O Que é GIVEN THRESHOLD em Português

• determinado limiar
• determinado limite
• dado limiar
• limite indicado

Exemplos de uso de Given threshold em Inglês e suas traduções para o Português

Rk is the number of diagonal elements in R which are larger than a given threshold tol.
Rk é o número elementos da diagonal de R que são maiores que um dado limiar tol.

Measurements applying voltage and measuring current(ixv) have, for a voltage exceeding a given threshold voltage, vl, a sharp increase in the current values for small a increase in volta.
Medidas aplicando-se tensão e medindo-se corrente(ixv) apresentam, para tensões superiores a uma dada tensão limite, vl, acréscimos acentuados nos valores de corrente para pequenos.

It can be used to flag messages as probable spams(by adding an extra header) and/or to reject the messages altogether if their“spamminess” score goes beyond a given threshold.
Ele pode ser usado para sinalizar mensagens como prováveis spams(adicionando um cabeçalho extra) e/ou rejeitar as mensagens por completo se sua pontuação de“spam” ultrapassar um determinado limiar.

The mechanism would be triggered if net contributions exceeded a given threshold, expressed as a percentage of each Member State's GNI.
O mecanismo deverá ser desencadeado se as contribuições líquidas ultrapassarem um determinado limiar, expresso em percentagem do RNB de cada Estado-Membro.

A volume described as voxels can be visualized either by direct volume rendering or by the extraction of polygon iso-surfaces that follow the contours of given threshold values.
Um volume definido por voxels pode ser visualizado tanto pela renderização direta do volume ou pela extração de polígonos de isosuperfície, que segue o contorno determinado de valores limites.

At the peripheral end of the nociceptor, noxious stimuli generate currents that, above a given threshold, send signals along the nerve fiber to the spinal cord.
Na extremidade periférica do nociceptor, os estímulos nocivos geram correntes que, acima de um determinado limiar, enviam sinais ao longo da fibra nervosa para a medula espinhal.

IntraCommunity distance selling of goods to private individuals, institutional non taxable persons or exempt taxable persons whose intraCommunity purchases of goods do not exceed a given threshold;
Às vendas à distância intracomunitárias de bens, destinadas a particulares, a sujeitos não passivos de carácter institucional, ou a sujeitos passivos isentos cujas compras intracomunitárias de bens não ultrapassam um determinado limiar;

We have also said that we think, essentially, that the Council's proposal was to raise the level of the facilities to a given threshold, which we have accepted, believing that this, perhaps, will not be the last discussion we will have with the Commission.
Dissemos também que, no nosso entender, a proposta do Conselho consistia essencialmente em aumentar o nível dos mecanismos para um dado limiar, que nós aceitámos, com a convicção de que este talvez não seja o último debate que teremos com a Comissão.

This category includes the general authorization procedures to which any investor acquiring a stake in a domestic company above a given threshold is subject.
Nesta categoria figuram, nomeadamente, os procedimentos de autorização geral a que estão sujeitos todos os investidores aquando da aquisição, numa empresa nacional, de uma participação que ultrapasse um determinado limiar.

If we introduce a system which does not require labelling below a given threshold, companies which process genetically modified organisms will not receive the information they need in order to be able to fulfil the strict labelling requirements imposed by the product legislation.
Se introduzirmos um sistema no sentido de não ser exigida rotulagem abaixo de um determinado limiar, as empresas que preparam os organismos geneticamente manipulados não irão dispor das informações de que necessitam para cumprir os requisitos rigorosos de rotulagem impostos pela legislação aplicável a estes produtos.

Voraxaze was to be given to adults or children as a single injection if the level of methotrexate in the patient' s blood was above a given‘ threshold' at certain times after administration of methotrexate.
O Voraxaze destinava- se a ser administrado a adultos ou crianças sob a forma de uma única injecção se o nível de metotrexato no sangue do doente fosse superior a um determinado‘ limiar' em determinadas alturas após a administração do metotrexato.

