O Que é HAS RECALLED em Português

• recordou
• lembrou

Exemplos de uso de Has recalled em Inglês e suas traduções para o Português

The new Pontiff has recalled this many times.
O novo Pontífice recordou isso várias vezes.

He has recalled:"I was quite a shy child, but quite disruptive as well.
Ele lembrou:"Eu era uma criança muito tímida, mas bastante perturbadora também.

Actress Anna Chancellor, who met Grant while she was still at school, has recalled,“I first met Hugh at a party at Oxford.
Atriz Anna Chancellor, Quem conheceu Grant enquanto ela ainda estava na escola, tem recordado,“I first met Hugh at a party at Oxford.

Slutsky has recalled upon this theme a word of Marx.
Slotsky lembrou sobre isso as palavras de Marx.

I was working in a theatre show, and talked to a guy who was then the head of technical support at NIDA”, Crowe has recalled.
Eu estava trabalhando em uma mostra de teatro, e falei com um cara que era então o chefe de suporte técnico em NIDA”, Crowe tem recordado.

Samba has recalled how he came to use text in this paintings.
Samba lembra como começa a utilizar o texto na sua pintura.

He became interested in mathematics at a very early age; his mother has recalled that he could recite the powers of two when he was four years old.
Tornou-se interessado em matemática em uma idade muito precoce, e sua mãe lembrou que ele podia dizer as potências de dois quando ele tinha quatro anos de idade.

Berry has recalled witnessing her mother being beaten daily, kicked down stairs and hit in the head with a wine bottle.
Berry recordou testemunhando sua mãe sendo espancada diariamente, chutado descer escadas e bateu na cabeça com uma garrafa de vinho.

During his earthly life he lived with courage and determination the Gospel of Love and the"great commandment", which today too, the Word of God has recalled.
Durante a sua existência terrena ele viveu com coragem e determinação o Evangelho da Caridade, o"grande mandamento" que também hoje a Palavra de Deus nos recordou.

The Second Vatican Council has recalled to the consciousness of the Church's faith this fundamental truth.
O Concílio Vaticano II repropôs à consciência da fé da Igreja essa verdade fundamental.

IT Mr President, I would like to talk about the tragedy in Messina- which the President of the European Parliament has recalled today- and its dozens of casualties.
IT Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para a tragédia de Messina- que o Presidente do Parlamento Europeu lembrou hoje-, a qual causou dezenas de mortes.

They, as Your Eminence has recalled, are the basis of natural moral law, theology and its method.
Como o Senhor Cardeal recordou, eles constituem os fundamentos da lei moral natural e os princípios da teologia e do seu método.

I greet Prof. Vincenzo Lorenzelli, Extraordinary Commissioner of the"Giannina Gaslini" Institute who has recalled this Hospital's aims and the future developments planned.
Saúdo o Professor Vincenzo Lorenzelli, Comissário Extraordinário do Instituto"Giannina Gaslini", o qual recordou a finalidade deste Hospital e os futuros progressos que estão programados.

Rather, as the Holy Father has recalled on a number of occasions, it is to learn from Paul how to respond to the current challenges to the faith.
É mais, como recordou em muitas ocasiões o Santo Padre, a de aprender de Paulo como responder aos desafios atuais da fé.

In presenting this report, the Presidency has taken note of the fact that Denmark has recalled Protocol No 5 to the Amsterdam Treaty on the position of Denmark.
Ao apresentar o presente relatório, a Presidência tomou nota de que a Dinamarca recordou o Protocolo nº 5 ao Tratado de Amesterdão relativo à posição da Dinamarca.

The Holy See has recalled on numerous occasions with a sense of deep sorrow the sufferings of the Jews in the crime now known as the Shoah.
A Santa Sé recordou em numerosas circunstâncias, com um sentido de profunda lástima, os sofrimentos padecidos pelos judeus no crime hoje em dia conhecido como Shoah.

In presenting this report, the Presidency has taken note of the fact that Denmark has recalled Protocol No 5 to the Amsterdam Treaty on the position of Denmark.
Ao apresentar o seu relatório, a Presidência tomou nota do facto de a Dinamarca ter recordado o Protocolo nº 5 ao Tratado de Amesterdão sobre a posição da Dinamarca.

As the Council has recalled on previous occasions, this dialogue is an acceptable option only if sufficient progress is achieved and reflected on the ground.
Tal como o Conselho tem recordado em ocasiões anteriores, este diálogo só é uma opção aceitável se se fizerem suficientes progressos, reflectidos no terreno.

