O Que é HAS AN ADVERSE EFFECT em Português

• tem um efeito adverso
• tem um efeito nocivo

Exemplos de uso de Has an adverse effect em Inglês e suas traduções para o Português

In practice, television has an adverse effect on children.
Na prática, a TV tem um efeito nocivo nas crianças.

Pollution has an adverse effect not only on the length of human life, but also on its quality.
A poluição tem um efeito adverso, não apenas na longevidade da vida humana, mas também na sua qualidade.

However, wide usage of Memory Stick has an adverse effect on it.
No entanto, o amplo uso do Memory Stick tem um efeito adverso sobre ele.

Drive which has an adverse effect on all the files that are stored.
Que tem um efeito adverso sobre todos os arquivos que estão armazenados.

Electric field- is absorbed by the human body and has an adverse effect.
Campo elétrico- é absorvido pelo corpo humano e tem efeitos nocivos.

Air pollution has an adverse effect on the environment and on ecosystems.
A poluição atmosférica tem efeitos adversos no ambiente e nos ecossistemas.

These findings underscore that smoking has an adverse effect on the brain.
Essas descobertas enfatizam que o fumo tem um efeito adverso sobre o cérebro.

Stevia has an adverse effect on the blood flow, renal activity, flow of urine, and excretion of sodium in patients with renal disease.
O Stevia tem um efeito adverso na circulação sanguínea, na actividade renal, no fluxo da urina, e na excreção do sÃ3dio nos pacientes com doença renal.

Coronary revascularization in patients with CAD in whom ischemia has an adverse effect on the diastolic function.
Revascularização coronariana em pacientes com DAC nos quais a isquemia tem um efeito adverso na função diastólica.

There can be no enlargement if it has an adverse effect on the cohesion of the Union and its efficacy in preparing and implementing policies.
Não pode haver alargamento se este tiver um efeito negativo na coesão da União e na sua eficácia na preparação e aplicação de políticas.

Internet Break-Down: Breakage of the internet connection when sending or receiving mails has an adverse effect on the PST file.
Internet break-down: Quebra da ligação à Internet ao enviar ou receber e-mails tem um efeito adverso sobre o arquivo PST.

The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
A flutuação dos preços tem um efeito adverso no sector, já vulnerável, da pecuária.

They are at greater risk for mental and general behavioral disorders and most say that bullying has an adverse effect on how the victims feel about themselves.
Terão mais riscos de desenvolver doenças comportamentais mentais e físicas e, além disso, muitos dizem que o bullying possui um efeito negativo sobre a auto-estima das vítimas.

This has an adverse effect on the production of fruit, vegetables and other crops which are pollinated by bees, and is a threat to biodiversity in general.
Este fenómeno tem efeitos adversos na produção de frutos, de produtos hortícolas e de outras culturas que são polinizadas pelas abelhas, constituindo uma ameaça à biodiversidade em geral.

Even in relatively high concentrations it is non-toxic for fish, but has an adverse effect on plant growth and the well-being of several fish species.
No entanto, tem um efeito prejudicial sobre o crescimento das plantas e sobre o bem-estar de algumas espécies de peixes.

The authors concluded that infection by this type of bacterium in children with CF does not significantly affect respiratory function, but has an adverse effect on growth.
Os autores concluíram que a infecção por esse tipo de bactéria em crianças com FC não afeta significativamente a função respiratória, mas tem um efeito adverso no crescimento.

They concluded that subclinical 25OHD deficiency has an adverse effect on bone mass and therefore is linked with low BMD in these subjects.
Eles concluíram que a deficiência subclínica de 25OHD tem um efeito adverso sobre a massa óssea e, portanto, está associada à baixa DMO nesses indivíduos.

The external costs for our economy and our environment- air pollution, noise, congestion- are heavy, which also has an adverse effect on transport mobility.
Os custos externos são pesados para a nossa economia e para o nosso ambiente- poluição do ar, ruído, congestionamento do tráfego-, o que também tem um efeito negativo na mobilidade dos transportes.

However, this kind of discount has an adverse effect on future earnings, since consumers are no longer willing to buy when price come back to their previous levels.
No entanto, esse tipo de desconto apresenta um efeito adverso na rentabilidade futura, pois os consumidores já não estarão dispostos a comprar quando o preço retornar a seus níveis anteriores.

