O Que é HAS BEEN CALIBRATED em Português

• foi calibrado
• tenha sido calibrado
• foi calibrada

Exemplos de uso de Has been calibrated em Inglês e suas traduções para o Português

This has been calibrated to track their disruption field.
Isto foi calibrado para localizar o campo de neutralização.

Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated.
Antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que sistema de sondagem na máquina foi calibrado.

Make sure the compass has been calibrated for the vehicle.
Certifique-se de que a bússola tenha sido calibrada para o veículo.

Each one has been calibrated to mimic the integrity of a human joint.
Cada um foi calibrado para imitar totalmente as articulações humanas.

Before beginning each subject test, the equipment exit has been calibrated using the Audiometer VU-meter.
Antes de iniciar a testagem de cada sujeito, a saída dos dois canais do CD foi calibrada através do VU-meter do Audiômetro.

The tester has been calibrated before it leaves the factory and can be used directly.
O testador foi calibrado antes de sair da fábrica e pode ser usado diretamente.

This shearing effect is measured by the strain gauges which, once the load pin has been calibrated is translated into an actual force or weight reading for the user.
Este efeito de corte é medido pelos medidores de tensão que, uma vez que o pino de carga foi calibrado, é traduzido para uma leitura real de força ou peso para o usuário.

A torque wrench that has been calibrated regularly, helps to achieve the specified fastening torques or to avoid over-tightening.
Um torquímetro que tenha sido calibrado regularmente ajuda a atingir o aperto específico dos torques ou evitar sobre aperto.

The number of units of Factor VIII administered is expressed in Units(U) that are derived from an in-house standard that has been calibrated with the current WHO standard for Factor VIII products.
O número de unidades de fator VIII administradas é expresso em Unidades(U) derivadas de um padrão interno calibrado de acordo com o padrão atual da OMS para medicamentos à base de fator VIII.

And this pass key has been calibrated to control all their doors.
Essa chave mestra foi calibrada para controlar todas as portas.

However, if accuracy is important and the process of calibrating is not an option for the user, then choosing a sensor which has been calibrated at the factory and which has an analogue output, may be considered.
Contudo, se a precisão é importante e o processo de calibração não for opção para o utilizador, então escolher um sensor que possa ser calibrado na fábrica e que tenha uma saída analógica, deverá ser tido em consideração.

The formula of the product has been calibrated to create the ideal consistency which ensures ease and accuracy in t….
A fórmula do produto foi calibrado para criar a consistência ideal que assegura a facilidade e precisão….

The labelled potency of ReFacto AF is based on the European Pharmacopoeial chromogenic substrate assay, in which the manufacturing potency standard has been calibrated to the WHO International Standard using the chromogenic substrate assay.
A potência que consta do rótulo do ReFacto AF baseia- se no doseamento com substrato cromogénico da Farmacopeia Europeia, no qual o padrão para aferir a potência do medicamento fabricado foi calibrado com o Padrão Internacional da OMS, através do doseamento com substrato cromogénico.

This ordnance gel has been calibrated to absolutely replicate human tissue, so we can see if the ribs crack when they're electrocuted.
Este gel militar foi calibrado para imitar na perfeição o tecido humano… para que possamos ver se as costelas se partem, quando eletrocutadas.

Another moroctocog alfa product approved for use outside Europe has a different manufacturing potency assigned that has been calibrated to the WHO International Standard using a one-stage clotting assay; this product is identified by the tradename XYNTHA.
Outro medicamento contendo moroctocog alfa, aprovado para utilização fora da Europa, tem uma potência atribuída de fabrico diferente que foi calibrada com o Padrão Internacional da OMS, através de um doseamento de coagulação de uma só fase; este produto identifica-se pelo nome comercial XYNTHA.

The dataset has been calibrated against the trmm-pr to remove bias and filtered to remove partial bean blocking by topography.
O conjunto de dados são calibrados com base no trmm-pr, para remover diferenças entre os campos de refletividade e filtrar bloqueios parciais do feixe sobre a topografia.

The unique elasticity of the phenolic Aramith resin has been calibrated to offer the optimal level of rebound to allow players to fully control the effect of every shot.
A elasticidade única da resina fenólica Aramith foi calibrada de forma a oferecer o melhor nível de ricochete e permitir aos jogadores controlar plenamente o efeito de cada tacada.

