O Que é GRAPE MUSTS em Português

• mostos de uvas

Exemplos de uso de Grape musts em Inglês e suas traduções para o Português

Concentrated grape musts;
Mostos de uvas concentrados;

Commission decision on aid for short-term private storage of table wines and grape musts.
Decisão da Comissão relativa a um auxílio à armazenagem privada a curto prazo de vinhos de mesa e de mostos de uvas.

For concentrated grape musts, this amounts may be adjusted by a coefficient corresponding to the degree of concentration.
Para os mostos de uvas concentrados, este montante pode ser afectado de um coeficiente correspondente ao seu grau de concentração.

Pre-fermentation maceration and highly clarified grape musts.
Maceração pré-fermentativa e mostos muito clarificados.

In the case of wines of third countries and grape musts in fermentation for direct consumption from third countries, additional traditional indications.
No que diz respeito aos vinhos dos países terceiros e aos mostos de uvas parcialmente fermentados destinados ao consumo humano directo dos países terceiros, menções tradicionais complementares.

Pre-fermentation maceration and highly clarified grape musts.
Apta para fermentação em frio e mostos muito clarificados.

That grape musts and concentrated grape musts intended for the manufacture of grape juice may not be the subject of a long-term storage contract.
Que os mostos de uvas e os mostos de uvas concentrados destinados ao fabrico de sumo de uva não possam ser objecto de contratos de armazenagem a longo prazo.

Total wine production vinified production+ production of grape musts and juices.
Produção vitivinícola total produção vinificada+ produção de mostos de uvas e de sumos.

The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75.
Os vinhos e/ou os mostos de uvas frescas, amuados com álcool, utilizados na elaboração de um vinho aromatizado, devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 75.

Regulation(EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts;2.
Regulamento(CEE) n.° 2392/89, que estabelece as regras gerais para a designa ção e a apresentação dos vinhos e dos mostos de uva(');

Beneath the manor and the mighty chestnut trees in the courtyard lie the estate's cellars, where the grape musts are fermented, vinified and stored until they are shipped to destinations around the globe.
Sob a mansão e os poderosos castanheiros no pátio está a adega da propriedade, onde os mostos são fermentados, vinificados e armazenados até que sejam enviados para diferentes destinos ao redor do globo.

On 6 May the Commission made some changes and additions to the provisions on the description and presentation of wines and grape musts.
Em 6 de Maio("), a Comissão introduziu algumas alterações e complementos às disposições relativas à designação e à apresenta ção dos vinhos e dos mostos de uvas.

Grape musts and concentrated grape musts produced within the Community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice;
Mostos de uvas e mostos de uvas concentrados, produzidos na Comunidade, tendo em vista a elaboração de sumos de uvas de outros produtos comestíveis a partir desses sumos de uvas;.

Council Regulation(EEC) No 355/79 of 5 February 1979 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts.
Regulamento(CEE) n9 355/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 979, que estabelece as regras gerais para a designação e a presentação dos vinhos e dos mostos.

Storage contracts for grape musts, concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts shall expire between 1 August and 30 November following the date of conclusion.
Os contratos de armazenagem para o mosto de uvas, o mosto de uvas concentrado e o mosto de uvas concentrado rectificado terminam entre o dia 1 de Agosto e o dia 30 de Novembro seguinte à data da sua celebração.

On 13 July the Council adopted a decision' on the granting of aid in certain Member States for short-term private storage of table wines and grape musts.
O Conselho aprovou, em 13 de Julho(3), uma decisão relativa à concessão por certos Estadosmembros de uma ajuda à armazenagem privada a curto prazo de vinhos de mesa e mostos.

The amounts of aid must be fixed so that the supply costs for grape musts and concentrated grape musts originating in the Community are such that they may maintain their traditional market outlets.
Os montantes da ajuda devem ser fixados de modo a que o custo de abastecimento em mostos de uvas e em mostos de uvas concentrados originários da Comunidade se situe a um nível que permita a manutenção dos seus mercados tradicionais.

Council Regulation(EC) No 1427/96 amending Regulation(EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and pre sentation of wines and grape musts.
Regulamento(CE) n.° 1427/96 do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n." 2392/89 que estabe'ece as regras gerais para a designação e a αρ.'ilação dos vinhos e dos mostos de uvas.

However, it is important to ensure that we retain aid for concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts produced by the European Community, since this is an oenological practice common to many Community regions.
No entanto, é importante assegurar que se mantenham as ajudas para os mostos de uva concentrados e rectificados produzidos na Comunidade Europeia, posto que se trata de uma prática enológica comum em muitas das regiões comunitárias.

As regards market mechanisms, we fully endorse the increase in the volume of alcohol in wine-making installations to 15% from 7% through the vinification of grape musts.
Relativamente aos mecanismos de mercado, apoiamos decididamente o aumento para 15 % do volume de álcool das prestações vínicas de 7 % a partir da fermentação do mosto da uva.