Thanks to these unlimited guarantees, funds from the Netherlands and the UK, for example, will be moved to the neighbouring countries, which has an adverse effect on stability.
Graças a estas garantias ilimitadas, fundos dos Países Baixos e do Reino Unido, por exemplo, serão transferidos para os países vizinhos e isso terá um efeito adverso a nível da estabilidade.

OS crash or application malfunction also has an adverse effect on your MOV video files as they thoroughly corrupt them and hence makes unplayable in Windows Media Player.
OS acidente ou avaria aplicativo também tem um efeito adverso sobre seus arquivos de vídeo MOV como eles completamente corrompê-los e, portanto, faz com que não pode ser reproduzido no Windows Media Player.

We must take into account that farmers are already having to work for minimal incomes or even at a loss, and this has an adverse effect on their ability to maintain production.
Temos de tomar em conta o facto de os agricultores já terem de trabalhar a troco de rendimentos mínimos, ou mesmo com perdas, o que tem um efeito adverso sobre a sua capacidade de manter a produção.

When there is a supply shock, this has an adverse effect on aggregate supply: the supply curve shifts left(from AS1 to AS2), while the demand curve stays in the same position.
Quando há um choque de oferta, isso tem um efeito adverso na oferta agregada: a curva de oferta se desloca para a esquerda(de AS¹ para AS²), enquanto a curva de demanda permanece na mesma posição.

Viscosity, oil viscosity is too high, low temperature start-up and pumping performance are deteriorated, and circulating cooling effect is reduced, which has an adverse effect on engine friction and wear.
Viscosidade, viscosidade do óleo é demasiado elevada, desempenho de arranque e de bombeamento de baixa temperatura são deteriorou-se e circular o efeito de resfriamento é reduzida, que tem um efeito adverso sobre o motor de fricção e o desgaste.

For example, if the decision has an adverse effect on employees, such as collective redundancies or closure, the final decision must be postponed so that consultations can continue with a view to avoiding or mitigating the consequences.
Nomeadamente, se as decisões tiverem efeitos negativos, como é o caso dos despedimentos colectivos ou dos encerramentos, a decisão final deverá ser adiada enquanto se procede às consultas, de forma a evitar ou atenuar as respectivas consequências.

In practice, such cooperation could primarily be deployed, once in a while, for purposes other than the fight against money laundering. This has an adverse effect on the rights of citizens who do not commit such crimes.
Na prática, uma cooperação deste tipo poderia muito bem ser usada, principalmente, para outros objectivos que não a luta contra o branqueamento do dinheiro, facto que tem repercussões negativas sobre os direitos dos cidadãos que não são culpados desta forma de criminalidade.

Growing evidences suggests that periodontal disease has an adverse effect on glycemic control and an active role in the pathophysiology of complications related to dm, as in type 1 diabetes mellitus as in type 2 diabetes mellitus.
Crescentes evidências apontam que a doença periodontal(dp) tem um efeito adverso sobre o controle glicêmico e uma participação ativa na fisiopatologia das complicações relacionadas ao dm, tanto no diabetes mellitus tipo 1(dm1) quanto no diabetes mellitus tipo 2 dm2.

Another study evaluated the effect of smoking on the auditory system, comparing the results of conventional and high-frequency audiometry of TOAE and the suppression effect between smokers and nonsmokers, concluding that cigarette smoking has an adverse effect on hearing.
Outra pesquisa avaliou o efeito do cigarro sobre o sistema auditivo, comparando os resultados da audiometria convencional e de alta frequência das EOAT e do efeito supressão entre fumantes e não fumantes, concluindo que o cigarro tem um efeito nocivo sobre a audição.

We should be aware that biodiversity loss has an adverse effect on the action of ecosystems and the services they deliver, such as the provision of food, purification of water, fertilisation of soil, protection against floods and production of energy.
Devemos estar cientes de que a perda de biodiversidade tem um efeito adverso na acção dos ecossistemas e dos serviços que estes oferecem, tais como o fornecimento de alimentos, a purificação da água, a fertilização do solo, a protecção contra inundações e a produção de energia.

To no one's surprise- certainly not for me- this paper provides statistical proof from a UK Economics department that missing classes has an adverse effect on student performance and grades, but especially on those of the better students perhaps more surprising.
Para surpresa de ninguém- certamente não para mim- este documento fornece a prova estatística de um departamento Reino Unido Economics que as classes faltando tem um efeito adverso sobre o desempenho dos alunos e as notas, mas especialmente sobre aqueles dos melhores alunos talvez mais surpreendente.