O Que é GRAPE MARC em Português

• bagaço de uva
• bagaceiras
• bagaço de uvas

Exemplos de uso de Grape marc em Inglês e suas traduções para o Português

Grape marc and wine lees.
O transporte de bagaço de uvas e de borra de vinho.

Pomace brandy, distilled from grape marc from major wine regions of Galicia.
Aguardente de bagaço, destilado de bagaço de importantes regiões vinícolas da Galiza.

Grape marc from eastern Veneto Region and Friuli.
Vinhaço proveniente de uvas do Vêneto Oriental e do Friuli.

Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers holding.
Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas, apresentados em recipientes de capacidade.

Grape marc intended for distillation or another form of industrial processing.
Bagaço de uvas destinado a uma destilaria ou a uma outra transformação industrial.

Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers holding< 2 l excl.
Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas, apresentadas em recipientes de capacidade< 2 l expt.

Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets excl.
Bagaço de uvas, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais expt.

The cheeses may be soaked in eau-de-vie made from wine or from grape marc before being placed in chestnut leaves.
Os queijos podem ser embebidos em aguardente de vinho ou de bagaço antes de serem envoltos nas folhas de castanheiro.

The refermentation of grape marc for purposes other than distillation shall be prohibited.
É igualmente proibida a refermentação de bagaço de uvas para outros fins que não a destilação.

Ii processing into one of the products referred to in(a) or(b) above, with the exception of spirits distilled from grape marc.
Ii a transformação num dos produtos referidos nas alíneas a ou b, com excepção das aguardentes de bagaço de uvas.

Formulated with silk proteins and extracts of grape marc, It tones the highlights, streaks and bleached hair attenuating the ye….
Formulado com proteínas da seda e extratos de bagaço de uva, Ele tonifica os destaques, estrias e cabelos descol….

Producers who deliver their marc for the manufacture of oenocyanin generally supply unfermented grape marc.
Os produtores que entregam os seus bagaços de uva para fabrico de enocianina fornecem, em geral, bagaços de uvas não fermentadas.

Marzemino grape marc dried for 70/80 days on a drying rack and processed immediately after pressing at the end of the maceration period.
Vinhaço de uva Marzemino passificada durante 70~ 80 dias em grades de varas e trabalhada logo depois da prensagem no final da maceração.

A deep, relaxing massage, using jade stones will be followed by a detox mask, concentrated in pink clays, coffee and grape marc.
Uma profunda e relaxante massagem utilizando pedras de jade é acompanhada por uma máscara detox de argila rosa, café e bagaço de uva.

The buying-in price of grape marc, wine lees and of wine delivered for distillation under this Article shall be EUR 0,995 per% vol/h.
O preço de compra do bagaço de uvas, das borras de vinho e do vinho entregues para destilação é de 0,995 euro por% vol/hectolitro.

The recognition spreads not only to still wines but also to sparkling, vinegars and“grape marc and wine spirits” of the Vinhos Verdes wine region.
O reconhecimento estende-se não só aos vinhos tranquilos como aos espumantes, vinagres e«Aguardentes Bagaceiras e de Vinho» da Região dos Vinhos Verdes.

Grape marc mainly from red grapes: Marzemino, Cabernet and Merlot obtained after a long maceration in the wine.
Vinhaço principalmente de uvas de baga vermelha, Cabernet, Merlot e Marzemino obtido depois de longa maceração em vinho e trabalhado logo depois da prensagem.

The type and number of documents required must reflect the differences between wine and wine lees on the one hand and grape marc on the other.
A natureza e o número dos documentos exigidos devem ter em conta as diferenças existentes entre os vinhos e as borras de vinho, por um lado, e os bagaços de uva, por outro lado.

Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, having a total alcoholic strength by mass of< 4,3% mas and a dry matter content of< 40% by weight.
Bagaço de uvas, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais, de teor alcoólico total< 4,3% mas e de teor de matéria seca> 40%, em peso.

Inclusion of new categories of wine products entitled to the use of GI«Lisboa», namely: quality sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine, wine vinegar, wine spirit and grape marc spirit;
Inclusão de novas categorias de produtos do sector vitivinícola com direito ao uso da IG«Lisboa», a saber: vinho espumante de qualidade, vinho frisante, vinho frisante gaseificado, vinagre de vinho, aguardente vínica e aguardente bagaceira;

The costs such producers would incur in transporting their grape marc and wine lees for distillation would be out of all proportion to the return which they could hope to obtain on the alcohol distilled from them.
Essa obrigação levá-los-ia a contrair, no transporte dos seus bagaços de uvas e borras de vinho, despesas desproporcionadas em relação à receita que poderiam auferir do álcool deles obtido.

