O Que é HAS TO BE DETERMINED em Português

• tem de ser determinado
• deve ser determinada
• precisa ser determinado
• tem de ser determinada

Exemplos de uso de Has to be determined em Inglês e suas traduções para o Português

The origin has to be determined.
A origem deve ser determinada.

In order to properly control the regeneration process, the MEG concentration has to be determined in real-time.
Para controlar oportunamente o processo de regeneração, a concentração de MEG tem de ser determinada em tempo real.

Each of these parameters has to be determined on separate instruments.
Cada um destes parâmetros tem que ser determinado em instrumentos separados.

Since it is not possible to list all the journals that have already cited the Revista de Saúde Pública, a selection method has to be determined.
Como não se pode listar todas as revistas que já citaram a Revista de Saúde Pública, há que se arbitrar um método de seleção.

As part of theprocedure, dry weight has to be determined regularly.
Como parte do procedimento, o peso seco teve que ser determinado regularmente.

This issue has to be determined by the various bodies of the Council, which so far have not opted for that route.
Essa questão tem de ser resolvida pelos vários órgãos do Conselho, que até à data não optaram por essa via.

Note that the license for all aspects has to be determined and mentioned explicitly.
Note que a licença para todos os aspetos tem de ser determinada e mencionada explicitamente.

This has to be determined by the specific circumstances pertaining to each country and therefore, the principle of subsidiarity has to be respected.
Tais critérios têm de ser determinados consoante as circunstâncias específicas de cada país, o que obriga a respeitar o princípio da subsidiariedade.

The question of military defence is something which has to be determined in another forum.
A questão da defesa militar é algo que tem de ser decidido noutro foro.

The spiritual aspirant has to be determined, persevering and assume the consequences of their actions and their faith until death.
O aspirante espiritual tem que ser determinado, perseverante e assumir as consequências de seus atos e de sua fé até a morte.

The advantage of using nasal CPAP in the delivery room also has to be determined through randomized clinical trials.
O benefício do uso de CPAP nasal na sala de parto também precisa ser determinado através de ensaios clínicos randomizados.

This has to be determined by the legislation under which benefits are provided or, in case of health care during a temporary stay in another Member State, by the legislation of the Member State of residence.
Isto tem de ser determinado pela legislação ao abrigo da qual as prestações sociais são concedidas ou, no caso de assistência médica durante um período de residência temporária noutro Estado membro, pela legislação do Estado membro de residência.

Just remember that this case has to be determined on its merits, and not on yours, Mr. Smith.
Lembrem-se, o caso tem de ser resolvido pelo seu valor… e não por si, Sr. Smith.

A relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.
Uma relação entre a dose final efectiva e o peso corporal, não foi estabelecida, assim a dose deve ser determinada para cada cadela de forma individual.

In this case, the moment has to be determined on a statically defined system.
Neste caso, o momento tem de ser determinado num sistema estaticamente definido.

As the sensitivity of incontinent dogs to estriol is variable, the dose has to be determined on an individual basis.
Tendo em conta que a sensibilidade das cadelas ao estriol é variável, a dose deve ser determinada caso a caso.

Therefore, the adequacy of the remedy to be exhausted has to be determined on the basis of the facts alleged, taken as a whole, and the totality of persons that the petitioners claim as victims.
Portanto, a idoneidade do recurso a ser esgotado deve ser determinada tomando em consideração os fatos denunciados em seu conjunto, e a totalidade das pessoas que os peticionários apresentam como vítimas.

A relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.
Uma relação entre a dose efectiva final e o peso corporal, não foi estabelecida e por isso a dose tem de ser determinada para cada cadela numa base individual.

Solution The weight of one pumpkin has to be determined as a reference for the other pumpkins' weights.
Solução O peso de uma abóbora precisa ser determinado como uma referência para os pesos das outras abóboras.

To guarantee a high quality measurement with an accuracy of up to 0.00002 in the refractive index the wavelength has to be determined correctly.
Para garantir uma medição de alta qualidade com uma precisão até 0.00002 no índice de refração o comprimento de onda tem de ser determinado corretamente.

The gauge is also suitable for other applications where the pressure has to be determined with high accuracy, up to pressures of 100 MPa 15 000 psi.
O manômetro também é adequado para outras aplicações em que a pressão precisa ser determinada com alta precisão, de até 100 MPa 15 000 psi.

The standard DNIT 064[] establishes that when the vibration time observed is 3 s or less, the results obtained are not representative and workability has to be determined using another method.
A norma DNIT 064[] define que quando o tempo de vibração observado for igual ou inferior a 3 segundos, o resultado do ensaio não é significativo e a consistência deve ser determinada por outro método.

According to the CGKR, the substantive scope of the Directive has to be determined independently from the question of who is entitled to bring legal action.
Segundo o CGKR, o âmbito de aplicação material da directiva deve ser determinado independentemente da questão de saber quem tem legitimidade para intentar uma acção.

Should they fail to agree before the acceptance of the first arbitrator, pursuant to Article 17 of the VAL the seat of arbitration has to be determined by the arbitrators.
Se eles não chegarem a acordo antes da aceitação do primeiro árbitro, nos termos do artigo 17 do VAL a sede da arbitragem tem de ser determinado pelos árbitros.

Notes that a new Financial Protocol succeeding the ninth EDF has to be determined at the same time as negotiations start on respectively a new financial perspective for the European Union and possible amendments of the Cotonou Agreement, offering an exceptionally good opportunity to budgetise the EDF;
Toma nota de que o novo protocolo financeiro subsequente no 9.o FED terá que ser determinado ao mesmo tempo que forem encetadas as negociações sobre, respectivamente, as novas Perspectivas Financeiras da União Europeia e possíveis alterações ao Acordo de Cotonou, proporcionando uma excelente oportunidade para inscrever o FED no orçamento;

Although the typical number of amplification cycles should be around 25 cycles, the specific number of cycles of amplification has to be determined for each MSP reaction.
Embora o nÃomero típico de ciclos da amplificação deva ser ao redor 25 ciclos, o nÃomero específico de ciclos da amplificação tem que ser determinado para cada reacção de MSP.

In cement production the chemical and mineralogical composition of raw materials as well as intermediate and finished products has to be determined to control and optimize the process and to guarantee constant high product quality.
Na produção de cimento, a composição química e mineralógica das matérias-primas, bem como produtos intermediários e acabados deve ser determinada à controlar e otimizar o processo e garantir a alta qualidade do produto.

In a scheduling problem, jobs must be processed within the time period fixed at the production planning stage, as well as their arrival times and due dates, whereas the order in which the jobs are to be processed has to be determined.
Em um problema de programação, devem ser processados trabalhos dentro do período de tempo fixado à fase de planejamento de produção, como também o tempo de chegada destes e datas devidas, considerando que a ordem na qual os trabalhos serão processados tem que ser determinada.

The natural alcohol content may vary considerably from season to season in all regions and therefore, the average natural alcohol content has to be determined for every selling season Reg. 2395/84.
O teor alcoólico natural pode variar consideravelmente de ano para ano em todas as regiões, pelo que o teor alcoólico natural médio tem de ser determinado para cada campanha de comercialização Reg.(CEE) n° 2395/84.

Electricity and gas are treated as goods for VAT purposes, and, accordingly, the place of their supply with respect to cross-border transactions has to be determined in accordance with Article 8 of Directive 77/388/EEC.
Como o gás e a electricidade são considerados bens para efeitos do IVA, o lugar do respectivo fornecimento no âmbito de operações transfronteiras tem de ser determinado em conformidade com o disposto no artigo 8.o da Directiva 77/388/CEE.