O Que é HAS TAKEN RESPONSIBILITY em Português

• assumiu a responsabilidade
• tome a cargo

Exemplos de uso de Has taken responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

While no organization has taken responsibility for the blast.
Embora nenhuma organização tenha reivindicado o atentado.

Currently there are no additional details, and no one has taken responsibility.
Neste momento não há detalhes adicionais, e ninguém assumiu a responsabilidade.

No organization has taken responsibility for the blasts yet.
Nenhuma organização assumiu a responsabilidade pelas explosões.

Who divulged this information, where it came from, and whether it is true remains unknown, and nobody has taken responsibility for publicising it.
Quem divulgou tais informações, de onde provieram e se são genuínas continua a ser uma incógnita e ninguém assumiu ainda a responsabilidade por esta divulgação.

Now the child has taken responsibility for his academic performance.
Agora a criança assumiu a responsabilidade pelo seu desempenho acadêmico.

As a major landowner in Ugie, PG Bison not only maintains its plantations and roads but has taken responsibility for large expanses of land that remain in a natural state.
Como uma grande latifundiária de Ugie, a PG Bison não cuida apenas de suas plantações e estradas, mas também assume responsabilidade por grandes despesas da terra que permanece em estado natural.

After someone has taken responsibility for the report, the report is being analysed.
Depois que alguém assume a responsabilidade pelo relatório, o relatório estará sendo analisado.

I wish to place it clearly on record that for month after month after month Mr Medina Ortega, as vicechairman of this group, has taken responsibility for the plenary for my group on a Friday morning here in Strasbourg.
Gostaria de afirmar publicamente que o senhor deputado Medina Ortega, na sua qualidade de vicepresidente do meu grupo, tem vindo, desde há meses, a assumir a responsabilidade pelo meu grupo na sessão plenária de sexta-feira de manhã, em Estrasburgo.

So far, no authority has taken responsibility to guarantee the rights of the people.
Até agora, nenhuma autoridade tem assumido sua responsabilidade em garantir o Estado de Direito e o livre trânsito na zona.

In order to avoid confusion between any CE markings which might appear on certain components and the CE marking corresponding to the machinery, it is important that the latter marking be affixed alongside the name of the person who has taken responsibility for it, namely the manufacturer or his authorised representative.
A fim de evitar confusões entre eventuais marcações"CE" que possam aparecer em certos componentes e a marcação"CE" correspondente à máquina, é conveniente apor esta última ao lado do nome de quem assumiu a responsabilidade por ela, ou seja, do fabricante ou do mandatário.

President Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster.
O Presidente Wade, do Senegal, assumiu a responsabilidade por esse desastre.

No one has taken responsibility for the attack, but investigators are treating this incident an act of terrorism.
Ninguém assumiu a responsabilidade deste ataque, mas os investigadores estão a tratar este incidente como um acto de terrorismo.

Based on this conviction, our group has taken responsibility for both initiatives.
Com base nesta convicção, o nosso grupo assumiu a responsabilidade por ambas as iniciativas.

The European Union has taken responsibility for 65% of the humanitarian aid and for organizing the donor meetings on the reconstruction of the country.
A União Europeia comprometeu-se a assumir a responsabilidade de 65 % das ajudas destinadas à assistência humanitária e a promover as reuniões dos doadores para a reconstrução do país.

There may be some doubts about what to do next and how to deal with North Korea in the future, but the fact that the test has been a source of concern for the international community- and that the international community has taken responsibility for addressing the issue- has been supported by all the Members who have spoken in this debate.
É possível que existam algumas dúvidas quanto ao que fazer a seguir e à forma como, de futuro, deveremos lidar com a Coreia do Norte, porém, o facto de o ensaio constituir fonte de preocupação para a comunidade internacional- e de a comunidade internacional ter assumido a responsabilidade de abordar a questão- foi aceite por todos os deputados que intervieram neste debate.

In this capacity it has taken responsibility for the processing of personal data relating to its Spanish advertising customers.
Nessa qualidade, assume a responsabilidade pelo tratamento de dados pessoais relativos aos seus clientes anunciantes espanhóis.

