O Que é IMPLEMENTATION OF THE AMSTERDAM TREATY em Português

• aplicação do tratado de amesterdão
• implementação do tratado de amesterdão

Exemplos de uso de Implementation of the amsterdam treaty em Inglês e suas traduções para o Português

IMPLEMENTATION OF THE AMSTERDAM TREATY.
Implementação do tratado de amesterdão.

Preparation of the implementation of the amsterdam treaty.
Preparação da aplicação do Tratado de Amesterdão.

Implementation of the Amsterdam Treaty: implications of closer cooperation.
Aplicação do Tratado de Amesterdão: consequências das cooperações reforçadas.

The proposal in question only applies to the implementation of the Amsterdam Treaty.
A proposta em apreço só se aplica à implementação do Tratado de Amesterdão.

EU/WEU- implementation of the Amsterdam Treaty.
UE/UEO Aplicação do Tratado de Amesterdão.

The Council agreed to examine the Presidency report on the preparation of the implementation of the Amsterdam Treaty at its next session on 7 December.
O Conselho acordou em analisar o relatório da Presidência sobre a preparação da aplicação do Tratado de Amesterdão na sua próxima sessão de 7 de Dezembro.

In the implementation of the Amsterdam Treaty, great efforts will continue to be made in the fight against transborder types of crime.
No âmbito da aplicação do Tratado de Amesterdão, continuarão a ser desenvolvidos grandes esforços de luta contra todos os tipos de criminalidade transfronteiriça.

We decided against creating any new posts, apart from those needed in connection with the last enlargement or the implementation of the Amsterdam Treaty.
A criação de novos postos orçamentados foi rejeitada, com excepção dos postos de trabalho que se prendem com o último alargamento da União ou a implementação do Tratado de Amesterdão.

PREPARING THE IMPLEMENTATION OF THE AMSTERDAM TREATY.
Preparação da aplicação do Tratado de Amesterdão.

In internal policies, the process of concentration on employment and growth-oriented spending continues, with a new emphasis on implementation of the Amsterdam Treaty.
No que diz respeito às políticas internas, o processo de concentração no emprego e nas despesas orientadas para o crescimento prossegue, sendo uma grande parte doravante atribuída à realização do Tratado de Amesterdão.

The reason for this is that the Action Plan on the implementation of the Amsterdam Treaty envisages an instrument on asylum procedures within two years of the entry into force of the Treaty..
O plano de acção sobre a aplicação do Tratado de Amesterdão prevê a criação de um instrumento relativo aos procedimentos de asilo nos dois anos seguintes à entrada em vigor do Tratado..

There was a proposal from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs to try to achieve a new convention, with a view to the forthcoming implementation of the Amsterdam Treaty.
A Comissão das Liberdades Públicas apresentara uma proposta com a qual tentava reformular o texto do projecto de convenção, tendo mais presente a aplicação do Tratado de Amesterdão.

With the implementation of the Amsterdam Treaty, it is obvious that neither the Council nor Parliament will be capable of forming their executive body without first taking into account the position of the other.
O que sobressai à evidência com a instalação de Amesterdão é que nem o Conselho, nem o Parlamento têm capacidade para instalar o seu executivo sem ter em conta as posições do outro.

Another aspect which directly affects citizens is the establishment of the European area of freedom, security and justice as decided by the Tampere European Council, in implementation of the Amsterdam Treaty.
Outra dimensão que toca de perto os cidadãos é a criação do Espaço Europeu de Liberdade, Segurança e Justiça(ELSJ) decidido pelo Conselho Europeu de Tampere em aplicação do Tratado de Amesterdão.

Finally, with a view to the implementation of the Amsterdam Treaty on the convergence of employment policies, the summit in Cardiff will need to examine the action programmes tabled by the individual Member States.
Por último, a Cimeira de Cardiff, antecipando a aplicação do Tratado de Amesterdão sobre a convergência das políticas em matéria de emprego, terá que analisar os programas de acção apresentados pelos diferentes Estados-Membros.

I have no doubt that the ideas contained in this document will form part of the future discussion on a European single judicial area- an important discussion that also has to link in with implementation of the Amsterdam Treaty.
Não tenho quaisquer dúvidas de que as ideias constantes do presente documento serão integradas nos debates futuros sobre o espaço judicial europeu, debates estes que deverão igualmente ser ligados à aplicação do Tratado de Amesterdão.

The Council took note of the interim progress report of the Presidency on the necessary preparations for implementation of the Amsterdam Treaty and confirmed its commitment to achieve the preparatory work in time to allow the functioning of the Amsterdam Treaty on the day of its entry into force.
O Conselho tomou nota do relatório intercalar sobre a situação dos trabalhos necessários à aplicação do Tratado de Amesterdão e confirmou o seu empenho em concluir os trabalhos preparatórios de modo a permitir que o Tratado possa funcionar desde a data da sua entrada em vigor.

