What is the translation of " GRAPE MARC " in Polish?

• wytłoczyn winogronowych
• wytłoków z winogron
• wytłoków winogronowych
• wytłoki z winogron

Examples of using Grape marc in English and their translations into Polish

Grape marc and wine lees.
Wytłoczyn winogronowych i drożdżowego osadu winiarskiego.

Piquette, obtained by grape marc 1.
Wzbudzone, otrzymane z wytłoków winogronowych 1.

Grape marc spirit or grape marc..
Okowita z wytłoków z winogron lub wytłoki z winogron..

Spirits distilled from grape marc EUR 0.3985.
Spirytus destylowany z wytłoczyn winogronowych 0, 3985 EUR;

Grape marc spirit or grape marc.
Wódka z wytłoków winogron lub wytłoki z winogron.

Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc.
Napoje alkoholowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron.

Grape marc spirit or grape marc.
Okowita z wytłoków z winogron albo winiak z wytłoków z winogron.

Spirits distilled from grape wine or grape marc, plum, pear or cherry 1.
Napojów spirytusowych otrzymanych przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron, ze śliwek, gruszek i wiśni 1.

Grape marc intended for distillation or another form of industrial processing.
Wytłoczyny winogronowe z przeznaczeniem do destylacji lub innej formy przetwórstwa przemysłowego.

Formulated with silk proteins and extracts of grape marc, It tones the highlights, streaks and bleached hair attenuating the ye….
Komponować z proteinami jedwabiu i ekstraktami z wytłoków winogronowych, tonizuje on podkreśla smug i rozjaśnio….

Grape marc”: means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.
Wytłoczyny gronowe”: oznacza pozostałości powstałe w wyniku tłoczenia świeżych winogron, sfermentowane lub nie.

The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5.
Minimalna objętościowa moc alkoholu w okowicie z wytłoków z winogron lub w wytłokach z winogron wynosi 37, 5.

Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions.
Okowita z wytłoków z winogron albo winiak z wytłoków z winogron jest to napój spirytusowy spełniający następujące warunki.

Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers holding> 2 l excl.
Napoje spirytusowe otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron, w pojemnikach o objętości> 2 litry z wył.

It is produced from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour or after water has been added;
Wytwarzany z wytłoków z winogron przefermentowanych i destylowanych bezpośrednio z parą wodną albo po dodaniu wody;

Ii processing into one of the products referred to in(a) or(b) above, with the exception of spirits distilled from grape marc.
Ii przetwarzania w jeden z produktów określonych powyżej w lit. a lub b, z wyjątkiem spirytusów destylowanych z wytłoczyn winogronowych;

Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Jako dodatek służący dostosowaniu barwy okowita z wytłoków z winogron albo winiak z wytłoków z winogron może zawierać wyłącznie karmel.

Formulated with silk proteins and extracts of grape marc, It tones the highlights, streaks and bleached hair attenuating the yellow highlights.
Komponować z proteinami jedwabiu i ekstraktami z wytłoków winogronowych, tonizuje on podkreśla smug i rozjaśnionych włosach łagodzących żółte pasemka.

Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, having a total alcoholic strength of< 4,3% mas and a dry matter content of> 40% by weight 2.
Wytłoki winogron, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, nawet w postaci granulek, o całkowitej masowej mocy alkoholu< 4,3% mas. i zawartości suchej substancji> 40% masy 2.

Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.
Za wyjątkiem alkoholu, spirytusu i piquette, ani wino, ani dowolne inne napoje przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi nie mogą być produkowane z osadu drożdżowego winiarskiego lub z wytłoczyn gronowych.

It is produced exclusively from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour or after water has been added;
Jest wytwarzany wyłącznie z wytłoków z winogron sfermentowanych i destylowanych albo bezpośrednio przez odparowanie albo po dodaniu wody;

For the purpose of Article 1(4)(g) of Regulation(EEC) No 1576/89 fruit marc spirit is the spirit drink obtained solely by fermentation and distillation at less than 86% vol. of fruit marc except grape marc.
Dla celów określonych w art. 1 ust. 4 lit. g rozporządzenia(EWG) nr 1576/89 spirytus z wytłoczyn owocowych jest napojem spirytusowym uzyskanym wyłącznie przez fermentację i destylację przynajmniej do mocy 86% obj. alkoholu dla wytłoczyn owocowych, z wyjątkiem wytłoczyn winogronowych.

Eau-de-vie made from wine or from grape marc having the characteristics and qualities defined in Article 1(4)(d) and(f) of Regulation(EEC) No 1576/89.
Eau-de-vie produkowanej z wina lub z wytłoczyn winogronowych, mających cechy i właściwości określone w art. 1 ust. 4 lit. d i f rozporządzenia(EWG) nr 1576/89.

However, during the transitional period provided for Portugal in the 1985 Act of Accession, subparagraph(a) shall not preclude the marketing in Portugal of grape marc spirit produced in Portugal and having a maximum methyl alcohol content of 1 500 grams per hectolitre of 100% vol alcohol.
Jednakże, w okresie przejściowym przewidzianym dla Portugalii w Akcie Przystąpienia z 1985 r., lit. a, nie wyklucza się sprzedawania w Portugalii wódki z wytłoków winogron, wytwarzanej w Portugalii i zawierającej maksymalnie 1500 gramów spirytusu metylowego na hektolitr alkoholu 100% obj.