Tony Glover, who observed the recording session, has recalled that Dylan re-worked the song at the piano while the other musicians took a lunch break.
Tony Glover, que observou a sessão de gravação, recordou que Dylan re-trabalhou a música no piano, enquanto os outros músicos fizeram uma pausa para o almoço.

He has recalled that the cisl took its first steps precisely 60 years ago, playing an active part in the foundation of the free international union. He also mentioned that it contributed to the new foundation an anchorage in the principles of the Church's social doctrine and the practice of free and autonomous syndicalism, independent of political or party alignments.
Ele recordou que precisamente há 60 anos, a CISL dava os primeiros passos, participando activamente na fundação do sindicato livre internacional, oferecendo à nascente entidade a contribuição da ancoragem nos princípios da doutrina social da Igreja e a prática de um sindicalismo livre e autónomo das linhas políticas e dos partidos.

To better understand the similarities between light and salt, Pope Francis has recalled that also"in everyday parlance, when in a person is full of light, we say:'this is a lighthearted person.
Para compreender melhor as semelhanças da luz e do sal, Francisco recordou que também«no nosso falar diário, quando uma pessoa está cheia de luz, comentamos:"esta é uma pessoa solar"».

Kooper has recalled that at the end of the session, when the musicians listened to the playback of the song, drummer Bobby Gregg said,"That is a nasty song, Bob.
Kooper lembrou que no final da sessão, quando os músicos ouviram a reprodução da canção, o baterista Bobby Gregg disse,"Essa é uma música desagradável, Bob.

In this light, in possible moments of crisis, all the aids that the Holy Father has recalled in this Apostolic Letter can contribute to solving the tensions and will enable spouses to return to the sources of their first love.
Sob esta luz, nos eventuais momentos de crise, todas as ajudas que foram recordadas pelo Santo Padre nesta Carta Apostólica, poderão contribuir para resolver as tensões e permitirão que os esposos voltem às fontes do seu amor inicial.

The Founder of Opus Dei has recalled that the universality of the call to full union with Christ implies also that any human activity can become a place for meeting God.
O Fundador do Opus Dei recordou que a universalidade do chamamento à plenitude da união com Cristo implica também que qualquer actividade humana se pode converter em lugar de encontro com Deus.

Moreover on various occasions Benedict XVI has recalled that this task entrusted to us by God the Creator requires us to grasp the pace and the logic of creation.
Bento XVI recordou várias vezes que esta tarefa que nos foi confiada por Deus Criador requer a compreensão do ritmo e da lógica da criação.

Your Holiness has recalled that the proclamation of the Gospel cannot be separated from the commitment to build a society which conforms to God's will, respects the blessings of his creation and protects the dignity and innocence of all his children.
Sua Santidade relembrou que a proclamação do Evangelho não pode ser separada do compromisso de construir uma sociedade segundo a vontade de Deus, que respeite as bênçãos da sua criação e proteja a dignidade e a inocência de todas as suas crianças.

Mr President, the President-in-Office of the Council has recalled that the June elections were an historic event, with the election to this House of 732 representatives of 25 European peoples.
Senhor Presidente, o Senhor Presidente em exercício do Conselho lembrou que as eleições de Junho foram um acontecimento histórico, com a eleição para esta Assembleia de 732 representantes de 25 povos europeus.

Your Holiness has recalled that the proclamation of the Gospel cannot be separated from the commitment to build a society which conforms to God's will, respects the blessings of his creation and protects the dignity and innocence of all his children.
Vossa Santidade recordou que a proclamação do Evangelho não pode ser separada do compromisso de construir uma sociedade segundo a vontade de Deus, que deve respeitar as bênçãos da criação e proteger a dignidade e a inocência de todos os seus filhos.

The new president, an Italian who has never worked other than as union bureaucrat, has recalled in his closing speech that the European social dialogue and participation in European governance are the methods of the CES to"influence the decision-making structures.
O novo presidente, um italiano que nunca trabalhou como burocrata que não seja união, recordou em seu discurso de encerramento que o diálogo social europeu e participação na governação europeia são os métodos da CES para"influenciar as estruturas de tomada de decisão.

As one of you has recalled, at first I said this in a maximalist way, in other words, I talked as though a Fraternity group had to be a group of people determinedly devoted to this.
Como um de vocês lembrou, a princípio falei da coisa de um modo maximalista, ou seja, como se um grupo de Fraternidade tivesse de ser um grupo de pessoas decididamente votadas a isso.