O Que é HAVE DISSOLVED em Português

• dissolveu
• ter dissolvido

Exemplos de uso de Have dissolved em Inglês e suas traduções para o Português

Could have dissolved.
Podem ter-se dissolvido.

Mix gently to reconstitute and check to see that the contents have dissolved completely.
Misture suavemente para reconstituir e verifique visualmente se o conteúdo dissolveu completamente.

So essentially, you have dissolved the legislature.
Então, essencialmente, você dissolveu a legislatura.

You have dissolved the barrier between you and other human beings.
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.

It should have dissolved.
Já se devia ter dissolvido.

Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Fechar a tampa e agitar bem durante pelo menos 90 segundos até todas as partículas terem dissolvido.

Stomach acids should have dissolved this thing.
O ácido estomacal deveria ter dissolvido isso.

And you have dissolved that good faith by disobeying me.
E tu dissolveste essa boa-fé quando me desobedeceste.

You know how many people I have dissolved in acid?
Sabes quantas pessoas eu dissolvi em ácido?

In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Por outras palavras, dissolveu-se a barreira entre mim e os outros seres humanos.

In 2015 we will happily discover that most of our previous resistances to change have dissolved.
Em 2015 teremos o maior prazer em descobrir que a maioria de nossas resistências à mudança se dissolveram.

In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.

Once we have become grounded in our spiritual anchor and love, the question of economy will have dissolved by itself.
Uma vez assentes na nossa âncora espiritual e amor, a questão da economia dissolve-se por si mesma.

My relationship with Oliver may have dissolved, but I didn't lose everything in the meltdown.
A minha relação com o Oliver pode ter-se dissolvido, mas não perdi tudo na fusão.

Preparation Mix 2 tablespoons of vinegar, salt, pepper and a pinch of sugar until salt and sugar have dissolved.
Preparação Misture 2 colheres de sopa de vinagre, sal, pimenta e uma pitada de açúcar até que o sal e o açúcar se dissolvam.

In a deionization system, the salts that have dissolved in the water are removed using ion-exchange resins.
Num sistema de desmineralização total, os sais dissolvidos na água são removidos através de resinas de troca iônica.

Cover the table of flour, make a hole in the center and go mixing sugar, butter, eggs and milk, which have dissolved yeast.
Cobrir a bancada de farinha, faça um furo no centro e vá misturando o açúcar, manteiga, ovos e leite, que dissolveu o fermento.

The groundwater of such a basin would have dissolved the limestone and created the caves and cenotes beneath the surface.
As águas subterrâneas desta bacia dissolveram o calcário e criaram as cavernas e cenotes sob a superfície.

From these three is born through through the magistery of the art, in the river bed, the strong giant whom a thousand times a thousand seek, when these three shall have dissolved, not into rain water….
A partir destes três nasce, através do magistério da arte, no leito do rio, o gigante forte de quem mil vezes, mil procuram, quando esses três devem ter dissolvido, não para a água da chuva….

It's as if the walls have dissolved and this is a great example of the second style of Roman wall painting.
É como se as paredes se tivessem dissolvido. E isto é um é um bom exemplo do segundo estilo da pintura mural romana.

The e-mail says that"Because of the explosion of the oil refinery, toxic substances have dissolved into the clouds and will fall with the rain.”.
O e-mail afirma que"Por causa da explosão da refinaria de petróleo, substâncias tóxicas se dissolveram nas nuvens e vão cair com a chuva.”.

Then add the cream in which you have dissolved the gelatin and whipped cream to the mascarpone cream and raspberries.
Em seguida, adicione o creme de leite em que você tem dissolvido a gelatina e chantilly ao creme de mascarpone e framboesas.

Throughout this entire room, there are paintings of birds that are free and flying through the open sky but here, we have a bird in a cage, which reminds me that as I stand in this room, although these walls have dissolved, I am still inside a room.
A toda a volta do quarto há pinturas de pássaros em liberdade e a voar no céu, mas, aqui, temos um pássaro numa gaiola, que me lembra que, apesar destas paredes se terem dissolvido, eu continuo num quarto.

A hospital pharmacist, nurse or doctor will have dissolved the Xigris powder in water for injection and sodium chloride solution.
Um farmacêutico hospitalar, enfermeiro ou médico irá dissolver o pó de Xigris em água para preparações injectáveis, e uma solução de cloreto de sódio.

The hypothesis correlates lipid solubility of an anaesthetic agent with potency(1/MAC) and suggests that onset of anaesthesia occurs when sufficient molecules of the anaesthetic agent have dissolved in the cell's lipid membranes, resulting in anaesthesia.
A hipótese correlaciona lipossolubilidade de um agente anestésico com potência(1/MAC) e sugere que o início da anestesia ocorre quando as moléculas suficientes de que o agente anestésico têm dissolvido nas membranas das células lipídicas, resultando em anestesia.

Some hamlets are former villages that have dissolved their incorporation Old Forge in Herkimer County; Rosendale, in Ulster County; and Andes in Delaware County, for example.
Alguns hamlets são villages antigas que dissolveram sua incorporação como Old Forge no condado de Herkimer, Rosendale no condado de Ulster e Andes no condado de Delaware, por exemplo.

If your account has a business relationship with Valve, such as due to your work for a game developer, you will only be able to delete your Steam User Account after you have transferred this role to another user or have dissolved the business relationship.
Por exemplo, se sua conta tiver uma relação comercial com a Valve devido ao seu trabalho para um desenvolvedor de jogos, você só poderá apagar a Conta de Usuário do Steam depois de transferir essa função para outro usuário ou rescindir o relacionamento comercial.

Once the interruptions to contact have dissolved, the relationship offered by the therapist provides the client with a sense of validation, care, support, and understanding-"someone is there for me.
Ao dissolver a interrupção do contato, o relacionamento de contato oferecido pelo terapeuta dá ao cliente um sentimento de validação, cuidado apoio e compreensão-"há alguém a minha espera.

Namely, if your account has a business relationship with Valve, such as due to your work for a game developer, you will only be able to delete your Steam User Account after you have transferred this role to another user or have dissolved the business relationship.
Nomeadamente, se a conta do utilizador tiver uma relação comercial com a Valve, por exemplo, devido ao trabalho do utilizador para um programador de jogos, o utilizador só poderá eliminar a Conta de utilizador Steam após ter transferido esta função para outro utilizador ou tiver dissolvido esta relação comercial.

Andy Taylor did not perform at any of Duran Duran's October shows and had not participated during the New York sessions with Timbaland, and on 25 October 2006, a message posted on the band's site announced:"As of last weekend the four of us have dissolved our partnership and will be continuing as Duran Duran without Andy, as we have reached a point in our relationship with him where there is an unworkable gulf between us and we can no longer effectively function together.
Andy Taylor não se apresentou em nenhum dos shows do Duran Duran em outubro e não participou durante as sessões de Nova York com o Timbaland, e em 25 de outubro de 2006, uma mensagem postada no site da banda anunciou:" Em o final de semana passado quatro de nós encerramos nossa parceria e continuarão como Duran Duran sem Andy, pois chegamos a um ponto em nosso relacionamento com ele, onde há um abismo impraticável entre nós e não podemos mais efetivamente funcionar juntos.