O Que é TÊM DE SER APLICADAS em Inglês

• must be applied
• have to be applied
• must be implemented
• must be enforced
• need to be applied
• they have to be implemented
• need to be implemented

Exemplos de uso de Têm de ser aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, as regras têm de ser aplicadas a todos.
But the rules need to apply equally to all.

E, provavelmente, ninguém compreenderá por que razão têm de ser aplicadas.
Nor will anyone know why they have to be applied.

As alterações da dose têm de ser aplicadas por etapas, em doses de 40 mg um comprimido.
Dose modifications are to be applied in 40 mg(one tablet) steps.

As regras precisam de ser aplicáveis, porque têm de ser aplicadas.
The rules need to be enforceable, because they must be enforced.

As novas directivas têm de ser aplicadas, o controlo tem de ser apertado.
The new directives have to be implemented, monitoring must be tightened up.

As taxas de segurança deste tipo no sector da aviação têm de ser aplicadas com transparência.
Aviation security charges of this kind must be administered transparently.

As sanções têm de ser aplicadas de forma mais estrita e o grupo visado tem de ser alargado.
The penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.

Esta pressão tem de ser mantida e têm de ser aplicadas sanções.
This pressure must continue and sanctions must be applied.

As coisas têm de ser aplicadas adequadamente e não premeditadamente como tem sido o caso até agora.
This is something that has to be applied properly and not deliberately as is now the case.

Filtros solares podem ser recomendados e têm de ser aplicadas pelo menos duas vezes por dia.
Sunscreens may be recommended and need to be applied at least twice daily.

Embora este medicamento possa ser prescrito para determinadas condições, precauções têm de ser aplicadas.
While it may still may be prescribed for certain conditions, precautions should be applied.

Os documentos da União Europeia são leis que têm de ser aplicadas pelos governos, pelas empresas e pelos cidadãos.
EU documents are laws which have to be applied by governments, by companies, and by citizens.

Estas normas têm de ser aplicadas às importações e é por isso que o meu grupo se congratula e apoia esta proposta.
These standards must be applied to imports and this is why my group welcomes and supports this motion.

Por último, gostaria de destacar duas alavancas fundamentais do crescimento que têm de ser aplicadas com urgência.
Finally, let me highlight two essential levers of growth that must be applied urgently.

Isto significa que as medidas apresentadas têm de ser aplicadas rapidamente, na sua totalidade, sobretudo o princípio"Think Small First.
This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety, especially the'think small first' principle.

Digo"glocal", pois as acções devem assentar numa abordagem global, mas têm de ser aplicadas ao nível local.
By'glocal' I mean that deliverables have to be extensively underpinned by a global approach, but have to be implemented at a local level.

As disposições desta directiva têm de ser aplicadas às contas do exercício que começa em ou após 1 de Janeiro de 2001.
The provisions of this Directive have to be applied to accounts for the financial year beginning on or after 1 January 2001.

No que diz respeito à primeira consideração, as regras de transparências são claras e têm de ser aplicadas.
As far as the first consideration is concerned, the transparency rules are clear and they have to be applied.

Nunca estas restrições foram tão necessárias e têm de ser aplicadas de forma eficaz e exemplar.
These are now more urgently required than ever, and must be applied in an increasingly efficient and exemplary fashion.

Estas medidas têm de ser aplicadas com base no porto de escala dos navios mercantes e temos de decidir como tributar as emissões.
These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions.

De fundamental importância é, naturalmente, o princípio de que as mesmas normas têm de ser aplicadas dentro e fora das estradas.
Of key importance is, of course, the principle that the same standards must apply on and off the roads.

Em todo o caso tais pessoas têm de ser aplicadas, persistentes e sentimentais como o espectador pode ver que tem frio a de que fala.
Still such people have to be hardworking, persistent and sentimental as the viewer can see that you are cold to about what speak.

Também debatemos o custo e a proporcionalidade e todas as medidas que têm de ser aplicadas por forma a reforçar o mandado de detenção.
We also debated cost and proportionality and everything that needs to be applied in order to strengthen the arrest warrant.

No entanto, têm de ser aplicadas à luz da proibição da discriminação arbitrária ou da restrição dissimulada, tal como estabelecido no n.o 3 do artigo 58.o do Tratado CE.
But these have to be applied in the light of the prohibition of arbitrary discrimination or a disguised restriction stipulated in Article 58(3) EC.

As sanções previstas no Pacto de Estabilidade e Crescimento têm de ser aplicadas de forma mais activa para fazer cumprir as regras.
The penalties provided for by the Stability and Growth Pact must be implemented more actively in order to enforce compliance with the rules.

A nossa resolução de hoje serve para recordar, mais uma vez, ao Presidente Chávez que a Constituição não é um mero pedaço de papel, que as suas regras têm de ser aplicadas na vida real.
Our resolution today is one more reminder to President Chavez that the constitution is not just a piece of paper; its rules must be enforced in real life.

O que sei é que as investigações se baseiam em leis que têm de ser aplicadas integralmente, sem nenhum tipo de considerações paralelas.
What I do know is that antidumping investigations are based on laws that must be applied fully without any kind of parallel consideration.

As prioridades políticas estabelecidas pela Comissão Europeia para 2009- promover o crescimento económico e o emprego, combater as alterações climáticas e fomentar o desenvolvimento sustentável- devem ser subscritas, mas têm de ser aplicadas com o necessário apoio do orçamento da UE.
The policy priorities set out by the European Commission for 2009- promoting economic growth and employment, combating climate change and fostering sustainable development- are to be endorsed, but they have to be implemented with the necessary support from the EU budget.

Contudo, as regulamentações europeias têm de ser aplicadas e devo dizer que nós, na Comissão, tomámos a firme decisão de garantir que as mesmas sejam transpostas.
The European regulations do have to be applied, however, and I should say that we at the Commission have made the firm decision to ensure that they are implemented.

Concordo plenamente que as mesmas regras respeitantes à qualidade dos alimentos para animais têm de ser aplicadas à qualidade da água que os animais consomem.
I fully agree that the same rules concerning the quality of feedingstuffs have to apply to the quality of water consumed by animals.

Como usar "têm de ser aplicadas" em uma frase

Terapêutica com estrogénios vaginal: Existem cremes que têm de ser aplicadas duas ou três vezes por semana.

Pedro Paulo Manus — Têm de ser aplicadas, porque o legislador não criou isso gratuitamente.

Lembre-se apenas que estas máscaras têm de ser aplicadas na pele limpa e seca a fim de assegurar a máxima absorção da fórmulas.

A diferença é que, nesta disrupção, as mudanças têm de ser aplicadas de forma extremamente rápida devido às mutações diárias que ela traz.

Estamos a falar em muitos casos de culturas totalmente diferentes, em que as palavras utilizadas têm de ser aplicadas como se de um trabalho de "relojoaria" se tratasse.

No entanto, as regras têm de ser aplicadas a todos, sem distinção.

No caso das mantas, estas têm de ser aplicadas com a direção das fibras perpendiculares ao eixo do pilar, enroladas no pilar de forma helicoidal.

O que é certinho como o destino é que estas medidas de segurança têm de ser aplicadas.

Além disso, graças à compatibilidade de molibdênio e de gás quente e de sua força de alta temperatura e habilitá-lo na indústria aeroespacial e de defesa e outras áreas têm de ser aplicadas.

A determinação e a fé necessárias para a mudança têm de ser aplicadas agora - ou não haverá mudança.