O Que é HAS TO BE APPLIED em Português

• tem de ser aplicado
• tem de ser aplicada

Exemplos de uso de Has to be applied em Inglês e suas traduções para o Português

This corner has to be applied to the desired spot on the window.
Este canto tem de ser aplicado no local desejado na janela.

In that case the set of transitional rings has to be applied to a disk.
Neste caso o jogo de anéis transicionais tem de aplicar-se a um disco.

The sample only has to be applied to the measuring surface.
A amostra apenas tem de ser aplicada à superfície de medição.

In order to obtain the internal information, an invasive procedure has to be applied.
A fim obter a informação interna, um procedimento invasor tem que ser aplicado.

This protection for your files has to be applied with WTM CD Protector.
Esta proteção para suas limas tem que ser aplicada com protetor CD de WTM.

It has to be applied while lying down in the evening before going to sleep.
Ele tem de ser aplicado enquanto deitado à noite antes de ir dormir.

The multi-entry visa is not available at the ports of entry and has to be applied for beforehand.
O visto para várias entradas não está disponível nos portões de entrada e deve ser solicitado com antecedência.

The Union"acquis" has to be applied as it stands at the time of accession.
O acervo da União terá de ser aplicado tal como vigora à data da adesão.

Yesterday's Napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
A decisão tomada ontem pelo serviço Napster mostrou claramente que os direitos de autor se têm de aplicar ao ciberespaço.

However, the substitution has to be applied to the whole tableau, not only on these two literals.
No entanto, a substituição tem de ser aplicado a todos no tableau, não só nestes dois literais.

Note that the Gibraltar visa is not the same as the British visa and so it has to be applied differently.
Observe que o visto de Gibraltar não é o mesmo que o visto britânico e por isso tem de ser aplicadas de forma diferente.

Hydrogen has to be applied in large excess, which guarantees a fast flow over the powder layer.
O hidrogénio tem de ser aplicado em grande excesso, o que garante um escoamento rápido sobre a camada de pó.

In fact, if it is to be put into practice, the notion of sustainable development has to be applied to clearly identified priorities.
Ora, para ser operacional, a noção de desenvolvimento sustentável tem de aplicar-se a prioridades claramente estabelecidas.

This is something that has to be applied properly and not deliberately as is now the case.
As coisas têm de ser aplicadas adequadamente e não premeditadamente como tem sido o caso até agora.

If, however, the system is used where there is voting for one candidate per electoral district, the German system then has to be applied, and I welcome that.
Se se aplicar o sistema de votação num só candidato por distrito eleitoral, o sistema alemão também terá de ser válido, com o que me regozijo.

This provision has to be applied on a case-by-case basis and cannot be interpreted widely.
Este preceito tem de ser aplicado caso a caso e não pode ser objecto de uma interpretação extensiva.

If the project takes a new form, then a new project should be created, to allow for more/other people to volunteer, and the protocol has to be applied again.
Se o projeto toma uma nova forma, então um novo projeto deve ser criado, para permitir que mais/outras pessoas se apresentem como voluntários- e o protocolo tem de ser aplicado novamente.

The edge of the bar has to be applied entirely flat, so that adjacent to the panel, without damaging it.
O bordo da barra tem de ser aplicado totalmente plana, de modo que ao lado do painel, sem danificá-la.

It would indeed be quite inconceivable for Parliament to be asked in December to adopt a budget drawn up for twelve Member States, but which has to be applied to sixteen.
Seria, com efeito, totalmente inconcebível que o Parlamento fosse chamado a votar, em Dezembro, um orçamento estabelecido para doze Estadosmembros mas que teria de se aplicar a dezasseis Estados.

The test of proportionality has to be applied in order to justify invasion of privacy and collection of data.
O teste de proporcionalidade deve ser aplicado para justificar a invasão de privacidade e armazenamento de informação.

The law of the seat is important with respect to certain procedural issues, for instance whether the arbitral tribunal may award costs or interest, or whether a conflict of law rule has to be applied.
A lei do assento é importante no que diz respeito a certas questões processuais, por exemplo, se o tribunal arbitral pode custa prêmio ou juros, ou se um conflito de regra da lei tem de ser aplicada.

The Pact has to be applied across countries in a fair and consistent way and be understood by public opinion.
O Pacto tem de ser aplicado de forma equitativa e coerente em todos os países e deve ser compreensível para a opinião pública.

The UTI is an ideal component in applications where digital processing- such as rather complicated compensation for temperature coefficients- has to be applied to the data from analogue sensors.
O ITU é um componente ideal em aplicações onde o processamento digital- tal como a complicada compensação de coeficientes de temperatura- têm de ser aplicados aos dados a partir de sensores analógicos.

Article 296 of the Treaty has to be applied on a case-by-case basis and according to the specific circumstances of each case.
O artigo 296º do Tratado tem de ser aplicado caso a caso e em função das circunstâncias específicas de cada caso.

It became evident that the common position had already foreseen in Article 39 the fact that the Community regulation procedure has to be applied to these kinds of products, so the common position has already gone beyond the objective.
Tornou-se evidente que a posição comum já tinha previsto no artigo 39º que o processo de regulamentação comunitário tem de ser aplicado a este tipo de produtos, portanto a posição comum já foi além do objectivo.

Thus, a lymph drainage has to be applied in order to support this process and to discharge the liquid through the lymph glands.
Assim, uma drenagem linfática tem de ser aplicada para se poder suportar este processo e descarregar o líquido através das glândulas linfáticas.

It is for this reason that the Code of Conduct has to be applied in such a way as to really stop the supply of weapons to crisis regions.
É por esta razão que o Código de Conduta tem de ser aplicado de modo a acabar efectivamente com o abastecimento de armas a regiões em crise.

The problem is that it has to be applied; the problem is that we need to take measures, and sometimes when measures need to be taken, they are legal measures, and sometimes there are obstacles in their path.
O problema é que ela tem de ser aplicada; o problema é que nós temos de tomar medidas e, por vezes, quando é preciso tomar medidas, essas medidas são de carácter jurídico, e, por vezes, há obstáculos no seu caminho.

In order measure the pressure correctly, temperature compensation has to be applied and the values of these coefficients have to be measured as part of the calibration process.
Para medir a pressão correctamente, tem de ser aplicada compensação de temperatura e os valores destes coeficiente têm de ser medidos como parte do processo de calibração.

When Article 2(7) has to be applied, the value added tax payments shall be replaced by financial contributions in the calculations referred to in this paragraph for any Member State concerned; this system shall also apply to the payment of adjustments of corrections for earlier years.
Sempre que tiver de se aplicar o n° 7 do artigo 2g., os pagamentos do IVA, bem como o pagamento dos ajustamentos das correcções relativas aos exercícios anteriores, serão substituídos por contribuições financeiras nos cálculos a que o presente número se refere, relativamente aos Estados-membros abrangidos;