It set out a procedure, to be applicable to the three institutions, whereby, beyond a given threshold of the cost to the environment, civil society and the economy, a thorough assessment should be carried out by the officials responsible, in conjunction with an audit reporting directly to the President of the Commission.
Estabelece um procedimento que, aplicável às três instituições, prevê que, para além de determinado limiar de custos para o ambiente, a sociedade civil e a economia, seja efectuada uma avaliação circunstanciada pelos funcionários responsáveis, que será submetida a uma auditoria sob a responsabilidade directa do presidente da Comissão.

On 15 July, it adopted, in pursuance of Article 94 of the EC Treaty, a proposal for a Council regulation empowering it to exempt certain categories of horizontal aid and aid below a given threshold Table II.
Em 15 de Julho, adoptou ainda,. com base no artigo 94.° do Tratado CE, uma proposta de regu lamento do Conselho que a habilita a adoptar regulamentos de isenção a favor de determinadas categorias de auxílios, ditas«horizontais», bem como de auxílios inferiores a um determinado montante quadro II.

The recursive method starts with 4 samples per pixel. If the resulting color values differ more than the given threshold, the pixel is sub-divided into 4 sub pixels that are separately traced and tested for further subdivision. You can specify the maximum recursive depth with the depth value.
O método recursivo começa com 4 amostras por pixel. Se os valores de cores resultantes tiverem uma diferença maior que o limite indicado, o pixel é sub- dividido em 4 sub- pixels que são traçados em separado e testados para uma posterior sub- divisão. Você poderá indicar a profundidade da recursividade máxima com o valor da profundidade.

The Commission considers a ban on investors from another Member State acquiring more than a limited number of voting shares in national companies and/or an obligation to request authorization for the purchase of shares beyond a given threshold to be discriminatory measures.
A Comissão considera como medida discriminatória a proibição, imposta aos investidores nacionais de um outro Estado-membro, de adquirir mais do que um número limitado de acções com direito de voto em empresas nacionais e/ou a obrigação de solicitar uma autorização para adquirir acções que ultrapassem um determinado limiar.

A concentration with a Community dimension should be deemed to exist where the aggregate turnover of the undertakings concerned exceeds given thresholds; that is the case irrespective of whether or not the undertakings effecting the concentration have their seat or their principal fields of activity in the Community, provided they have substantial operations there.
Considera-se que há concentração de dimensão comunitária quando o volume de negócios total das empresas em causa ultrapassa determinados limiares. Tal é o caso, independentemente de as empresas que realizam a concentração terem ou não a sua sede ou os seus principais domínios de actividade na Comunidade, desde que nela desenvolvam actividades substanciais.

Losses resulting from adverse weather conditions or animal and plant diseases are classed as natural disasters only if the losses reach a given threshold, currently set at 20% of normal production in disadvantaged regions and 30% elsewhere.
Os prejuízos devidos a más condições climáticas ou a doenças animais e vegetais são associados a prejuízos devido a calamidades naturais apenas quando ultrapassem um determinado limite, fixado em 20 % da produção normal nas regiões desfavorecidas e em 30 % nas outras regiões.

You can also enable an autocompletion mode for& latex; commands. When a given threshold of letters(default: 3) is entered, a popup window opens with a list of all matching& latex; commands. You can select one of these commands, or ignore this window and type further letters. The entries of the completion box will always change and match your currently typed word.
Poderá também activar um modo de completação para os comandos de& latex;. Quando se atingir um dado limite de letras( por omissão: 3), aparece uma janela com uma lista de todos os comandos de& latex; correspondentes. Poderá seleccionar um destes comandos ou ignorar esta janela e escrever mais letras. Os itens da área de completação irão sempre alterar e corresponder à sua palavra escrita.

This hypothesis has good chances of being true when the majority of the loads hooked to the network are of similar natures, such as for instance, exclusively residential sector, where maximum load with a given threshold occurs between 6 and 8 pm, or else exclusively industrial, where usually maximum loads at another threshold occur between 7 am and 5 pm.
Esta hipótese tem boas chances de ser verdadeira se a maioria das cargas conectadas à mesma rede forem de natureza similar, como por exemplo, exclusivamente residenciais, onde a carga máxima com determinado patamar ocorre entre 18 e 20 horas, ou exclusivamente industriais, onde normalmente a carga máxima em outro patamar ocorre entre 7 e 17 horas.

