What is the translation of " GRAPE MARC " in Romanian?

• tescovină de struguri
• tescovina de struguri
• tescovinei de struguri

Examples of using Grape marc in English and their translations into Romanian

Other grape marc.
Alte drojdii de struguri.

Polyphenols from red grape marc.
Polifenolii de tescovină de struguri roșii.

(e) grape marc and wine lees.
(e) transportul tescovinei de struguri şi a drojdiei de vin.

By leaching fermented grape marc with water.
Prin epuizarea cu apă a tescovinei fermentate.

Grape marc spirit or grape marc.
Rachiu de tescovină de struguri sau tescovină de struguri.

Of fruit marc except grape marc;
A tescovinei de fructe, cu excepția tescovinei de struguri;

From grape marc you get a strong drink of excellent quality.
Din marc de struguri veți obține o băutură puternică de o calitate excelentă.

By the fermentation of untreated grape marc macerated in water;
Prin fermentarea tescovinei de struguri proaspete macerate în apă;

Grape marc intended for distillation or another form of industrial processing.
Tescovină de struguri destinată unei distilerii sau unei alte prelucrări industriale.

The fermentation of untreated grape marc macerated in water; or.
Prin fermentarea marcului virgin de struguri macerat în apă; sau.

Grape marc”: means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.
Tescovină de struguri”: reziduul din tescuirea strugurilor proaspeţi, fermentat sau nu.

Ultrasonic extraction of polyphenols from red grape marc. Solvent: aqueous.
Extracția cu ultrasunete a polifenolilor din tescovină de struguri roșii. Solvent: soluție apoasă.

The refermentation of grape marc for purposes other than distillation shall be prohibited.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru repunerea în fermentaţie a tescovinei de struguri în alte scopuri decât distilarea.

(69) Producers who deliver their marc for the manufacture of oenocyanin generally supply unfermented grape marc.
(69). Producătorii care livrează tescovină de struguri pentru fabricarea oenocianinei furnizează în general tescovină de struguri nefermentat.

Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions.
Rachiul de tescovină de struguri sau tescovina de struguri este o băutură spirtoasă care îndeplinește următoarele condiții.

The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37.5%.
Tăria alcoolică minimă în volume a rachiului de tescovină de struguri sau a tescovinei de struguri este de 37,5%.

Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following requirements:(i).
Rachiul de tescovină de struguri sau tescovina de struguri este o băutură spirtoasă care îndeplinește următoarele cerințe:(i).

Spirits distilled from wine or from grape marc, with an actual alcoholic strength by volume of not less than 52% vol.
Rachiu de vin sau de tescovină de struguri, cu o tărie alcoolică dobândită în volume de cel puţin 52% vol.

Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Rachiul de tescovină de struguri sau tescovina de struguri poate conține adaos de caramel numai în scopul de a adapta culoarea.

The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
Sunt interzise tescuirea drojdiei de vin şi refermentarea tescovinei de struguri în alte scopuri decât pentru distilare sau producţia pichetului.

The type and number of documents required must reflect the differences between wine and wine lees on the one hand and grape marc on the other.
Natura şi numărul documentelor cerute trebuie să ţină cont de diferenţele existente între vinuri şi drojdiile de vin, pe de-o parte, şi între marcurile de struguri pe de altă parte.

Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes..
Altele decât tescovina de struguri, ghindă şi castane sălbatice, tescovină de fructe, altele decât struguri..

Those producers should therefore be exempted from the obligation to distil in proportion to the quantity of grape marc they supply for such manufacture.
Trebuie, prin urmare, ca aceşti producători să fie scutiţi de obligaţia de distilare proporţional cu cantitatea de tescovină de struguri livrată pentru procesul respectiv de fabricaţie.

It is produced exclusively from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour or after water has been added;
Este produsă exclusiv din tescovină de struguri fermentată și distilată fie direct, prin vapori de apă, fie după adăugarea de apă;

For the purposes of Article 1(4)(f)(1)(a) of Regulation(EEC) No 1576/89 the quantity of lees that may be added to grape marc in the preparation of grape marc spirit may not exceed 25 kg of lees per 100 kg of grape marc used.
Lit. a din Regulamentul(CEE) nr. 1576/89, cantitatea de drojdii care poate fi adăugată tescovinei de struguri în vederea fabricării de rachiu de tescovină de struguri este de cel mult 25 kg de drojdii la 100 kg de tescovină de struguri utilizată.

The buying-in price of grape marc, wine lees and of wine delivered for distillation under this Article shall be EUR 0,995 per% vol/h.
Preţul de achiziţie al tescovinei de struguri, al drojdiei de vin şi al vinului livrate pentru distilare în sensul prezentului articol este de 0,995 EUR pe% vol şi pe hectolitru.

(b) However, during the transitional period provided for Portugal in the 1985 Act of Accession, subparagraph(a) shall not preclude the marketing in Portugal of grape marc spirit produced in Portugal and having a maximum methyl alcohol content of 1 500 grams per hectolitre of 100% vol alcohol.
Totuşi, în perioada de tranziţie prevăzută pentru Portugalia prin Actul de aderare din 1985, lit.(a) nu interzice comercializarea în Portugalia a rachiurilor de tescovină produse în această ţară şi având un conţinut maxim în alcool metilic de 1 500 grame la hectolitru de alcool 100% vol.

Eau-de-vie made from wine or from grape marc having the characteristics and qualities defined in Article 1(4)(d) and(f) of Regulation(EEC) No 1576/89.
Vinars făcut din vin sau din tescovină, având caracteristicile şi calităţile prevăzute în art. 1 alin.(4) lit.(d) şi(f) din Regulamentul(CEE) nr. 1576/89.

A quantity of lees may be added to the grape marc that does not exceed 25 kg of lees per 100 kg of grape marc used;
La tescovina de struguri se poate adăuga o cantitate de drojdie a cărei proporție nu depășește 25 kg de drojdie per 100 kg de tescovină de struguri utilizate;

Produced from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour, or after water has been added; a percentage of lees that is to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 may be added to the marc, the distillation being carried out in the presence of the marc itself at less than 86% vol.
Obţinută din tescovină de struguri, fermentată sau distilată fie direct prin vapori de apă, fie după adaosul de apă, la care s-au mai adăugat drojdii într-o proporţie care urmează să fie determinată conform procedurii prevăzute la art. 15, distilarea efectuându-se în prezenţa tescovinelor ca atare, la mai puţin de 86% vol.