O Que é DISSOLVEU-SE em Inglês

• dissolved
• disbanded

Exemplos de uso de Dissolveu-se em Português e suas traduções para o Inglês

Provavelmente… dissolveu-se.
Probably just… dissolved.

Dissolveu-se quando eu lá estava.
Just dissolved while I stood there.

A garganta de um homem dissolveu-se.
A man's throat dissolved.

O grupo dissolveu-se em 1978.
The group disbanded in 1978.

Após estas decisões, o CAFF dissolveu-se.
Following these decisions, CAFF disbanded.

A banda dissolveu-se pouco tempo depois.
The band dissolved a short time later.

A estrutura inteira do esqueleto dissolveu-se.
The entire skeletal structure has dissolved.

O namoro dissolveu-se logo depois disso.
The relationship dissolved soon after that.

Em menos de 100 dias a coligação dissolveu-se.
In less than 100 days the Coalition was dissolved.

A União Soviética dissolveu-se oficialmente em 26 de dezembro.
The Soviet Union officially dissolved on 26 December.

Ponha o fogo e cozinhe aquele açúcar dissolveu-se.
Put on fire and cook that sugar was dissolved.

A União dissolveu-se na guerra civil havida entre 1838 e 1840.
The Union dissolved in civil war between 1838 and 1840.

A minha consciência dissolveu-se em prazer.
My conscience dissolved into pleasure.

Cuidadosamente misturamo-nos aquele açúcar dissolveu-se.
Carefully we stir that sugar was dissolved.

O Movimento 2 de Junho dissolveu-se no começo dos anos 1980.
Disbandment==On 2 June 1980, the 2 June Movement disbanded.

Dissolveu-se em funcionamento, ela reduz a formação de incrustações.
Dissolved in operation, it reduces the formation of scale.

Um alojou-se no cérebro e dissolveu-se quando Foreman lhe tocou.
One lodged in his brain and dissolved when Foreman touched it.

Mas enquanto segurava a almofada por cima dela… a minha fúria dissolveu-se.
But, as I held the pillow above her, my anger dissolved.

Tudo o que ela acreditava… dissolveu-se no ar em poucos meses.
Everything she believed in has dissolved into air in a few months.

O Conselho dos Três aceitou Ostrowski e dissolveu-se.
Ostrowski's selection was recognized by the Council, which then dissolved itself.

Ele disse que a sociedade dissolveu-se e que o Lang destruiu os títulos.
He said that the partnership dissolved and Lang destroyed the bonds.

Foi a mais antiga agência de publicidade na América e dissolveu-se em 2002.
It was the oldest advertising agency in America and dissolved in 2002.

O NCD dissolveu-se em março de 2017, sendo sucedido pela Alternativa Popular.
In March 2017 the NCD was dissolved into Popular Alternative AP.

Por fortunadas circunstâncias, a maior parte deste petróleo dissolveu-se.
Through a combination of fortunate circumstances much of the oil was dispersed.

Comitê de fato dissolveu-se em janeiro depois de se reunir sobre os formulários.
Committee de facto disbanded in January after meeting about the forms.

A banda foi fundada por Peter Kingsbery em 1982, dissolveu-se em 1990, e ressurgiu em 2006.
The band was founded by singer-songwriter Peter Kingsbery in 1982, disbanded in 1990, and reformed in 2006.

A banda dissolveu-se em 1988 e Jimmy Somerville iniciou uma carreira a solo.
The Communards split in 1988; Somerville began a solo career the following year.

Depois de permitir que se fixasse a 37° C, que é a temperatura natural do corpo humano, o trombo sintético dissolveu-se de forma constante e completamente dissolvido após 18 horas.
After allowing it to set at 37°C, which is the natural human body temperature, the synthetic thrombus disbanded steadily and fully dissolved after 18 hours.

Por outras palavras, dissolveu-se a barreira entre mim e os outros seres humanos.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.

A banda dissolveu-se devido a diferenças pessoais e as minhas ambições criativas para a música.
The band dissolved due to personal differences and my creative ambitions for my music.