The park was created in 1975, from which point the state has taken responsibility for preserving the wild flora and fauna, geological….
O parque foi criado em 1975, para que o Estado tome a cargo conservar sua flora e fauna silvestre, formações geológicas.

GEODIS has taken responsibility for all logistics services, from reception and storage to preparation of products weighing less than 30 kg, at widely varying volumes.
A GEODIS assumiu a responsabilidade por todos os serviços de logística, desde o recebimento e armazenagem, até a preparação de produtos com peso inferior a 30 kg, em volumes amplamente variáveis.

We are pleased that the European Union has taken responsibility and showed solidarity in this way, even though the scope of this solidarity could be wider.
Congratulamo-nos pelo facto de a União Europeia ter, deste modo, assumido responsabilidade e revelado solidariedade, ainda que essa solidariedade pudesse ter um alcance mais vasto.

Since that time, the IETF has taken responsibility for the development and maintenance of the Cryptographic Message Syntax(CMS) standard, which is derived from PKCS 7 version 1.5.
Desde então, a IETF tomou a responsabilidade pelo desenvolvimento e manutenção do padrão Cryptographic Message Syntax(CMS), que é derivado do PKCS 7 version 1.5.

The park was created in 1975, from which point the state has taken responsibility for preserving the wild flora and fauna, geological formations, archaeological sites and the beautiful landscapes it holds.
O parque foi criado em 1975, para que o Estado tome a cargo conservar sua flora e fauna silvestre, formações geológicas, sítios arqueológicos e belezas paisagísticas.

In this capacity is has taken responsibility for the processing of personal data relating to its Spanish advertising customers.
Nessa qualidade, assume a responsabilidade pelo tratamento de dados pessoais relativos aos seus clientes anunciantes espanhóis.

It should be pointed out that the European Parliament has taken responsibility for altering the very composition of chocolate by allowing the introduction of vegetable oils and fats other than cocoa butter.
Penso que é preciso lembrar que o Parlamento Europeu assumiu a responsabilidade de modificar a própria composição do chocolate, ao aceitar introduzir óleos e gorduras vegetais além da manteiga de cacau.

Instead, the government has taken responsibility for the financial and operational management of health insurance by setting premium levels related to income and determining the prices of goods and services refunded.
Em vez disso o Estado assumiu a responsabilidade pela gestão financeira e operacional do seguro de saúde através da criação de prêmios relacionados com níveis de renda e da determinação dos preços de bens e serviços reembolsado.

It is not fitting that the children who no longer have parents and of whom the Church has taken responsibility, should be abandoned by the Church itself or entrusted to persons who have no right over them, unless they are capable of deciding for themselves.
As crianças que já não têm pais e pelas quais a Igreja se encarregou, não é conveniente que sejam abandonadas pela mesma Igreja ou confiadas a pessoas que não têm nenhum direito sobre elas, enquanto não forem capazes de dispor de si.

The way you have taken responsibility for your children?
Da maneira que te responsabilizaste pelas tuas filhas?

And if I had, I would have taken responsibility.
E se soubesse teria assumido a responsabilidade.

WHEN WE WERE IN mom'soffice THAT DAY, YOU COULD HAVE TAKEN RESPONSIBILITY FOR WHAT YOU DID, BUT INSTEAD YOU STAYED QUIET.
Naquele dia, no escritório da mãe, podias ter assumido a responsabilidade pelo que fizeste, mas preferiste ficar calada e permitir que a mãe arruinasse a carreira dela.

Generally ISPs have taken responsibility in providing their customers with advice and assistance on how to protect themselves against spyware and viruses.
Regra geral, os FSI(fornecedores de serviços Internet) assumiram a responsabilidade de fornecerem aos seus clientes recomendações e assistência para se protegerem contra o software espião e os vírus.

By signing the Treaty, the governments have taken responsibility to defend the Treaty before their parliaments and public opinion.
Ao assinar o Tratado, os Governos assumiram uma responsabilidade de defenderem esse Tratado junto dos seus parlamentos e das suas opiniões públicas.