O Que é HAD EXERCISED em Português

• tinha exercido
• havia exercido

Exemplos de uso de Had exercised em Inglês e suas traduções para o Português

The deceptive power that Satan had exercised over him was broken.
O poder ilusório que Satanás sobre ele exercia, foi quebrado.

If I had exercised my better judgment, you would not have been exposed to this public embarrassment.
Se eu tivesse exercido melhor o julgamento, não tinha sido exposto a este constrangimento público.

On 6 November 1991, Yeltsin banned the Soviet Communist Party(CPSU), which had exercised pervasive control over the Soviet society for years.
Em 6 de Novembro de 1991, Iéltsin proibiu o PCUS, que exerceu o controle generalizado sobre a sociedade soviética há anos.

The sorcerer, who had exercised dominion over many people through his powers, claimed he was someone great.
O feiticeiro, que tinha exercido domínio sobre muitas pessoas através de seus poderes, alegou que ele era alguém grande.

When the Positio had been completed, there was the usual discussion on whether the Servant of God had exercised the virtues to a heroic degree.
Ultimada a Positio, discutiu-se, como é costume, se o Servo de Deus tinha exercitado as virtudes em grau heroico.

This tradition of syndicalism had exercised considerable influence within the OCI for a long time.
Essa tradição de sindicalismo havia exercido considerável influência na OCI por longo tempo.

Pepin sent letters to Pope Zachary, asking whether the title of king belonged to the one who had exercised the power or the one with the royal lineage.
Pepino enviou cartas ao Papa Zacarias perguntando se o título de rei pertencia a quem exercia o poder ou a alguém com linhagem real.

If God had exercised His power to punish this chief rebel, disaffected angels would not have been manifested;
Se Deus tivesse exercido Seu poder para punir este sumo rebelde, os anjos desafetos não se teriam revelado;

This was seen as a major challenge to the authority of the Ottoman Empire, which had exercised its rule over the holy cities since 1517.
Isto foi visto como um grande desafio à autoridade do Império Otomano, que havia exercido o seu domínio sobre as cidades sagradas desde 1517.

Furthermore, the complainant had exercised the right to apply for access and had had the opportunity to make a confirmatory application.
Por outro lado, o queixoso tinha exercido o seu direito de solicitar o acesso e tinha tido a oportunidade de apresentar um pedido confirmativo.

This skill, certainly acquired before starting his ecclesiastic career, indicated that he had exercised a manual activity and was thus not an aristocrat.
Essa competência, certamente adquirida antes de iniciar sua carreira eclesiástica, indica que ele havia exercido uma atividade braçal e que, portanto, não era aristocrata.

Aníbal Cavaco Silva had exercised office as Prime Minister between 1985 and 1995, and had achieved two consecutive absolute majorities in legislative elections.
Aníbal Cavaco Silva exercera funções como Primeiro-Ministro entre 1985 e 1995, tendo conquistado duas maiorias absolutas consecutivas em eleições legislativas.

Stalinism's betrayals produced disillusionment in the socialist alternative that had exercised such a powerful appeal to Jewish working people all over the world.
As traições do Stalinismo produziram desilusão na alternativa socialista que tinha exercido uma influência tão poderosa nos trabalhadores judeus em todo o mundo.

I had exercised you had exercised he had exercised we had exercised you had exercised they had exercised..
Eu tivera exercido tu tiveras exercido ele tivera exercido nós tivéramos exercido vós tivéreis exercido eles tiveram exercido..

Wherever Mehmut Shehu and his clan had exercised damaging influence, orientation campaigns were carried out.
Onde quer que Mehmut Shehu e seu clã tivessem exercido uma influência prejudicial, campanhas de orientação foram realizadas.

Although Bede does not give details of any political factors surrounding the event, it is likely that by expelling Mellitus the sons were demonstrating their independence from Kent, and repudiating the overlordship that Æthelberht had exercised over the East Saxons.
Embora Beda não dê detalhes de nenhum fator político, é provável que ao expulsar Melito, os filhos de Seberto estavam demonstrando sua independência de Kent e repudiando o senhorio que Etelberto vinha exercendo sobre os saxões orientais.

In 1180 when the Duchy of Saxony ceased to exist, the rights which the old dukedom had exercised over Paderborn were transferred to the Archbishopric-Electorate of Cologne.
Em 1180, quando o Ducado da Saxônia deixou de existir, os direitos que o antigo ducado tinha exercido sobre Paderborn foram transferidos para o Arcebispado-Eleitorado de Colônia.

The General Court inferred from this that, without putting in issue the probative value or sufficiency of that evidence, the institutions could not conclude that, by means of the mechanism in question, the State had exercised significant control over those prices.
O Tribunal Geral deduziu daí que as instituições não podiam, sem pôr em causa o caráter probatório ou suficiente desses elementos, concluir que, através do referido mecanismo, o Estado tinha exercido um controlo significativo sobre esses preços.

Thirdly, the Competition Commission considered that Milk Marque had exercised its'market power' to exploit or maintain the scale monopoly situation in its favour.
Em terceiro lugar, a Competition Commission entendeu que a Milk Marque exercia o seu«poder de mercado»(«market power») para explorar ou manter a situação de monopólio de escala a seu favor.

