O Que é I SHOULD LIKE TO REMIND YOU em Português

• gostaria de recordar
• gostaria de lembrar
• quero recordar
• gostaria de relembrar

Exemplos de uso de I should like to remind you em Inglês e suas traduções para o Português

I should like to remind you of this resolution.
Gostaria de recordar mais uma vez a existência desta resolução.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to remind you what the Lampedusans want.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de lhes lembrar o que os habitantes de Lampedusa querem.

I should like to remind you of other words, no less memorable.
Quero recordar outras palavras suas, não menos memoráveis.

When we come to the content of the proposed directive, I should like to remind you of the areas apart from employment.
Passando agora ao conteúdo da directiva proposta, gostaria de lhes recordar as outras áreas além do emprego.

I should like to remind you of developments up to now.
Gostaria de vos recordar os progressos realizados até ao momento.

This may well be informed by what the Commissioner has just said, but I should like to remind you that the full debate on PNR will take place tomorrow.
Podem ter em conta o que o Comissário acabou de dizer, mas gostaria de recordar que o verdadeiro debate sobre PNR se realizará amanhã.

I should like to remind you of what the fishermen of Sicily said to us.
Gostaria de lembrar o que nos diziam os pescadores da Sicília.

In conclusion, with your permission, I should like to remind you that the Galileo project is the subject of public scrutiny.
Em conclusão: com vossa licença, gostaria de lhes recordar que o projecto Galileo está a ser submetido a um minucioso exame público.

I should like to remind you briefly of the main features of this programme.
Gostaria de vos recordar, em poucas palavras, as principais acções deste programa.

Without going into exhaustive detail, I should like to remind you briefly of the reasons why the Greek Cypriots rejected this plan.
Sem entrar em pormenores exaustivos, gostaria de vos relembrar brevemente os motivos que levaram os cipriotas gregos a rejeitar este plano.

I should like to remind you that the decision Miss Peyton makes today is final.
Quero recordar-lhes… que a decisão que a Srta. Peyton tomar hoje será definitiva.

Before turning to the amendments, I should like to remind you briefly why this proposal is so important for the Commission.
Antes de me referir às alterações, gostaria de recordar, de forma breve, por que razão é esta proposta tão importante para a Comissão.

I should like to remind you that Parliament does not have the right of initiative on legislation.
Gostaria de recordar que o Parlamento não detém o direito de iniciativa legislativa.

In terms of the European Union's GNP, I should like to remind you that the agriculture budget only represents 0.5% of the Member States' GNP.
Por comparação com o PNB da União Europeia, quero recordar que o orçamento agrícola apenas representa 0, 5% do PNB dos Estados-Membros da União Europeia.

I should like to remind you that the second intifada started before Mr Sharon became Prime Minister.
Quero recordar que a segunda Intifada teve início antes de Ariel Sharon ser Primeiro-Ministro.

Cunha(ELDR).-(PT) Madam President, as rapporteur I should like to remind you that, according to the Rules, we must now vote on this report without a debate.
Cunha(ELDR), relator.- Senhora Presidente, como relator, gostaria de relembrar que, de acordo com o Regimento, hoje deveremos proceder à votação deste relatório sem debate.

Moreover, I should like to remind you that the Dalai Lama has already addressed this Parliament's plenary.
Além disso, gostaria de lhes recordar que o Dalai Lama já falou no plenário deste Parlamento.

Finally, I should like to remind you of the importance that my group attaches to communication problems.
Por fim, gostaria de lhes recordar a importância que o meu grupo dá aos problemas de comunicação.

Finally, I should like to remind you that these principles constitute the hard core of international law on vested interests.
Por último, gostaria de lembrar que estes princípios constituem o núcleo duro do acervo jurídico internacional.

I should like to remind you that at present many Member States of the European Union do not recognise UNMIK passports.
Gostaria de vos recordar que, actualmente, muitos Estados-Membros da União Europeia não reconhecem os passaportes UNMIK.

I should like to remind you that in 2007, more than 10% of workers in the European Union were self-employed.
Gostaria de recordar-lhes que, em 2007, mais de 10% dos trabalhadores da União Europeia eram trabalhadores independentes.

I should like to remind you that a study is underway on tobacco; this study will be completed at the end of the year.
Gostaria de lhes lembrar que está a ser elaborado um estudo sobre o tabaco e que este estudo estará concluído no final do ano.

Mr President, I should like to remind you that, this weekend, presidential and legislative elections took place in Tunisia.
Senhor Presidente, gostaria de lhe recordar que tiveram lugar na Tunísia, este fim-de-semana, eleições presidenciais e legislativas.

I should like to remind you of what I have said a thousand times before in other explanations of vote: the arguments are good ones.
Queria recordar-lhes o que já disse milhares de vezes noutras declarações de voto: temos bons argumentos a invocar.

Pinheiro amendments, I should like to remind you briefly why this proposal is so important for the Commission.
Antes de me referir às alterações, gostaria de recordar, de forma breve, por que razão é esta proposta tão importante para a Comissão.

I should like to remind you that the share of the EU budget devoted to agriculture will be down to 35% by 2013.
Gostaria de recordar ao Senhor Primeiro-Ministro que a quota do orçamento da UE consagrada à agricultura irá diminuir para 35% em 2013.

I should like to remind you in this context that, for acceding countries, concrete deadlines have been laid down for all derogations.
Neste contexto, gostaria de lembrar aos senhores deputados que, para os países aderentes, foram fixados prazos concretos para todas as derrogações.

I should like to remind you of the precedent of the Krajina region, which had benefited from a highly developed state of independence.
Gostaria de recordar o precedente da região de Krajina, que chegou a beneficiar de um grande estatuto de autonomia.

I should like to remind you briefly that the report tackles the world demographic problem from the point of view not only of economics but of ethics.
Quero recordar sucintamente que o relatório aborda o problema demográfico mundial do ponto de vista ético e não estritamente económico.

Moreover, I should like to remind you that the Council takes steps to evaluate the implementation of the action plan every six months.
Para além disso, gostaria de recordar que o Conselho procede à avaliação da execução do plano de acção de seis em seis meses.