Once the wax-up has been calibrated to the 2-D virtual simulation, the realisation of the project is very easy and will respect the preprogrammed aesthetics.
Uma vez o enceramento tenha sido calibrado para a simulação virtual 2-D, a realização do projeto é muito fácil e respeitará a estética pré-programada.

The combination of TOMRA's AUTOSORT machine and SHARP EYE has been calibrated to identify- and effectively sort- material input for challenging applications, such as separating PET bottles from trays and deinking.
A combinação da máquina AUTOSORT da TOMRA e do SHARP EYE foi calibrada para identificar- e efetivamente selecionar- a entrada de material para aplicações desafiadoras, como a separação entre garrafas e bandejas de PET, e papel com impressão.

Now the combination of TOMRA's AUTOSORT machine and SHARP EYE technology has been calibrated to identify materials suitable for deinking- and in those cases where a two-step process was previously necessary to achieve recovery of recyclable paper above 90%, now it is possible to achieve rates as high as 96% with one step.
A combinação da máquina AUTOSORT da TOMRA e do SHARP EYE foi calibrada para identificar materiais adequados para remoção de tinta- e efetivamente selecionar- e naqueles casos em que um processo de duas etapas era necessário para recuperar papel reciclável acima de 90 %, agora é possível alcançar taxas tão altas quanto 96 % com um passo.

The flatness and levelness of working platform have been calibrated several times, which ensure the precision of antenna embedding.
A planicidade e nivelamento da plataforma de trabalho foram calibrados várias vezes, o que garante a precisão da incorporação de antenas.

Results demonstrated that the compartment model provides a good integration among the parallel models and flotation phenomena, having been calibrated successfully.
Os resultados mostraram que o modelo dos compartimentos permite uma boa integração dos distintos modelos e fenômenos de flotação tendo sido calibrado de modo bem sucedido.

The previous items had being calibrated by irt, by parameters of one-dimensional logistic model, getting a scale(0,1) by information function of the item.
Esses itens haviam sido calibrados pela tri, pelo modelo logístico unidimensional de 3 parâmetros, gerando uma escala(0,1), pela função de informação do item.

After model had been calibrated and validated, maximum flows were estimated for different return periods at the cross-section Fazenda Boa Fortuna for comparison with flows estimated from the GEV distribution Table 6.
Após a calibração e validação do modelo, as vazões máximas estimadas para diferentes tempos de retorno da seção fluviométrica Fazenda Boa Fortuna foram comparadas às vazões estimadas pela distribuição GEV Tabela 6.

The result of modeling for the analyzed period were compared to monitored data, and through the modeled parameters sensitivity analysis was identified those who most influenced the results, which in turn have been calibrated by swat-cup program.
Os resultados da modelagem para o periodo analisado foram comparados com dados monitorados, e através da análise de sensibilidade dos parâmetros modelados, identificou-se aqueles que mais influenciavam os resultados, que por sua vez foram calibrados através do programa swat-cup.

In order to calculate ABI, systolic pressure in upper limbs UL and lower limbs LL was measured using a conventional blood pressure meter, substituting the traditional stethoscope for a portable 10 mhz Doppler vascular ultrasound device and a conventional blood pressure meter that had been calibrated.
Para a medida do ITB, verificou-se a pressão sistólica dos membros superiores MMSS e inferiores MMII com um tensiômetro convencional, substituindo o estetoscópio tradicional por um equipamento tipo Doppler vascular portátil de 10 mhz e um tensiômetro convencional aferido e revisado.

Standard except when said breathalyzer hasn't been calibrated every month.
É normal, só que esta máquina não tem sido calibrada todos os meses.

The speech has been carefully calibrated to avoid giving offence.
O discurso foi calibrado com cuidado para evitar que alguém se ofenda.

The survey has been conducted by generating synthetic storms that represented Marina Alta rainfall conditions with the RAINGEN Program of the Valencia Technical University. They have been calibrated with real data provided by the Automatic Hydrological Information System of the Júcar Water Authority.
Como novidade indicar que se utilizou a geração de lagoas de tempestade sintéticas representativas das precipitações na Comarca de Marina Alta, através do programa RAINGEN da Universidade Politécnica de Valência, que foram calibradas com eventos reais facilitados pelo SAIH da Confederación Hidrográfica del Júcar.

A: Your scanner has been improperly calibrated.
O scanner foi calibrado incorretamente.