O Que é I HAVE BEEN TRYING TO DO em Português

• tenho tentado fazer
• tentei fazer
• estive a tentar fazer
• tentar fazer

Exemplos de uso de I have been trying to do em Inglês e suas traduções para o Português

I have been trying to do that!
Tenho tentado fazer isso!

That's what I have been trying to do.
É o que tenho tentado fazer.

I have been trying to do what you said.
Tenho tentado fazer o que disseste.

You know what I have been trying to do?
Sabes o que tenho tentado fazer?

I have been trying to do Kaitlin a favor.
Ando a tentar fazer um favor à Kaitlin.

That's what I have been trying to do!
É isso que eu tenho tentado fazer!

I have been trying to do the rightthing, but it's killing me.
Estou a tentar fazer o correcto, mas está-me matar.

That's what I have been trying to do for.
É isso que estou tentando fazer.

I have been trying to do something good with my abilities.
Tenho tentado fazer algo de bom com as minhas habilidades.

You see, everything I have been trying to do.
Vês, tudo o que tenho tentado fazer.

Well, I have been trying to do that, too.
Bem, tenho tentado fazer o mesmo.

Don't you think that's what I have been trying to do?
Não achas que é o que tenho estado a tentar fazer?

That's what I have been trying to do for you for a while.
É o que tento fazer por ti há algum tempo.

What the hell do you think I have been trying to do?
Que raios tu achas que estive a tentar fazer?

Look, I have been trying to do the right thing for so long now.
Olha, tenho tentado fazer a coisa certa até agora.

Isn't that what I have been trying to do?
Não é isso o que eu estou tentando fazer?

I have been trying to do that.- But everything is all turned around now.
E tentei fazer isso, agora está tudo confuso.

What do you think I have been trying to do?
O que achas que tentei fazer?

Good, I have been trying to do what you propose and I have not succeeded.
Bom, Tenho tentado fazer o que você propõe e não conseguiram.

I would be undermining everything I have been trying to do.
Ia estar a desconsiderar tudo o que tentei fazer.

All this time, I have been trying to do the right thing.
Todo este tempo, tentei fazer o que era correcto.

I have been trying to do what you suggested-- to separate the man from the crime.
Estive tratando de fazer o que sugeriu separar ao homem do delito.

What do you think I have been trying to do this whole time?
O que achas que tentei fazer este tempo todo?

I have been trying to do more things that scare me, and coming here was definitely one of them.
Tenho tentado fazer mais coisas que me assustam. Vir cá era uma delas.

That's what I'm saying. That's what I have been trying to do. But God isn't in OZ.
É isso que disse e que tenho tentado fazer, mas Deus não está em Oz.

I have been trying to do this for 10 years of my life, creating these shows and-- I just need more time.
Ando a tentar fazer isto já há 10 anos… da minha vida, criando estes desenhos e… preciso de mais tempo.

Ever since I left Sicily, I have been trying to do the best for Ron.
Desde que deixei a Sicília, tenho tentado fazer o melhor para o Ron.

All I have been trying to do for the past two years is just… build something that I can be proud of.
Tudo o que estive a tentar fazer nestes últimos dois anos era construir algo do qual eu me orgulhe.

Then, I started to see that all my life I have been trying to do something great.
Depois, comecei a perceber que toda a minha vida tentei fazer uma coisa grande.

That's what I have been trying to do for years, but you're too smart.
É o que tenho tentado fazer há anos, mas és muita esperta.