The next item is the report(A4-0257/98) by Mr Friedhelm Frischenschlager, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the implementation of the Amsterdam Treaty: implications of closer cooperation.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0257/98) do deputado Frischenschlager, em nome da Comissão dos Assuntos Institucionais, sobre a aplicação do Tratado de Amesterdão: consequências das cooperações reforçadas.

Mr President, ladies and gentlemen, the report by my friend, Andrea Manzella, on the implementation of the Amsterdam Treaty deals with the most important task of the European Parliament, apart from its budgetary powers and appointment of the Commission, that is, joint legislation at European level.
Senhor Presidente, caros colegas, o relatório referente à aplicação do Tratado de Amesterdão, da autoria do meu amigo Andrea Manzella, debruça se sobre a tarefa mais importante que o Parlamento Europeu desempenha, para além da competência orçamental e a nível da investidura da Comissão, ou seja, tratar da legislação comum a nível europeu.

We have said on many occasions that the Vienna Council resolved neither the problem of how the Union will be financed in future, nor the problems of our agricultural pol icy, the institutions that are intended to take charge of en largement, or the implementation of the Amsterdam Treaty in the area of the movement of persons, but that it did at least set some deadlines for resolving them in the future.
Muito se disse que o Conselho Europeu de Viena não re solveu o problema do financiamento futuro da União, nem o da política agrícola, nem o das instituições destinadas a ocuparse do alargamento, nem o da aplicação do Tratado de Amesterdão no domínio da circulação das pessoas, mas que tinha, pelo menos, fixado os prazos para a resolução destas questões no futuro.

Bringing for ward the implementation of the Amsterdam Treaty, it agreed employ ment policy guidelines that the Member States are to translate into national action plans in 1998, this procedure being modelled on the experience gained in the multilateral surveillance of economic policy.
Antecipando a aplicação do novo título sobre o emprego do Tratado de Amsterdão, aceitou as linhas directrizes para o emprego que serão utilizadas pelos Estados-Membros em 1998 em planos de acção nacio nais de acordo com um mecanismo directamente inspirado na experiência adqui rida no âmbito da supervisão multilateral das políticas económicas.

However, the democratic legitimacy of increasingly important European institutions and the effectiveness of EU policies create the need for a more ambitious blueprint, based on a strengthening of Parliament's powers of codecision, greater use of majority voting in the Council and proper implementation of the Amsterdam Treaty in respect of the Commission President's role in selecting the Commissioners and sharing out responsibilities among them.
A legitimação democrática de instituições eu ropeias cada vez mais importantes e a eficácia das políticas da União impõem, contudo, um projecto mais ambicioso, fundado no reforço dos poderes de co-decisão do Parlamento, no incremento da utilização da votação por maioria a nível do Conselho e na aplicação efectiva do Tratado de Amesterdão no que respeita ao papel do Presidente da Comissão na escolha dos Comissários e na repartição dos poderes que lhes são atribuídos.

The first was on the implementation of the Treaty of Amsterdam.
A primeira diz respeito à aplicação do Tratado de Amesterdão.

Weu 's relations with the european union: accompanying the implementation of the treaty of amsterdam 4.
Relações entre a ueo e a união europeia: acompanhar a aplicação do tratado de amesterdão 4.

The European Council sped up the implementation of the Treaty of Amsterdam, making it a concrete reality.
O Conselho Europeu acelerou e concretizou a execução do Tratado de Amesterdão.

The question raised by the honourable Member concerns the implementation of the Treaty of Amsterdam, which is currently being ratified.
A questão levantada pela senhora deputada releva da aplicação do Tratado de Amesterdão, cuja ratificação está em curso.

With regard to asylum policy, substantial progress has been made in respect of implementation of the Treaty of Amsterdam objectives and the priorities set in Seville.
No que diz respeito à política de asilo, foram alcançados progressos significativos relativamente à execução dos objectivos do Tratado de Amesterdão e das prioridades de Sevilha.

This prospect is dictated by the implementation of the Treaty of Amsterdam, but even more so by the change in global political balances following the war in Kosovo.
Esta perspectiva é-nos ditada pela aplicação do Tratado de Amesterdão, mas, mais ainda, pela evolução de equilíbrios mundiais após a guerra no Kosovo.

In this respect, this report forms part of the implementation of the Treaty of Amsterdam, and one cannot vote on erroneous, legal proposed amendments, one can only reject them!
Nesta perspectiva, o relatório representa uma forma de executar o Tratado de Amesterdão e, quanto a propostas com conteúdo jurídico incorrecto, o que podemos fazer não é votá-las, é rejeitá-las!

Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur, Mr Bontempi, talked today about weak points in the implementation of the Treaty of Amsterdam which affect the implementation of the Schengen Agreement.
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, o relator, o colega Bontempi, falou hoje de lacunas na aplicação do Tratado de Amesterdão, que, resumindo, dizem respeito à implementação do Acordo de Schengen.