O Que é I WOULD LIKE TO MAKE TWO COMMENTS em Português

• gostaria de fazer duas observações
• gostaria de fazer dois comentários

Exemplos de uso de I would like to make two comments em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to make two comments.
Gostaria de fazer duas observações.

FR Mr President, Commissioner, Mr Pekkarinen, ladies and gentlemen, I would like to make two comments.
FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Ministro, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de fazer duas observações.

I would like to make two comments on this.
Gostaria de proferir dois comentários a este respeito.

Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I would like to make two comments on the conclusions of last December's European Council.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, gostaria de fazer duas observações sobre as conclusões do Conselho Europeu de Dezembro passado.

I would like to make two comments by way of conclusion.
Gostaria de fazer duas observações em jeito de conclusão.

Mr President, after complimenting Mrs Karamanou and Mrs Klamt on their fine work, I would like to make two comments, one general and the other institutional in nature.
Senhor Presidente, depois de dar os parabéns à colega Karamanou e à colega Klamt pelo excelente trabalho efectuado, gostaria de tecer duas considerações: uma de carácter geral e outra de carácter institucional.

I would like to make two comments on compliance with the criteria.
Gostaria de tecer dois comentários a propósito do preenchimento dos critérios.

The Council has told us that they agree with everything except for Article 290, so after coordinating with our shadow rapporteurs, and as rapporteur for resettlement, I would like to make two comments on methodology.
O Conselho disse-nos que concorda com tudo, excepto o artigo 290. º, portanto, depois de coordenar esforços com os nossos relatores-sombra e na qualidade de relator para a reinstalação, gostaria de fazer dois comentários relativos à metodologia.

Mr President, I would like to make two comments.
Senhor Presidente, queria fazer duas observações.

I would like to make two comments on visa liberalisation.
Gostaria de tecer dois comentários sobre a liberalização do regime de vistos.

Mr President, I would like to make two comments.
Senhor Presidente, gostaria de fazer dois comentários.

I would like to make two comments. The first is a general one on your complaint about the delays, Mrs Fraga Estévez.
Gostaria de fazer duas observações: a primeira, Senhora Deputada Fraga Estévez, de carácter geral, relativamente à crítica que faz em relação aos atrasos.

Having said that, I would like to make two comments about the amendments you have received.
Dito isto, gostaria de fazer duas observações sobre as alterações que recebeu.

Mr President, I would like to make two comments which do not relate to the Madrid Summit, but which I believe are particularly relevant in this context.
Gostaria, Senhor Presidente, de tecer duas observações que não se prendem com a Cimeira de Madrid, mas que considero serem particularmente relevantes neste contexto.

(DE) Mr President, I would like to make two comments as this debate comes to a close.
Senhor Presidente, a finalizar este debate, gostaria de fazer dois comentários.

I would like to make two comments in this regard: firstly, Commissioner Lamy, you say that health, education, media and culture are not being liberalised.
A esse respeito, gostaria de fazer dois comentários. Em primeiro lugar, o senhor diz, Senhor Comissário Lamy, que a saúde, a educação, os meios de comunicação social e a cultura não vão ser liberalizados.

However, I would like to make two comments: first, that in the context of the programme, equal importance must be attributed to the creation of an infrastructure of scientific and technical cooperation networks, as the rapporteur very rightly proposes in any case.
Queria, no entanto, fazer duas observações: em primeiro lugar, deve dar-se uma importância parti cular, no âmbito do programa, à criação de uma infra-estrutura de redes de cooperação científica e técnica, como, aliás, e muito justamente, propõe o senhor relator.

ES Mr President, I would like to make two comments, each regarding aspects of the conclusions of the European Council from the perspective of the chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and, therefore, involving the area of freedom, security and justice.
ES Senhor Presidente, gostaria de fazer duas observações relacionadas com certos aspectos das conclusões do Conselho Europeu encaradas da perspectiva da Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, e que se prendem, portanto, com o espaço de liberdade, segurança e justiça.

Mr President, I would like to make two comments, one concerning the main objective of the subject of today' s debate, the guarantee by Union budgets of the external loans of the EIB, and another on the issues which I know concern this Parliament especially, those of transparency and the efficient use of the Bank' s resources.
Senhor Presidente, gostaria de fazer duas observações: uma, sobre o principal objecto do assunto hoje em discussão, isto é, a garantia do orçamento comunitário aos empréstimos externos concedidos pelo BEI; a outra, sobre um ponto que vejo preocupar sobremaneira a assembleia, isto é, os elementos de transparência e a boa utilização dos recursos do Banco.

I would like to make two further comments.
Gostaria de fazer mais dois comentários.

I would like to make two further comments.
Gostaria de fazer duas observações adicionais.

I would like to make two brief comments.
Gostaria de fazer duas observações breves.

I would like to make two further comments.
Gostaria ainda de deixar aqui duas observações.

Finally, I would like to make two concluding comments.
Por último, gostaria de fazer duas observações para concluir.

Following your discussions, I would like to make two brief comments.
Na sequência dos vossos debates, gostaria de fazer duas breves observações.

CS Madam President, I would like to make two other comments on the debate.
CS Senhora Presidente, gostaria ainda de tecer dois comentários relativamente ao debate.

Before examining the merits of the proposal, I would like to make two initial comments.
Antes de analisar os seus méritos, gostaria de fazer duas observações preliminares.

Having said this, I would like to make two additional comments with regard to the content of this report.
Posto isto, gostaria de fazer duas reflexões adicionais relacionadas com o conteúdo do presente relatório.

Madam President, if I may, I would like to make two small comments on the Minutes.
Senhora Presidente, se me permite, gostaria de fazer duas pequenas observações em relação à acta.

I would like to make just two comments.
Gostaria, se me permitem, de tecer apenas dois comentários.