a resolução efetiva dos grupos transfronteiriços.

Justice ministers agreed on the general principles governing the proposed European Investigation Order, which would allow one member state to carry out investigative measures based on the decision of another member state.
Os Ministros da Justiça chegaram a acordo sobre os princípios gerais que regem o Mandato europeu de investigação, que permitirá a um Estado‑Membro executar medidas de investigação com base numa decisão de outro Estado‑Membro.

For the purposes of paragraph 1, this Regulation lays down the general principles governing food and feed in general, and food and feed safety in particular, at Community and national level.
Para efeitos do n.o 1, o presente regulamento estabelece os princípios gerais que regem os géneros alimentícios e os alimentos para animais em geral e, em particular, a sua segurança a nível comunitário e nacional.

The criteria fall into two categories, the general principles governing State aids and the application to environmental aids of the derogation of Article 92(3)(b) of the EEC Treaty, aid to promote a common European interest, for environmental aids given during a transitional period ending on 31 December 1980.
Esses critérios dividem se em duas categorias: por um lado, os princípios de aplicação geral que regulam os auxílios estatais e, por outro, a aplicação aos auxílios a favor do ambiente atribuídos durante o período transitório que terminará em 31 de Dezembro de 1980 da derrogação prevista no n.° 3, alínea b, do artigo 92.° do Tratado CEE, a favor dos auxílios destinados a promover a realização de um projecto importante de interesse europeu comum.

With this in mind the framework directive should set out the general principles governing the behaviour of traders at all stages of their commercial dealings, so that consumers' rights are effectively enforced.
Tendo isto em consideração, a directiva-quadro deverá estabelecer os princípios gerais que regulam o comportamento dos operadores económicos em todas as fases das suas transacções comerciais, para que os direitos dos consumidores sejam efectivamente salvaguardados.

It is based partly upon the Executive Committee's decision of 29 April 1999 on general principles governing the payment of informers and upon the Decision of the Central Group of 22 March 1999 on general principles governing the payment of informers.
Baseia-se, em parte, na deliberação do Comité Executivo, de 29 de Abril de 1999, relativa aos princípios gerais aplicáveis ao pagamento dos informadores e na decisão do Grupo Central de 22 de Março de 1999 relativa aos princípios gerais aplicáveis à remuneração dos informadores.

So we should really be welcoming that agreement, particularly as it established the general principles governing any agreement to be signed, including the point made by colleagues that no agreement should be signed if it means that people will enjoy impunity.
Deveríamos, por isso, congratular-nos realmente com o acordo, em particular porque ele estabelece os princípios gerais que regem qualquer acordo a ser assinado, incluindo o aspecto levantado pelos colegas de que nenhum acordo deverá ser assinado, se isso significar que as pessoas poderão gozar de impunidade.