The work was structured in two experiments, where in experiment i were compared, nutritional and microbiological parameters, phenolic compounds, anthocyanins and antioxidant activity in parboiled rice, soy flour, defatted and grape marc.
O trabalho foi estruturado em dois experimentos, onde no experimento i foram comparados, parâmetros nutricionais e microbiológicos, compostos fenólicos, antocianinas e atividade antioxidante em arroz parboilizado, farinha de soja desengordurada e bagaço de uva.

Grape marc(skins and seeds) and lees(sediment solids) are the most abundant by-products of the winemaking process, because the first represents approximately 5% of the total grapes processed and the second, 4% of the total volume of wine produced.
Bagaço(cascas e sementes) e borra(sedimentos sólidos) são os mais abundantes subprodutos do processo de vinificação, pois o primeiro representa aproximadamente 5% do total de uva processada e, o segundo, 4% do volume total de vinho produzido.

For the purpose of Article 1(4)(g) of Regulation(EEC) No 1576/89 fruit marc spirit is the spirit drink obtained solely by fermentation and distillation at less than 86% vol. of fruit marc except grape marc..
Em aplicação do disposto no nº 4, alínea g, do artigo 1º do Regulamento(CEE) nº 1576/89, a aguardente de bagaço de frutos é a bebida espirituosa obtida exclusivamente por fermentação e destilação, a menos de 86 % vol, de bagaço de frutos, excepto uva.

Ii in the case of grape marc, a list of the names of the producers who have delivered marc and the quantity of alcohol contained in the marc delivered for distillation under Article 27 of Regulation(EC) No 1493/1999;
Ii no que diz respeito aos bagaços de uva, uma lista nominal dos produtores que lhe tenham entregue o bagaço e as quantidades de álcool contidas nos bagaços entregues para efeitos da destilação referida no artigo 27.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999;

However, during the transitional period provided for Portugal in the 1985 Act of Accession, subparagraph(a) shall not preclude the marketing in Portugal of grape marc spirit produced in Portugal and having a maximum methyl alcohol content of 1 500 grams per hectolitre of 100% vol alcohol.
Todavia, durante o período de transição previsto para Portugal pelo Acto de Adesão de 1985, o disposto na alínea a não se opõe à comercialização, em Portugal, de aguardentes bagaceiras produzidas no referido país que apresentem um teor máximo de álcool metílico de 1 500 g/hl de álcool a 100 % vol.

Grape juice and must, whether or not containing added sugar, whether or not concentrated;- partially fermented grape must, wine from fresh grapes, whether or not containing added vinous alcohol;- fresh grapes other than table grapes;- wine vinegar;- wine lees and grape marc.
Produtos em causa sumos e mostos de uva, com ou sem adição de açúcar, concentrados ou não, mostos de uva parcialmente fermentados, vinho de uva fresca, com ou sem adição de álcool de origem vínica, uvas frescas, com excepção das de mesa, vinagre de vinho, borras de vinho e bagaço de uva.

The objective of this study, to characterize nutritionally mixtures with a basis of parboiled rice, defatted soy flour and grape marc and their effects on biological parameters of wistar rats after weaning, seeking alternatives for a healthy nutrition in growth phase.
Objetivou-se com este estudo, caracterizar nutricionalmente misturas à base de arroz parboilizado, farinha de soja desengordurada e bagaço de uva e seus efeitos nos parâmetros biológicos de ratos wistar após desmame, visando alternativas para uma alimentação saudável na fase de crescimento.

Legend: Wine products: wines, sparkling wines, semi-sparkling wines, liqueur wines, wine vinegars, wine spirits and grape marc spirits; Wine Products Certification: validation process of the product conformity with the DÓs or IǴs requirements defined by the EC, which is pointed out, in the case of the bottled products, through the guarantee seal placed in the bottle.
Legenda: Produtos vitivinícolas: vinhos, vinhos espumantes, vinhos frisantes, vinhos licorosos, vinagres de vinho, aguardentes de vinho e aguardentes bagaceiras; Certificação de produtos vitivinícolas: processo de validação da conformidade do produto com os requisitos definidos pela Entidade Certificadora para a DE O ou a IG, o qual é evidenciado, no caso dos produtos engarrafados, através do selo de garantia constante da garrafa.

As regards Portugal, I feel that there are no problems with the proposals contained in the regulation as regards geographical indications, which include the various forms of wine, grape marc and pear spirits, Madeira rum, fruit spirit from the Algarve and Buçaco, ginjinha portuguesa, licor de Singeverga, Portuguese anis and poncha da Madeira.
Em relação a Portugal, creio que não há problemas com as propostas contidas no regulamento, designadamente quanto às indicações geográficas, que incluem as diversas aguardentes de vinho, bagaceiras e de pêra, o rum da Madeira, o medronho do Algarve e do Buçaco, a ginjinha portuguesa, o licor de Singeverga, o anis português e a poncha da Madeira.