The hoax sparked a debate about the scholarly merit of commentary on the physical sciences by those in the humanities; the influence of postmodern philosophy on social disciplines in general; academic ethics, including whether Sokal was wrong to deceive the editors and readers of Social Text; and whether Social Text had exercised appropriate intellectual rigor.
O embuste provocou um debate sobre o mérito acadêmico dos comentários humanísticos sobre as ciências físicas; sobre a influência da filosofia pós-moderna nas disciplinas sociais em geral; e sobre a ética acadêmica, incluindo se Sokal errou ao enganar os editores e leitores da Social Text e se a Social Text exercitou o rigor intelectual apropriado.

The Commission's investigation suggested that Deutsche Post had exercised control over trans-o-flex since 1997 through its largest shareholder, a company called Industrial Information.
A investigação da Comissão apurou que a Deutsche Post tinha exercido um controlo sobre a trans-o-flex desde 1997 através do seu maior accionista, uma empresa denominada Industrial Information.

AFP This illustrates perfectly the potential for mobilization that there would have been in the following days, had Tsipras and Varoufakis kept to their line of refusing ultimatums; if they had implemented the moratorium on debt payments, the audit, the unilateral haircut of bonds held by the ECB; if they had set up a system of parallel payments; if they had exercised their right to vote in Greek banks and if they had controlled capital flows by decree.
AFP Isto demonstra perfeitamente o potencial de mobilização disponível se, nos dias seguintes, Tsipras e Varoufakis tivessem mantido uma linha de recusa dos ultimatos, se tivessem posto em prática a suspensão do pagamento, a auditoria, o corte unilateral dos títulos detidos pelo BCE, se tivessem accionado um sistema paralelo de pagamentos, se tivessem exercido o seu direito de voto nos bancos gregos e decretado um controlo dos movimentos de capitais.

Naturally Hillary indignantly denied that this corporate generosity had exercised any influence on her political preferences, but as we know, he who pays the piper calls the tune.
Naturalmente, Hillary negou indignada que esta generosidade empresarial tenha exercido qualquer influÃancia sobre suas preferÃancias políticas, mas, como sabemos, quem paga ao flautista escolhe a mÃosica.

Malaysia however, considers this dispute as a"non-issue", as it interprets the 1878 agreement as that of cession and that it deems that the residents of Sabah had exercised their right to self-determination when they joined to form the Malaysian federation in 1963.
No entanto, a Malásia considera esta disputa como um"não-problema", já que interpreta o acordo de 1878 como o de cessão e que considera que os residentes de Sabah teriam exercido o seu direito à autodeterminação, quando aderiram à federação da Malásia em 1963«British North Borneo company charter(page 4)».

So essentially the women and men who had exercised by long distance running for years(19 years of serious running on average) had about half the rate of arthritis as people who did not run.
Então, essencialmente, as mulheres e homens que se exercitaram por longas distâncias durante anos(19 anos de corrida, em média) tinham cerca de metade da taxa de artrite que as pessoas que não corriam.

In any event, the applicants stated at paragraphs 16, 17 and 54 of their reply that the crucial question was whether they had be enable to rebut the presumption that Akzo Nobel had exercised decisive influence either over the business subunit concerned or over the subsidiaries to which the Decision was addressed.
Em qualquer caso, as recorrentes esclareceram nos n. os 16, 17 e 54 da réplica que a questão crucial era a de saber se tinham ilidido a presunção de que a Akzo Nobel tinha exercido uma influência determinante quer sobre a subunidade comercial em causa quer sobre as suas filiais destinatárias da decisão.

In addition to it: every Republic of the Union had exercised its own state power(Article 15), including about the own, albeit limited internal and foreign policy, which(in an over-all scope) belong to the competence of the Supreme Soviet of the USSR.
Adicionalmente, cada República da União exercia o seu poder de estado(artigo 15), incluindo o referente á política interna e externa, que era limitado precisamente pela competência do Soviete Supremo da URSS.

As the applicants have shown that the methylamines and choline chloride subunit was, at the very least, largely commercially autonomous, the Commission ought to have proved that Akzo Nobel had exercised decisive influence on the commercial policy of the other applicants or on the methylamines and choline chloride business sub-unit.
Uma vez que as recorrentes demonstraram que a subunidade da metilamina e do cloreto de colina beneficiava, no mínimo, de uma grande autonomia comercial, a Comissão devia provar que a Akzo Nobel exerceu uma influência determinante na política comercial das outras recorrentes ou sobre a subunidade comercial da metilamina e do cloreto de colina.

Sad end: if the organization had exercised its right to object as did SUD-Rail and FO, texts against which the strikers, including many union CGT, have struggled for months would lapse and we could all act together to impose the resumption of negotiations on other bases.
Triste fim: se a organização tinha exercido o seu direito de se opor como fez SUD-Rail e FO, textos contra a qual os grevistas, incluindo muitos CGT união, têm lutado por meses iria caducar e todos nós poderíamos act juntos para impor a retomada das negociações sobre outras bases.

The loss of Mecca was a significant blow to the prestige of the Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517, and the Ottomans were finally moved to action against the Al Saud.
A perda de Meca foi um golpe significativo para o prestígio do Império Otomano, que havia exercido a soberania sobre a cidade santa desde 1517, e os otomanos finalmente transferiram suas ações contra os Al Saud.