When you select the first method, povray traces one ray per pixel. If the difference between its color value and that of its neighbor exceeds the given threshold, both pixels are super-sampled by tracing a fixed number of additional rays. If you set the depth value to 4, a 4x4 grid of additional points will be calculated, a depth value of 5 will result in 5x5(25) samples per pixel.
Quando você selecciona o primeiro método, o' povray' traça um raio por pixel. Se a diferença entre o valor da sua cor e a do seu vizinho exceder o limite indicado, ambos os pixels são super- amostrados, traçando um número fixo de raios adicionais. Se você definir o valor da profundidade como sendo 4, é calculada uma grelha de 4x4 de pontos adicionais, enquanto que um valor de profundidade de 5 irá resultar em 5x5( 25) amostras por pixel.

In the last few years, the criteria for the allocation of free benefits have been revised in several sectors(health, para-education, social housing, social services)- benefits are now allocated only to persons with no income or incomes below a given threshold, while assistance-type benefits are gradually being identified and separated from social security benefits, i.e. contributory benefits.
Desde os últimos anos, por um lado à revisão em vários sectores( saúde, para-escolar, construção social, serviços sociais) dos critérios de gratuidade das prestações- estas apenas são agora concedidas aos titulares sem rendimento ou com rendimento inferior a limiares pré-estabelecidos- e por outro lado à identificação e separação progressiva entre as intervenções de tipo assistencial e as prestações de tipo previdência, ou seja ligadas às quotizações.

In the case of distance sales by VAT-registered enterprises to nontaxable or exempt operators and to individuals, such enterprises must invoice the VAT at the rates in force in the country of destination where such sales exceed a given threshold; if that threshold is not exceeded, they may choose either to invoice the VAT at the rates applicable in the country of destination or at the rates in force in their Member State.
No que diz respeito às vendas à distância por empresas sujeitas a IVA aos operadores pessoas não passivas ou isentas de IVA, bem como aos particulares, essas empresas deverão facturar o IVA às taxas em vigor no país de destino se essas vendas ultrapassarem um determinado limite; caso contrário, poderão escolher facturar às taxas do país de destino ou às taxas em vigor no seu Estado-membro.

By correcting Article 78, consistency is restored between the threshold given in Article 8, which regulates the scope of the directive, and the mechanism for revising the thresholds provided for in Article 78 itself.
Ao rectificar o artigo 78. o, restabelece-se a coerência entre o limiar fixado no artigo 8. o, sobre o âmbito de aplicação da directiva, e o mecanismo de revisão dos limiares previsto nesse mesmo artigo 78.o.

Nematophagous fungi are studied since its function as predator nematodes was recognized in the late nineteenth century. thus, the biological control is the application and use of natural antagonists available in the environment and can reduce to an acceptable threshold given population of the offending agent.
Os fungos nematófagos são estudados desde que sua função como predador de nematóides foi reconhecida no final do século xix. dessa forma, o controle biológico consiste na aplicação e utilização de antagonistas naturais disponíveis no ambiente e que possam diminuir, a um limiar aceitável, determinada população do agente agressor.

The test was performed with the animal held by a thermoplastic restrainer and the Von Frey filament was perpendicularly applied in the region of the surgical procedure of the right thigh, with gradual pressure increase and, as son as the animal removed the paw, the test was interrupted for record of the removal threshold given in grams.
O teste foi realizado com o animal contido por um contensor termoplástico e o filamento de Von Frey foi aplicado perpendicularmente na região do procedimento cirúrgico da coxa direita, com gradual aumento de pressão e, logo que o animal retirava a pata, o teste era interrompido para o registro do limiar de retirada dado em gramas.

No threshold is given i.e. simp cannot forces a simplification.
Nenhum limiar é dado i.e. simp não pode forçar uma simplificação.