O Que é HAS TO BE RESPECTED em Português

• tem de ser respeitado
• há que respeitar
• tem de ser respeitada

Exemplos de uso de Has to be respected em Inglês e suas traduções para o Português

International law has to be respected.
O direito internacional tem de ser respeitado.

Davi Kopenawa, Yanomami shaman known as the'Dalai Lama of the Rainforest' told Survival,'Our land has to be respected.
Davi Kopenawa, o xamã conhecido como o'Dalai Lama da Floresta' disse à Survival,'Tem que respeitar a nossa terra.

The time of answer has to be respected.
O tempo de resposta tem de ser respeitado.

Article 10 of the 1995 regulation already gives a precise and specific legal basis which has to be respected.
O artigo 10º do regulamento de 1995 já estipula uma base jurídica precisa e específica que tem de ser respeitada.

Unlike a Fish, the weak-tight player has to be respected because they do know enough to trap somebody when they have a good hand.
Ao contrário de um peixe, o jogador weak-tight tem que ser respeitado, porque eles sabem o suficiente para prender alguém quando eles têm uma boa mão.

The Director refused because"this building has to be respected"….
O director recusou porque"este edifício tinha de ser respeitado"….

Unlike a Fish, the weak-tight player has to be respected because they do know enough to trap somebody when they have a good hand.
Ao contrário do Fish, o jogador weak-tight tem de ser respeitado, devido ao facto de que estes sabem o suficiente para lubridiar alguém quando possuem uma boa mão.

The treaty strikes a balance and that balance has to be respected.
O Tratado estabelece um equilíbrio, e esse equilíbrio tem de ser respeitado.

Obviously, data protection legislation has to be respected here, but there must be a limit: we cannot hide behind data protection in cases of terrorism.
Obviamente, a legislação sobre a protecção de dados tem de ser respeitada, mas tem de haver um limite: não nos podemos esconder por trás da protecção de dados no caso do terrorismo.

It's a very close and private relationship which has to be respected.
É um relacionamento muito próximo e pessoal, que tem de ser respeitado.

Everyone has a role that has to be respected, You not necessarily have to play the role of a parent because the child can see confused and will have baited.
Todo mundo tem um papel que tem de ser respeitado, Você não necessariamente tem que desempenhar o papel de um pai, porque a criança pode ver confuso e terá iscas.

However, in any case the maximum permitted value has to be respected.
No entanto, seja como for, o valor máximo permitido tem de ser respeitado.

National law has to be respected, in particular national constitutional law for, by asserting that national constitutional law must be subordinated to Community law when national constitutional law is often the result of referenda, it is people's right to self-determination that you are challenging and that is a curious thing for a supposedly democratic institution to do.
Há que respeitar os direitos nacionais e, em particular, o direito constitucional nacional, pois ao afirmar que o direito constitucional nacional deve subordinar se ao direito comunitário, quando o direito constitucional nacional resulta, frequentemente, de leis referendárias, é o direito dos povos disporem de si próprios que está a ser posto em causa, o que é bastante curioso da parte de uma instituição que se pretende democrática.

By the movement of the earth, by the sea, by all the elements, has to be respected.
Pelo movimento da Terra, pelo oceano, por todos os elementos, tem de ser respeitado.

If Yellow No 2 corn is used, the figure that has to be respected is 10.
Se for utilizado milho amarelo n2 2, o valor que tem de ser respeitado é 10.

Meaning that whatever is created on this earth, by the movement of the earth, by the sea, by all the elements, has to be respected.
Significa que tudo que é criado nesta Terra… pelo movimento da Terra, pelo oceano, por todos os elementos, tem de ser respeitado.

It does not mean control and mistrust to the child at all, simply the teacher has to be respected in families of the pupils.
Não significa o controle e a desconfiança à criança em absoluto, somente o professor tem de respeitar-se em famílias dos alunos.

The owners of diabetic dogs should be aware that the routine in the treatment with insulin and food has to be respected.
Os proprietários de cães diabéticos devem estar cientes de que a rotina no tratamento com insulina e alimentar tem de ser respeitado.

The revision of the financial perspective with a view to enlargement provides for an increased ceiling on heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes.
A revisão das perspectivas financeiras em virtude do alargamento prevê o aumento do limite máximo da categoria 3, que tem de ser respeitado pela autoridade legislativa ao prorrogar os programas existentes.

It is clear that claims need to be simplified as much as possible and the three-month period has to be respected.
É evidente que os pedidos de indemnização têm de ser simplificados tanto quanto possível e que o período de três meses tem de ser respeitado.

Mr President, ladies and gentlemen, may I start by reminding the House that the principle of subsidiarity has to be respected in structural policy.
(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de recordar que, em política estrutural, há que respeitar o princípio da subsidiariedade.

I also agree very much with everybody who has said that the territorial integrity of Georgia, and of all countries, has to be respected.
Concordo, também, plenamente com todas as pessoas que disseram que a integridade territorial da Geórgia, tal como a de qualquer outro país, tem de ser respeitada.

Well, it's an option, a choice as valid as any one that has to be respected.
Bem, é uma opção, uma escolha tão válida como qualquer um que tem que ser respeitado.

Manfred Weber(DE), Vice-Chairman of the EPP Group responsible for legal affairs, said during the meetings in Palermo that the Schengen Agreement has to be respected.
Manfred Weber(DE), Vice-Presidente do Grupo PPE responsável pelos assuntos jurídicos, declarou durante as reuniões de Palermo que há que respeitar o Acordo de Schengen.

We explained that for us, this is a question of subsidiarity which has to be respected.
Explicámos que, para nós, isto é uma questão de subsidiariedade que tem de ser respeitada.

The commitment in the Eurogroup to reach medium-term budgetary objectives in 2008 or 2009, and by 2010 at the latest, has to be respected by all euro area member countries.
O compromisso assumido pelo Eurogrupo com vista a alcançar os objectivos orçamentais de médio prazo em 2008 ou 2009 e, o mais tardar, até 2010, tem de ser respeitado por todos os países participantes na área do euro.

And this is how one has to understand, a woman should be very much respected if she is your wife, she's your child or anything. She has to be respected and given all the security.
E é desse modo que a pessoa tem de entender que a mulher deve ser muito respeitada se ela for sua esposa, ela for sua filha ou qualquer coisa, ela tem de ser respeitada e lhe dada toda a segurança.

Those calls have to be respected.
Eu disse que não me envolvia e isso tem de ser respeitado.

When you are collective you have to be respecting the collectivity of others.
Quando você é coletivo, você tem que respeitar a coletividade dos outros.

Our main concern has to be respect for the Rules and avoidance of dispute.
A nossa principal preocupação deverá ser o respeito pelo Regimento e evitar contenciosos.