Spirits distilled from wine or from grape marc, complying with the definitions in Article 1(4)(d) or(f) of Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks(4), or.
Spirytus destylowany z wina lub z wytłoczyn winogronowych, zgodnie z definicjami w art. 1 ust. 4 lit. d lub f rozporządzenia Rady(EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiającego ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych[4]; lub.

For the purposes of Article 1(4)(f)(1)(a) of Regulation(EEC) No 1576/89 the quantity of lees that may be added to grape marc in the preparation of grape marc spirit may not exceed 25 kg of lees per 100 kg of grape marc used.
Dla celów określonych w art. 1 ust. 4 lit. f pkt. 1 lit. a rozporządzenia(EWG) nr 1576/89 ilość osadu, który może być dodany do wytłoczyn winogronowych w przygotowywaniu spirytusu z wytłoczyn winogronowych nie może przekraczać 25 kilogramów osadu na 100 kilogramów użytych wytłoczyn winogronowych.

Produced from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour, or after water has been added; a percentage of lees that is to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 may be added to the marc, the distillation being carried out in the presence of the marc itself at less than 86% vol.
Wytwarzany ze sfermentowanych wytłoków winogron i destylowany bezpośrednio przez odparowanie wody albo po dodaniu wody; do wytłoków można dodać pewien procent osadu drożdżowego, określony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15, przy destylacji prowadzonej w obecności samych wytłoków do poniżej 86% obj.

Producers who deliver their marc for the manufacture of oenocyanin generally supply unfermented grape marc. The process by which oenocyanin is extracted from such marc makes the marc unsuitable for fermentation and distillation thereafter.
Producenci, którzy dostarczają swoje wytłoczyny do produkcji enocyjaninu, dostarczają zwykle wytłoczyny winogronowe nieprzefermentowane. Proces, w wyniku którego poprzez ekstrakcję wytłoczyn uzyskiwany jest enocyjanin, powoduje, że wytłoczyny stają się nieprzydatne do dalszej fermentacji i destylacji.

The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1) where this practice is traditionally used for the production of‘Tokaji fordítás' and‘Tokaji máslás' in Hungary and‘Tokajský forditáš' and‘Tokajský mášláš' in Slovakia.
Polewanie winem osadu lub wytłoków winogronowych lub wyciśniętego miąższu aszú jest dozwolone zgodnie z warunkami, które określa Komisja- w drodze aktów delegowanych na mocy art. 112e ust. 1- w przypadku gdy praktyka ta jest tradycyjnie stosowana w produkcji»Tokaji fordítás« i»Tokaji máslás« na Węgrzech oraz»Tokajský forditáš« i»Tokajský mášláš« na Słowacji.

How to use "grape marc" in an English sentence

It comes from careful distillation of Alvarinho grape marc after fermentation of it in appropriate silos.

A classic white grappa distilled from pure Barbera grape marc originating from the best vineyard areas.

The fertilizers are applied rationally, using organic materials based on composted grape marc and bovine manure.

Grape Marc is the focus of many phone calls I've received in the last few days.

This is fermented white turnips shredded into a red grape marc served alongside a fat pork sausage.

GHG calculators (wheat, sunflower, palm oil, rapeseed, sugar beet, soy bean and grape marc and wine dregs.

On all the grappa stands out what is obtained with the grape Marc of the Barolo area.

Since 1989, zivania has been protected under EU regulations a name for grape marc produced in Cyprus.

Sol de los Andes has a production capacity of 50,000 bottles of grape marc Spirit a year.

At best Grape Marc can have a dry matter of 90%; and up to 8 MJ/ ME.

How to use "wytłoków z winogron, wytłoczyn winogronowych" in a Polish sentence

Dla wyjaśnienia, czaczą nazywany jest także mocny alkohol (często >50%) wytwarzany z wytłoków z winogron.

W większości przypadków, wino nie jest na sprzedaż przygotowuje sok i wytłoków z winogron, do którego dodano wodę, cukier i alkohol.

Skórka jest pomarszczona, ciemnobrązowa, z widocznymi pozostałościami wytłoków z winogron na powierzchni.

Zrobili braga z wytłoków z winogron, a następnie go destylowali.

Morfologia powierzchni sonikowanych wytłoków z winogron pokazuje, że sonizacja odgrywa ważną rolę w rozbijaniu tkanki roślinnej i zwiększaniu plonów z ekstrakcji.

W dzielnicy La Gare Robert Makłowicz wstępuje do baru portugalskiego o nazwie Tasquinha, czyli przekąseczka, gdzie zamawia kawę i portugalski destylat z wytłoczyn winogronowych.

Innymi znanymi alkoholami są Ouzo, czyli anyżówka, Tsipouro produkowany z wytłoczyn winogronowych oraz Masticha powstająca z soku drzewa mastic.

W XIII wielu na terenie Północnej Italii na bazie wytłoków z winogron wyprodukowano pierwszą wódkę, nazwaną grappą.

Po jakimś czasie chce wykupić bimbrownik, by robić grappę z wytłoczyn winogronowych.

Okowita z wytłoków z winogron lub wytłoki z winogron nie są aromatyzowane.