O Que é HAS TO BE APPROVED em Português

• tem de ser aprovado
• deve ser aprovada

Exemplos de uso de Has to be approved em Inglês e suas traduções para o Português

The system also has to be approved by the Commission.
Também os sistemas têm de ser aprovados pela Comissão.

Has to be approved, but they say it's got a 99 percent rate- of success in the tests so far.
Ainda tem de ser aprovado, mas os testes indicam uma taxa de sucesso de 99.

Okay? Anything off the menu has to be approved by me.
Tudo que seja fora do normal tem de ser aprovado por mim.

The course has to be approved by one of the communities or determined by the Regional Minister.
O curso deve ser aprovado por uma das comunidades ou determinado pelo Ministério Regional.

Your argument is that my adulthood has to be approved by your friends?
O teu argumento é que a minha maturidade tem de ser aprovada pelos teus amigos?

A Race's route has to be approved by CBS before production can start on their scouting.
A rota de uma corrida tem que ser aprovada pela direção da CBS antes que a produção comece seu reconhecimento.

In every case transients arise, the application has to be approved very carefully.
Em todos os casos em que ocorram transientes, a aplicação deve ser aprovada com muito cuidado.

The transformation has to be approved by the Portuguese authorities.
A transformação terá de ser aprovada pelas autoridades portuguesas.

Any new addition to the Finnish-English dictionary has to be approved by 10 other bab.
Qualquer nova adição ao dicionário Finlandês-Inglês tem que ser aprovada por outros 10 usuários da comunidade dos membros do bab.

Multilateral type Β(M) which has to be approved by the competent authorities of all countries through which it is transported.
Tipo multilateral Β(M), que tem de ser aprovado em todos os países através dos quais é transportada.

Before it can come into force, the amended financial perspective has to be approved by the Council and Parliament.
Para que possam entrar em vigor, as Perspectivas Financeiras alteradas devem ser adoptadas pelo Conselho e pelo Parlamento.

His candidacy has to be approved by the(arch)bishop of the diocese where the In Gratibus abbey belongs, or by its senior.
A sua candidatura deve ser aprovada pelo(Arce)bispo responsável pela Diocese que engloba a Abadia in Gratebus, ou pelo seu decano.

To be published, a manuscript has to be approved in all three steps.
Para ser publicado, o manuscrito deve ser aprovado nas três seguintes fases.

The project has to be approved by the community and the buyer must say what he is going to do with the property.
O projeto tem que ser aprovado pela comunidade, e o comprador tem que dizer o que fará do imóvel.

Every single loan which is granted has to be approved by all the Member States.
Todo e qualquer empréstimo que seja concedido tem de ser aprovado por todos os Estados-Membros.

Later, their autonomy was withdrawn through the reform of the civil procedure code in 1973, when the arbitration award has to be approved by the judiciary.
Posteriormente, sua autonomia foi retirada através da reforma do código de processo civil, em 1973, quando o laudo arbitral passou a ser homologado pelo poder judiciário.

Any new addition to the Hungarian-English dictionary has to be approved before it will be included in the dictionary.
Qualquer nova adição ao dicionário Húngaro-Inglês tem que ser aprovada antes de ser incluída no dicionário.

Such information has to be approved by the competent authority and made available to the public according to the same arrangements envisaged for the prospectus.
Tais informações devem ser aprovadas pela autoridade competente e colocadas à disposição do público, de acordo com as mesmas modalidades que as previstas para os prospectos.

Telemig and Amazônia Celular transference of control has to be approved by Anatel and CADE regulators in Brazil.
A transferência de controle da Telemig e da Amazônia Celular tem que ser aprovada pela Anatel e pelo CADE.

Although the present proposal admits that the social aspect is part and parcel of the Community objectives, it recognises that it is to be regretted that the Commission's proposal for social measures with a total budget of ECU 71.5 million still has to be approved by the Parliament.
A presente proposta, ao mesmo tempo que admite que a vertente social constitui uma parte indissociável dos objectivos comunitários perseguidos, reconhece que é lamentável que a proposta da Comissão sobre medidas sociais, orçamentadas globalmente em 71,5 milhões de ecus, ainda não tenha sido aprovada pelo Parlamento.

The IEEE 802.16m standard which final version has to be approved in the summer of 2010 became the basic protocol of the WiMAX2 technology.
O padrão de 802.16 m IEEE que versão final tem de aprovar-se no verão de 2010 tornou-se o protocolo básico da tecnologia WiMAX2.

Anatel decided that the new recovery plan that will be taken to the creditors meeting has to be approved by Agency first.
A Anatel decidiu que novo plano de recuperação a ser levado à assembleia de credores tem que ser aprovado primeiro pela agência.

An agency's annual work programme has to be approved by its governing board, and is presented to the relevant European Parliament committee.
O plano anual de trabalho de uma agência tem de ser aprovado pelo seu conselho directivo e é apresentado à comissão competente do Parlamento Europeu.

However, during the parliamentary reform process, I also made it clear for our group when we had our discussions that this report on parliamentary reform has to be approved by changes to the Rules of Procedure.
No entanto, no decurso do processo de reforma parlamentar, deixei muito claro perante o nosso grupo, durante as nossas discussões, que este relatório sobre a reforma parlamentar tem de ser aprovado através de alterações ao Regimento.

Commissioner, we are really witnessing a small miracle here: a Regulation that has to be approved by the Council unanimously in codecision with Parliament, the procedure of which is completed within the space of one reading.
Senhora Comissária, estamos realmente a assistir aqui a um pequeno milagre: um regulamento que o Conselho tem de aprovar por unanimidade em co-decisão com o Parlamento, e cujo processo é concluído no espaço de uma leitura.

The rapporteur, who argued that tax and classified as"effective", cautioned that to come into force the proposed amendment to the Constitution which deals with the check tax return has to be approved by the vote of the Budget 2017.
O relator, que defendeu esse imposto e o classificou de“eficaz”, ressalvou que para entrar em vigor a proposta de emenda à Constituição que trata do retorno do imposto do cheque tem de ser aprovada até a votação do Orçamento de 2017.

Prior to preparation for a wedding find the uniform solution concerning the organization of wedding ceremony, it has to be approved not only the groom and the bride, but also parents young as on their shoulders all lays down the main financial and organizational speak rapidly.
Antes da preparação para um casamento encontram a solução uniforme acerca da organização da cerimônia de casamento, tem de aprovar-se não só o noivo e a noiva, mas também os pais dos jovens como nos seus ombros tudo estabelece o principal financeiro e organizacional falam rapidamente.

Considering that PP3 still has to be approved by SEST and PREVIC, and that it is not possible to estimate the number of participants who will choose to migrate, the impact of the proposal on the company's financial statements and cash flow will only be known after the completion of the migration process.
Considerando que o PP3 ainda terá que ser aprovado pela SEST e PREVIC, e que não é possível estimar a quantidade de participantes que optarão pela migração, o reflexo da proposta nas demonstrações financeiras e no fluxo de caixa da companhia, somente será conhecido após a conclusão do processo de migração.

The Council examined the last questions concerning the draft rules of procedure for the Joint Supervisory Body, drawn up by the latter, which has to be approved unanimously by the Council in order to enable Europol to take up its activities.
O Conselho analisou as últimas questões relativas ao projecto de regulamento interno da Instância Comum de Controlo elaborado por esta, que tem de ser aprovado pelo Conselho, por unanimidade, para que a Europol possa iniciar as suas actividades.

These systems have to be approved by the inspection authorities.
Estes sistemas têm de ser homologados pelas autoridades de inspecção.