Concentrated grape musts produced within the Community as the main element in a set of products marketed in the United Kingdom and Ireland with clear instructions for the consumer to obtain from it a beverage in imitation of wine home-made wine.
Mostos de uvas concentrados, produzidos na Comunidade, como elemento principal de um conjunto de produtos comercializados no Reino Unido e na Irlanda, com claras instruções para a obtenção, pelo consumidor, de uma bebida que imite o vinho a partir desses mostos..

It is designed for use in the clarifying and polishing stages of filtration of a wide array of liquids, such as grape musts, wines, fruit juices, oils and pharmaceutical products.
O Radifil é um auxiliar de filtração da diatomácea fossilizada, adequado para clarificar e polir a filtração de uma grande variedade de líquidos, como mostos, vinhos, sucos de frutas, óleos ou produtos farmacêuticos.

Wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 22060091, 2206 00 93 and 2206 00 99 and manufactured from grapes or grape musts.
Dos vinhos, vinhos licorosos, vinhos espumantes, vinhos aromatizados e dos produtos similares obtidos a partir de frutas que não sejam uvas, bem como das bebidas dos códigos NC 22060091, 2206 00 93 e 2206 00 99 fabricadas a partir de uvas ou de mostos de uvas.

This subtle intermingling engenders a splendid palette of aromas and flavors. Blends can be made between pisco grapes, pisco grape musts, fresh fermented pisco grape musts and between piscos made from pisco grapes..
Graças a este sutil encontro, tem origem uma maravilhosa variedade de aromas e sabores: a mistura pode ser feita entre uvas pisqueras, mostos de uvas pisqueras, mostos frescos fermentados de uvas pisqueras e entre piscos provenientes de uvas pisqueras.

Wines and sparkling wines, aerated sparkling wines and grape musts present in the territory of Austria which have been designated and presented in accordance with Austrian provisions in force before 1 March 1995 may be marketed until stocks are exhausted;
Os vinhos e vinhos espumantes, os vinhos espumosos e os mostos de uvas que se encontrem no território da Áustria e tenham sido designados e apresentados em conformidade com as disposições austríacas em vigor até 1 de Março de 1995 pode rão ser comercializados até ao esgotamento dos stocks;

Are used for bottling checks; here, Member States may specify or approve a system for indicating the date of bottling of wines and grape musts bottled in their territory;
Utilizados com vista ao controlo do engarrafamento. Neste âmbito, os Estados-Membros podem prescrever ou aprovar um sistema de indicação da data de engarrafamento para os vinhos e os mostos de uvas engarrafados no seu território;

At the earliest, for table wines, on 1 September following the date of conclusion, and for grape musts, concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts, on 1 August following the date of conclusion;
Em relação aos vinhos de mesa, o mais tardar no dia 1 de Setembro seguinte à data da celebração do contrato e, em relação ao mosto de uvas, ao mosto de uvas concentrado e ao mosto de uvas concentrado e ao mosto de uvas concentrado rectificado, o mais tardar no dia 1 de Agosto seguinte à data da celebração do contrato;

With regard to aromatized wines- for example'Glühwein', for which the possibility of adding water has been eliminated- our principal demands have been met, notably as regards the requirement of a minimum wine content of 75%, the use of grape musts, and the need for a clearer classification and definition of products.
No que se refere aos vinhos aromatizados, como por exemplo os Glühweine, em relação aos quais se elimina a possibilidade de acrescentar água no vinho, os principais pedidos puderam ser tidos em conta, no que diz respeito, nomeadamente, à percentagem mínima de vinho em 75 %, à utilização dos mostos de uva e a uma classificação, bem como uma definição mais clara dos produtos.

The grape musts concerned must have been obtained exclusively from varieties classified as wine grapes in accordance with Article 19 of Regulation(EC) No 1493/1999 and may not have a natural alcoholic strength by volume lower than the minimum natural alcoholic strength laid down for the wine-growing zone in which they originate.
Os mostos de uvas devem provir exclusivamente de castas classificadas como castas destinadas à produção de vinho, em conformidade com o artigo 19.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, e não podem ter um título alcoométrico volúmico natural inferior ao título alcoométrico natural mínimo estabelecido para a zona vitícola de que são originários;

On 23 February the Council adopted three regulations3 amending respective ly the special provisions relating to quality wines produced in specified regions, the general rules for the description and presentation of wines and grape musts, and the corresponding general rules for sparkling wines and aerated sparkling wines.
O Conselho aprovou, em 23 de Fevereiro(6), três regulamentos que alteram, respectivamente, as disposições particulares relativas aos vinhos de qualidade produzidos em determinadas regiões, as regras gerais para a designação e a apresentação dos vinhos e dos mostos e as regras gerais análogas para os vinhos espumantes e os vinhos espumantes gaseificados.